登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索：
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

中文译名配不上这个片子

西风瘦马1120 2021-02-08 15:18:23

叫什么名字更好，大家有没有想法？


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    沈以诚
    2021-02-20 04:29:02 沈以诚

    《有事您索话！》

    赞(134) 来自 豆瓣App
    >
    BetterCallSolo
    2021-03-11 14:14:46 BetterCallSolo
    风骚 phone Saul 挺好的啊
    风骚 phone Saul 挺好的啊
    穆翊

    这才是片名的翻译来源

    赞(34) 来自 豆瓣App
    >
    郭润泽Jesse
    2021-02-12 13:40:04 郭润泽Jesse

    我倒是觉得很好，Saul的打扮、套路和整个人的气质的确很风骚，而且很重要的是Saul和骚的谐音也挺好的

    赞(30) 来自 豆瓣App
    >
    大豆
    2021-03-10 19:48:04 大豆 (我可好玩儿了，不信你玩玩看？)
    《有事您索话！》
    《有事您索话！》
    沈以诚

    天津卫著名讼棍-索尔

    赞(26)
    >
    穆翊
    2021-02-20 21:18:18 穆翊

    风骚 phone Saul 挺好的啊

    赞(20) 来自 豆瓣App
    >
Chuck
2021-02-09 09:51:22 Chuck

绝命律师

赞(15)
>
郭润泽Jesse
2021-02-12 13:40:04 郭润泽Jesse

我倒是觉得很好，Saul的打扮、套路和整个人的气质的确很风骚，而且很重要的是Saul和骚的谐音也挺好的

赞(30) 来自 豆瓣App
>
晓之
2021-02-18 09:45:31 晓之

最好叫骚儿

赞(7) 来自 豆瓣App
>
沈以诚
2021-02-20 04:29:02 沈以诚

《有事您索话！》

赞(134) 来自 豆瓣App
>
kidult.
2021-02-20 18:07:57 kidult.
《有事您索话！》
《有事您索话！》
沈以诚

啊这。。整挺好

赞(3) 来自 豆瓣App
>
穆翊
2021-02-20 21:18:18 穆翊

风骚 phone Saul 挺好的啊

赞(20) 来自 豆瓣App
>
大豆
2021-03-10 19:48:04 大豆 (我可好玩儿了，不信你玩玩看？)
《有事您索话！》
《有事您索话！》
沈以诚

天津卫著名讼棍-索尔

赞(26)
>
BetterCallSolo
2021-03-11 14:14:46 BetterCallSolo
风骚 phone Saul 挺好的啊
风骚 phone Saul 挺好的啊
穆翊

这才是片名的翻译来源

赞(34) 来自 豆瓣App
>
loneney
2021-07-11 23:05:41 loneney

就叫 律师索尔 就挺好，或者 绝命律师，一听就知道跟毒师的关系

赞(3)
>
沈以诚
2021-07-12 22:13:32 沈以诚
天津卫著名讼棍-索尔
天津卫著名讼棍-索尔
大豆

才发现。我这天津口音。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
悦well
2021-09-22 23:22:55 悦well (杀不死我的，只会让我更坚强。)
《有事您索话！》
《有事您索话！》
沈以诚

很好

赞
>
黄止想体面
2021-09-28 15:34:13 黄止想体面 (兵者诡道也)

《需要帮忙找索尔》

赞
>
沈以诚
2021-10-01 15:42:00 沈以诚
很好
很好
悦well

你多大

赞 来自 豆瓣App
>
豆友226877928
2021-10-26 05:43:09 豆友226877928

为您火速声张正义

赞(1) 来自 豆瓣App
>
花小堂
2021-11-11 09:11:59 花小堂
为您火速声张正义
为您火速声张正义
豆友226877928

“火速声张正义”跟“打给索尔”，这两句广告词太魔性太骚了。

赞(1)
>
glitee
2021-11-14 01:08:40 glitee
《有事您索话！》
《有事您索话！》
沈以诚

跟整部剧的基调一点不搭

赞 来自 豆瓣App
>
消灭杠精部部长
2021-11-15 09:46:15 消灭杠精部部长
为您火速声张正义
为您火速声张正义
豆友226877928

哈哈，都是中了广告的毒

赞
>
Stewiebility
2021-11-17 20:50:13 Stewiebility
《需要帮忙找索尔》
《需要帮忙找索尔》
黄止想体面

索尔热线

赞(2) 来自 豆瓣App
>
hh113
2021-12-01 08:59:52 hh113

关键是这个故事不只是saul，感觉mike也算得上是男主了。

赞
>
无我
2021-12-10 15:46:20 无我

slipping 这个词不太好翻译啊

赞 来自 豆瓣App
>
1000 knives
2022-01-11 01:26:29 1000 knives
《有事您索话！》
《有事您索话！》
沈以诚

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

赞(1)
>
大肆叉
2022-01-26 14:06:40 大肆叉

《更好的召唤扫罗》我看一个营销号这么翻译的，我愣了一下才反应过来说的是什么

赞(2)
>
游至海水变蓝
2022-01-26 20:59:50 游至海水变蓝

有确切上线时间消息了么

赞 来自 豆瓣App
>
Silhouette777
2022-02-10 10:09:09 Silhouette777
《更好的召唤扫罗》我看一个营销号这么翻译的，我愣了一下才反应过来说的是什么
《更好的召唤扫罗》我看一个营销号这么翻译的，我愣了一下才反应过来说的是什么
大肆叉

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

赞(1) 来自 豆瓣App
>
TiAmo
2022-02-11 13:29:05 TiAmo
《更好的召唤扫罗》我看一个营销号这么翻译的，我愣了一下才反应过来说的是什么
《更好的召唤扫罗》我看一个营销号这么翻译的，我愣了一下才反应过来说的是什么
大肆叉

谷歌机翻是这样的😂

赞 来自 豆瓣App
>
用户27149
2022-02-11 14:31:46 用户27149
有确切上线时间消息了么
有确切上线时间消息了么
游至海水变蓝

4.18

赞 来自 豆瓣App
>
游至海水变蓝
2022-02-11 14:32:39 游至海水变蓝
4.18
4.18
用户27149

谢谢！等到了

赞 来自 豆瓣App
>
Feliks
2022-02-16 23:04:05 Feliks

最好把电话打给索尔（

赞(1) 来自 豆瓣App
>
金箔射手卢瑟福
2022-03-07 11:17:55 金箔射手卢瑟福

叫绝命律师很好，与绝命毒师相呼应，风骚律师也可以，因为Jimmy的操作实在是太骚了

赞 来自 豆瓣App
>
沈以诚
2022-03-18 14:12:39 沈以诚
跟整部剧的基调一点不搭
跟整部剧的基调一点不搭
glitee

那该怎么搭

赞 来自 豆瓣App
>
glitee
2022-03-29 16:04:06 glitee
那该怎么搭
那该怎么搭
沈以诚

直接绝命律师就很搭呀

赞 来自 豆瓣App
>
Adriel
2022-04-10 13:39:45 Adriel (Deo volente.)
该回应已被删除
该回应已被删除
so make you fee

什么送妈

赞(1) 来自 豆瓣App
>
他乡只客
2022-04-18 21:38:45 他乡只客
天津卫著名讼棍-索尔
天津卫著名讼棍-索尔
大豆

哈哈哈，想起《刘道元活出殡》了😂

赞 来自 豆瓣App
>
长夜永路
2022-04-21 05:33:49 长夜永路

其实我觉得这个名字就很好哎

赞 来自 豆瓣App
>
冷艳锯
2022-08-17 10:42:26 冷艳锯

《绝命毒师前传之索尔律师》，剧名最好还是有指向性，大部分观众都是看了绝命毒师，才来看这部剧的，如果就叫风骚律师，很大人看到剧名就觉得比较low，大部分都不愿意看下去啦

赞
>

> 我来回应

> 去风骚律师 第六季的小组

最新讨论 · · · · · · (全部)

lalo跑回来想解决掉律师，但kim再次力挽狂澜救了Ji...(Rocky)

Saul叔客串进击的巨人去了！(37927)

下一部衍生剧是(张小柔)

突然想到jimmy他哥怪病的来历还未明确交代(銷魂城扳手大師)

这是人类文明最强影视剧集吗？(哔哔教授)

© 2005－2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用