韩文老歌出处

（油管、spotify链接在文末）

歌名：미련 （regret / 遗憾）

艺术家：신중현（原唱）/ Lim Ah Young （女声）

https://www.mk.co.kr/star/movies/view/2020/09/902199/

上面网页是韩国媒体在电影上映时对此歌的特别报道，我主要引用一段：

“《姐弟的夏夜》中的歌曲《遗憾》是由韩国摇滚乐的教父、最佳制作人申重鉉创作的一首歌，共有三种版本，包括申重鉉、金珠子和林亚英，被称为“申重鉉师团”。 这首歌使观众感受到电影富有层次的情感。”

这首歌着实好听，看的时候盯着翻译出来的英文歌词字幕，简直就像小说里的漂亮话，可以感受到深沉的情感，后来看完又联想到蔡琴的《被遗忘的时光》。

在电影中共出现了三次，首尾之外就是半夜老姐起床听爷爷“听歌”那次，绝妙的场景。

歌曲直达：

https://www.youtube.com/watch?v=bdCFqwzxAIY （第一首。申重鉉）

https://www.youtube.com/watch?v=gUQvQPwErvI （申重鉉）

https://open.spotify.com/album/2NVXzXuVPhV6MeueYjr2Ar?highlight=spotify:track:2l3iGtGlvgR7wYOlnrLbFP （第五首。申重鉉）

https://www.youtube.com/watch?v=5wH3WOPiCxk （申重鉉）

https://www.youtube.com/watch?v=0K5WEyfT6lI （申重鉉）

https://www.youtube.com/watch?v=a4WDE6ypFMg （女声 Lim Ah Young）

https://www.youtube.com/watch?v=sTbrxdS_eeo （Jang Hyun）

部分歌词翻译by KOFFIA，一部分摘录：