豆瓣
扫码直接下载
主要就是结尾余在香港和组织接头那点： （大概意思） 1. 余：是真结婚还是假结婚？ 原版：最好是真结婚。 配音：这你自己决定。 2. 余问组织翠平的情况，原版的接头人语气很冷很差的告诉他不要想了，翠平找不到了，就算找到了两个人也不可能在一起。 配音版的是：我们还在努力找，翠平这样好的同志，一定要找到。 结局余则成和晚秋结婚的那段也删了，接完头直接剧终。 好奇是谁改的……
原版结局真的很奇怪，让人怀疑编剧是不是我dang的高级黑。前边明明党员形象都很正面，但是最后不论是命令翠萍不能出镇的，还是和余则成接头的领导，说话都特别冷冰冰，毫无人情味，整个意思就是为了组织你就该抛妻弃子。感觉余则成夫妻俩一片赤胆忠心都白瞎了，我都想替余则成回答不想入dang了。
这么改就是典型的此地无银三百两。原版的结尾虽然虐但是编剧看得很透啊
原来秋掌柜还在的时候就说了，翠平要是回去了得在余则成老家务农三年。但实际上只要余则成不暴露，软禁就永远不会结束。翠平的悲剧命运从接到来天津的命令那一刻就注定了(余则成要是及时撤退是唯一的挽救机会，可惜他那时以为翠平已经牺牲了)。最后接头的人冷冰冰地说找不到也好，诚恳地说一定努力找也好，又有什么区别呢。都是成年人了，正视现实残酷的一面没坏处
翠平真名叫陈桃花，翠平从河北农村去的天津，组织上说根本没有翠平这个人找不到，但组织上一定知道翠平是化名，从哪来，和余则成的关系，真想找怎么可能找不到，这里只是找个借口搪塞余则成的请求罢了，让余好好潜伏，忘了翠平这回事，余走了这条路只能牺牲自己的感情，成为“国家工具”，这部剧最后有一部分悲剧色彩，也十分现实，在意识形态斗争背景下，革命先烈们的个人感情虽然波澜壮阔，但也很无力很渺小。
现在网上的是原版的，很现实
我发现网上很难看到这片了
电视上刚演的时候就买了DVD~现在还时不时拿出来看一遍
真的么？？？我看的是dvd版的 . 如果是真的，我还是喜欢电视版改过的结局。虽然违背导演愿意，也是，终是给人留点希望………………
我也看到这操蛋的版本了，瞬间怀疑起意图= =
不要晚秋！！！
终于看到和我想法一样的了～ 还有这位和我想的也一样：2010-08-12 22:48:08: Civet|猫才是爷 (牧羊少年) 我也看到这操蛋的版本了，瞬间怀疑起意图= = 我怀疑是不是广电觉得那位GCD接头人太冷酷无情了，不和谐就勒令各电视台改了？
当初电视台播的时候就有不同的版本的= =。。。
对对对，当年看电视的时候我记得余则成看着窗外的晚秋，然后就全剧终了。这两天在芒果tv上又看了一遍潜伏，结尾确实增加了两场戏，一场翠平抱着孩子站在山头，一场余则成看着和晚秋的结婚照落泪。唉挺心酸的。
接头人的语气实在让人难过，就是事不关己的冷漠样
我宁愿先知道改编版的 可惜早就看了原版，看到翠萍望着连绵无尽的山，不知道要盼到何时，以及那边晚秋完成了心愿！气死我了！ 后来再重新看的时候，到了结尾直接关了！
其实改了也好不到哪里去，明明组织那边也和翠屏联系，这边却说还在努力找没找到之类的，很矛盾的……这不是撒谎么，当年看就很不适。
当年看的哭死了 这个结局我还能接受点
在优酷看的是原版
原版才是真实的。
原版更真实啊，现实里哪有那么多温情脉脉
对的我也发现了，谁让改的看不出来吗？当时借头的人态度差我心里都凉，余都是用生命换情报的！
原版结尾是真正的好，编剧把所谓的真相摊开来给人看见，而不是假惺惺地给人美好的错觉
真是无语啊。满脑子歌功颂德。
我延迟追剧那些片段都没看到。。
昨天刚看完30集，的确1949年的组织上的联络员，都好像比较生硬。不论是和翠平（或者叫陈桃花），还是和余则成，都好像只是把间谍任务当成首要任务，儿女情长什么的都是浮云。也可能是因为好几个联络人更替，已经不了解翠平和余之间的关系了。想想那个时候同元书局的罗掌柜说过，关于余这个人，上面知道的人不多，而翠平也有让她来执行的任务的委员长知道。再加上组织上也一直以为翠平在和许宝凤一起被炸死了。（电台里都电报通知余，翠平牺牲，你已无任务，安全撤离），余看到翠平也是在天津的机场，根本没来得及向上级反映，再说当时联络员廖三边也牺牲了，他和上面的联系全部断掉了。
其实是观众们太期望大团圆的结局了。当年播完很多人都跟广电啥的写信反应说这个结局太残酷了。其实改的温馨一点也没什么，这个剧已经充分地展示了地下斗争的残酷。把结局改的温馨点，好歹还能给人留个念想。
哈哈哈，正解。就像余则成说的那样，这是小布尔乔亚的无病呻吟。试想下，如果大家都向往老婆孩子热炕头，把理想信念丢掉，那新中国还能建起来？组织内为了新中国的老百姓过上好日子抛家舍业的共产党员，何止翠平和余则成，我想这恰恰是编剧和导演想说明的，没有中国的共产主义先锋队抛家舍业，没有民族解放和国家统一，哪来的幸福生活和伟大复兴啊。
结合色戒里被利用的女主，只能说有光的地方就会有阴影吧，无论那束光有多么伟大唉。
优酷是原版吗？
余则成克妻呀
不会的，因为老家也不安全，总有认识的人，问这孩子哪来的？爸是谁？时间长了难保不会引进潜伏的敌人的特务的注意。必须真有个孩子亲爸出现，带走陈桃花同志，这事才能算完。最安全的办法是朝鲜战争停战志愿军从朝鲜撤军时，一个老实可靠的服从组织安排的有左蓝那样觉悟的多少能让陈桃花同志接受的军官出现，声称自己是孩子亲爸，从朝鲜战场回来接陈桃花同志和孩子一起去新疆之类谁也不认识她的地方去支边。
而且一家三口真的去新疆支边。组织上解放战争三年二人的历史比如陈桃花什么时候执行什么任务，何时遇见了这军官什么时候与他结婚，都是余则成的领导派人伪造的。
现在也改了，我刚看完
原版让我看到我党的残酷，余仿佛就是个工具人，编剧是真高级黑
我觉得这个对话很现实啊不是黑，地下工作者就是这么倒霉，不是黑啊，建国后对像余这样卧底审查多严格，大多数很惨，编剧也是真敢写，这对话也是暗示了卧底下场了
其实就是明褒暗贬高级黑，编剧真正的代言人是站长。
确实，站长才是高人
以前接头的人多朴实，最后那个接头的故意找这么个人，感觉在暗示
现实比剧里更黑，这些做特务的，没过几年就全部毙了
你说的真轻松啊
盛乡的正脸也都没了…
23年来回答，觉得编剧坚持这个结局太牛逼了，其实编剧对前面信仰的描写真的很正面很感人，但是编剧对之后的信仰应该不信任了，所以才有这样的结局吧，这样的结局真的….牛逼…
《风筝》看过了，确实如此，比如《伪装者》里靳东的原型就很惨
是的，经过这两年荒谬的种种，也觉得编剧确实牛逼
具体怎么惨的呀
被关了二十多年，wg中被斗得很惨，老婆自杀未遂后离家出走杳无音信
也对 其实只是每个人结局不一样 有的人是死别 有的人是生离 都是斗争要付出的代价 哎
所谓:成大事者 不拘小节？😂😂
一直对翠平抱着孩子站在山头上眺望的镜头意难平！
这两天看的，确实是楼主所说的情况，与翠平对话的男人说的话跟口型对不上。我觉得不是事不关己的冷漠，而是两边的组织负责人都故意不告知夫妻俩的真实情况。翠平回到了老家，还说只要余则成不回来就一直等，说明她确实是回到了老家，这个地方余则成是肯定知道的，而且她又不是换了身份潜伏去了，找起来根本不废吹灰之力，就是为了让余则成踏踏实实继续去台湾潜伏，他们知道这一去不会再回到大陆，索性断了他的念想。而翠平这边，出于余则成这种级别的特工，有保密条例，根本不可能告诉翠平余则成的实际情况。
真实情况不就是这样吗
优酷的是修改后的了。
修改完显得更虚伪了，还不如不改
唉……
原版贴近真实，改变符合时事
你的想法太理想也太幼稚，事实是很残酷的，编剧一点问题吗没有
也许也诱过别人
国人就是喜欢自欺欺人
为什么？
对同志，要像春天一样温暖。
吴站长语录：“没有人情的政治是短命的” 中华传统文化看港台，唐宋建筑看日本 明清看韩国
其实要找到很容易，如果余则成有和组织交代最后的那份名单，而联系到翠平在天津解放后靠着这份名单得到了嘉奖，这不一下子就找到了，就是不想告诉罢了。。。
雷锋是汽车班的。你去坐滴滴，司机也很客气。
《孙子·用间》答案之书
我觉得编剧才是有信仰，他的信仰是人民是民族而不是政权
怎么说呢 详细说说呢
转发一下，赞同
合着我们自己啥也不剩了😂
> 去潜伏的小组
以李涯的性情，怎么能在延安潜伏下来呢？(hval)
有人记得烙大饼的地主吗(甜甜的咖啡)
一个疑问：翠平的真名(风车兔子洞)
余则成最爱哪位？(TT DOC)
李涯为啥流眼泪啊(元嘉艹艹)
最赞回应
原版结局真的很奇怪，让人怀疑编剧是不是我dang的高级黑。前边明明党员形象都很正面，但是最后不论是命令翠萍不能出镇的，还是和余则成接头的领导，说话都特别冷冰冰，毫无人情味，整个意思就是为了组织你就该抛妻弃子。感觉余则成夫妻俩一片赤胆忠心都白瞎了，我都想替余则成回答不想入dang了。
这么改就是典型的此地无银三百两。原版的结尾虽然虐但是编剧看得很透啊
原来秋掌柜还在的时候就说了，翠平要是回去了得在余则成老家务农三年。但实际上只要余则成不暴露，软禁就永远不会结束。翠平的悲剧命运从接到来天津的命令那一刻就注定了(余则成要是及时撤退是唯一的挽救机会，可惜他那时以为翠平已经牺牲了)。最后接头的人冷冰冰地说找不到也好，诚恳地说一定努力找也好，又有什么区别呢。都是成年人了，正视现实残酷的一面没坏处
翠平真名叫陈桃花，翠平从河北农村去的天津，组织上说根本没有翠平这个人找不到，但组织上一定知道翠平是化名，从哪来，和余则成的关系，真想找怎么可能找不到，这里只是找个借口搪塞余则成的请求罢了，让余好好潜伏，忘了翠平这回事，余走了这条路只能牺牲自己的感情，成为“国家工具”，这部剧最后有一部分悲剧色彩，也十分现实，在意识形态斗争背景下，革命先烈们的个人感情虽然波澜壮阔，但也很无力很渺小。
现在网上的是原版的，很现实
我发现网上很难看到这片了
电视上刚演的时候就买了DVD~现在还时不时拿出来看一遍
真的么？？？我看的是dvd版的 . 如果是真的，我还是喜欢电视版改过的结局。虽然违背导演愿意，也是，终是给人留点希望………………
我也看到这操蛋的版本了，瞬间怀疑起意图= =
不要晚秋！！！
终于看到和我想法一样的了～
还有这位和我想的也一样：2010-08-12 22:48:08: Civet|猫才是爷 (牧羊少年) 我也看到这操蛋的版本了，瞬间怀疑起意图= =
我怀疑是不是广电觉得那位GCD接头人太冷酷无情了，不和谐就勒令各电视台改了？
当初电视台播的时候就有不同的版本的= =。。。
对对对，当年看电视的时候我记得余则成看着窗外的晚秋，然后就全剧终了。这两天在芒果tv上又看了一遍潜伏，结尾确实增加了两场戏，一场翠平抱着孩子站在山头，一场余则成看着和晚秋的结婚照落泪。唉挺心酸的。
接头人的语气实在让人难过，就是事不关己的冷漠样
我宁愿先知道改编版的
可惜早就看了原版，看到翠萍望着连绵无尽的山，不知道要盼到何时，以及那边晚秋完成了心愿！气死我了！
后来再重新看的时候，到了结尾直接关了！
现在网上的是原版的，很现实
原版结局真的很奇怪，让人怀疑编剧是不是我dang的高级黑。前边明明党员形象都很正面，但是最后不论是命令翠萍不能出镇的，还是和余则成接头的领导，说话都特别冷冰冰，毫无人情味，整个意思就是为了组织你就该抛妻弃子。感觉余则成夫妻俩一片赤胆忠心都白瞎了，我都想替余则成回答不想入dang了。
其实改了也好不到哪里去，明明组织那边也和翠屏联系，这边却说还在努力找没找到之类的，很矛盾的……这不是撒谎么，当年看就很不适。
当年看的哭死了 这个结局我还能接受点
这么改就是典型的此地无银三百两。原版的结尾虽然虐但是编剧看得很透啊
在优酷看的是原版
原版才是真实的。
原来秋掌柜还在的时候就说了，翠平要是回去了得在余则成老家务农三年。但实际上只要余则成不暴露，软禁就永远不会结束。翠平的悲剧命运从接到来天津的命令那一刻就注定了(余则成要是及时撤退是唯一的挽救机会，可惜他那时以为翠平已经牺牲了)。最后接头的人冷冰冰地说找不到也好，诚恳地说一定努力找也好，又有什么区别呢。都是成年人了，正视现实残酷的一面没坏处
原版更真实啊，现实里哪有那么多温情脉脉
对的我也发现了，谁让改的看不出来吗？当时借头的人态度差我心里都凉，余都是用生命换情报的！
原版结尾是真正的好，编剧把所谓的真相摊开来给人看见，而不是假惺惺地给人美好的错觉
真是无语啊。满脑子歌功颂德。
我延迟追剧那些片段都没看到。。
昨天刚看完30集，的确1949年的组织上的联络员，都好像比较生硬。不论是和翠平（或者叫陈桃花），还是和余则成，都好像只是把间谍任务当成首要任务，儿女情长什么的都是浮云。也可能是因为好几个联络人更替，已经不了解翠平和余之间的关系了。想想那个时候同元书局的罗掌柜说过，关于余这个人，上面知道的人不多，而翠平也有让她来执行的任务的委员长知道。再加上组织上也一直以为翠平在和许宝凤一起被炸死了。（电台里都电报通知余，翠平牺牲，你已无任务，安全撤离），余看到翠平也是在天津的机场，根本没来得及向上级反映，再说当时联络员廖三边也牺牲了，他和上面的联系全部断掉了。
其实是观众们太期望大团圆的结局了。当年播完很多人都跟广电啥的写信反应说这个结局太残酷了。
其实改的温馨一点也没什么，这个剧已经充分地展示了地下斗争的残酷。把结局改的温馨点，好歹还能给人留个念想。
哈哈哈，正解。就像余则成说的那样，这是小布尔乔亚的无病呻吟。试想下，如果大家都向往老婆孩子热炕头，把理想信念丢掉，那新中国还能建起来？
组织内为了新中国的老百姓过上好日子抛家舍业的共产党员，何止翠平和余则成，我想这恰恰是编剧和导演想说明的，没有中国的共产主义先锋队抛家舍业，没有民族解放和国家统一，哪来的幸福生活和伟大复兴啊。
结合色戒里被利用的女主，只能说有光的地方就会有阴影吧，无论那束光有多么伟大唉。
翠平真名叫陈桃花，翠平从河北农村去的天津，组织上说根本没有翠平这个人找不到，但组织上一定知道翠平是化名，从哪来，和余则成的关系，真想找怎么可能找不到，这里只是找个借口搪塞余则成的请求罢了，让余好好潜伏，忘了翠平这回事，余走了这条路只能牺牲自己的感情，成为“国家工具”，这部剧最后有一部分悲剧色彩，也十分现实，在意识形态斗争背景下，革命先烈们的个人感情虽然波澜壮阔，但也很无力很渺小。
优酷是原版吗？
余则成克妻呀
不会的，因为老家也不安全，总有认识的人，问这孩子哪来的？爸是谁？时间长了难保不会引进潜伏的敌人的特务的注意。必须真有个孩子亲爸出现，带走陈桃花同志，这事才能算完。
最安全的办法是朝鲜战争停战志愿军从朝鲜撤军时，一个老实可靠的服从组织安排的有左蓝那样觉悟的多少能让陈桃花同志接受的军官出现，声称自己是孩子亲爸，从朝鲜战场回来接陈桃花同志和孩子一起去新疆之类谁也不认识她的地方去支边。
而且一家三口真的去新疆支边。组织上解放战争三年二人的历史比如陈桃花什么时候执行什么任务，何时遇见了这军官什么时候与他结婚，都是余则成的领导派人伪造的。
现在也改了，我刚看完
原版让我看到我党的残酷，余仿佛就是个工具人，编剧是真高级黑
我觉得这个对话很现实啊不是黑，地下工作者就是这么倒霉，不是黑啊，建国后对像余这样卧底审查多严格，大多数很惨，编剧也是真敢写，这对话也是暗示了卧底下场了
其实就是明褒暗贬高级黑，编剧真正的代言人是站长。
确实，站长才是高人
以前接头的人多朴实，最后那个接头的故意找这么个人，感觉在暗示
现实比剧里更黑，这些做特务的，没过几年就全部毙了
你说的真轻松啊
盛乡的正脸也都没了…
23年来回答，觉得编剧坚持这个结局太牛逼了，其实编剧对前面信仰的描写真的很正面很感人，但是编剧对之后的信仰应该不信任了，所以才有这样的结局吧，这样的结局真的….牛逼…
《风筝》看过了，确实如此，比如《伪装者》里靳东的原型就很惨
是的，经过这两年荒谬的种种，也觉得编剧确实牛逼
具体怎么惨的呀
被关了二十多年，wg中被斗得很惨，老婆自杀未遂后离家出走杳无音信
也对 其实只是每个人结局不一样 有的人是死别 有的人是生离 都是斗争要付出的代价 哎
所谓:成大事者 不拘小节？😂😂
一直对翠平抱着孩子站在山头上眺望的镜头意难平！
这两天看的，确实是楼主所说的情况，与翠平对话的男人说的话跟口型对不上。我觉得不是事不关己的冷漠，而是两边的组织负责人都故意不告知夫妻俩的真实情况。翠平回到了老家，还说只要余则成不回来就一直等，说明她确实是回到了老家，这个地方余则成是肯定知道的，而且她又不是换了身份潜伏去了，找起来根本不废吹灰之力，就是为了让余则成踏踏实实继续去台湾潜伏，他们知道这一去不会再回到大陆，索性断了他的念想。而翠平这边，出于余则成这种级别的特工，有保密条例，根本不可能告诉翠平余则成的实际情况。
真实情况不就是这样吗
优酷的是修改后的了。
修改完显得更虚伪了，还不如不改
唉……
原版贴近真实，改变符合时事
你的想法太理想也太幼稚，事实是很残酷的，编剧一点问题吗没有
也许也诱过别人
国人就是喜欢自欺欺人
为什么？
对同志，要像春天一样温暖。
吴站长语录：“没有人情的政治是短命的” 中华传统文化看港台，唐宋建筑看日本 明清看韩国
其实要找到很容易，如果余则成有和组织交代最后的那份名单，而联系到翠平在天津解放后靠着这份名单得到了嘉奖，这不一下子就找到了，就是不想告诉罢了。。。
雷锋是汽车班的。你去坐滴滴，司机也很客气。
《孙子·用间》答案之书
我觉得编剧才是有信仰，他的信仰是人民是民族而不是政权
怎么说呢 详细说说呢
转发一下，赞同
合着我们自己啥也不剩了😂
> 我来回应