邬桑为什么哭？我比较赞同一个人的观点，他说，邬桑就是冯小刚。他之所以哭，是因为他认为秦奋和笑笑必将以婚姻的形式结束爱情，婚姻是爱情的坟墓。片中出现了墓地、和葬礼，都是冯小刚对婚姻是爱情的坟墓的暗示。片中邬桑开着车，伴随着收音机的歌声边唱边开，经过了几个路口后终于忍浚不住留下了泪水。很遗憾，听不懂日语的歌曲，不知道日语的歌词是否交代了什么内容。他经历了很多的选择，来到了北海道，但却也结束了自己的爱情，生活也并不富足，以至于，陪了自己的老朋友几天最终还要按劳取酬的方式来送行，虽然是秦奋主动提出。之所以觉得这个最合适，是想起《一声叹息》之后，冯小刚承认那是他自传式的一部电影。我想《手机》和《非诚勿扰》可能是他自己感情经历后，自身认识的体现。
最赞回应
这首日语歌是上世纪红极了的谷村新司的老歌，歌名叫作「昴」，发音写成罗马字就是SUBARU，正好应了邬桑开的车，也许也算广告之一，同时他哭可能是因为葛优说的那句“什么都不缺就缺朋友”，身居异国的人内心都是很寂寞的，那种被不同的民族文化阻隔在外的苦是无处诉说的漫无边际的，这方面我从一个在日本呆了十几年后回国的人身上深切了解到过。
这首日语歌是上世纪红极了的谷村新司的老歌，歌名叫作「昴」，发音写成罗马字就是SUBARU，正好应了邬桑开的车，也许也算广告之一，同时他哭可能是因为葛优说的那句“什么都不缺就缺朋友”，身居异国的人内心都是很寂寞的，那种被不同的民族文化阻隔在外的苦是无处诉说的漫无边际的，这方面我从一个在日本呆了十几年后回国的人身上深切了解到过。
看到邬桑边开车边哭的场景时，刚开始以为他是不是会出交通意外之类的，但是想到葛优最后和邬桑说朋友都各奔东西了而最缺的是朋友时，这最能映正邬桑是为友情而哭。一个在日本生活了几十年甚至后半辈子都要生活在异国，不知何时再能见老友的心情，此时的伤感肯定会随着离别而油然而生...
在四姐妹居酒屋唱的才是「昴」吧。
后来开车的时候，那首倒是没怎么听过，不过歌词的意思其实很浅显的。我就记的第一段是什么“又是分手的时节啊”什么的。。。后面的倒是忘了。
我想还是为了友情的
深深的孤寂，一个人漂泊在外，虽然在外面安了家可是那种归属感是体味不到的
然后在之前听到葛优说的那句“什么都不缺就缺朋友”，他忽然意识到自己的生活一个人在外的不易，朋友的分离让他不能自抑
友情 我觉得也是
嗯，包括葛優在教堂的懺悔，出現了懺悔內容的是他年輕時對朋友的惡作劇。其實更像是回憶而不是懺悔，說明他在心底始終對友誼的點滴無法忘懷。
其实写的还是冯小刚内心的一些点滴
呵呵，我覺得往腳底板擦清涼油這事兒肯定是馮小剛幹過的。拿出來放在這裡了。
没到那个年纪的人，很难理解的 :)
其实这段我觉得安排的没意思
友情 是肯定的，我怕他看见笑笑的样子想起自己的太太，怕是已经不在了吧？
我比较同意楼上的说法，搞不好也是跳海
并且他哭之前的气氛，让人觉得接下来最该发生的事情就是他被两边来的车撞死。
----------------------------
怎么突然就像是保持通话了呢= =
他边开边唱,后来泪流不止.
我也纳闷,为啥哭呀,还花了这么多篇幅
还以为是片尾了呢...
他的哭很自然，对应了葛的挥泪作别，是友情的见证，只是我想边歌唱着边默默的落泪可能更好些，停下车放声哭，处理上有点过．
同意LZ的想法，邬桑别了葛优马上深受触动一方面是朋友别离，另一方面定是看朋友终有“归宿”，联想起自己结束了曾经的爱情，在不如意或平淡的婚姻中终了半生，邬桑、葛优、舒淇都是至情至性的人，而这样的人总是会在现实面前有这些莫名烦恼。友情和爱情混杂起来的对理想和现实矛盾的五味杂陈，这样解释和电影主题也走得不是很远。不知道大家同意否？
你们想多了，其实邬桑后来扯下面具，说：我是方中信
樓上那個，厲害！
搞笑版：
他打开信封发现葛优给那鞑子的钱根本不够这些日子他挥霍的。
所以哭啦～ 囧
我也以为他会在路上遇到车祸，然后在医院里才让葛优知道了，他已经不再有老婆了，说不定他老婆就是跳海死的，为了另一个男人~
Cyy给翻译一下！请
学到了啊。哈哈。。
哭，是为朋友对感情这事的执著而感动，为女人的殉情而悲伤，为他们俩之间的纠葛而难以释怀。设身处地想想，我们能否那样，如果我们也是秦奋的朋友，是否也会为之潸然泪下？
难道只有我以为,乌桑其实就是葛优当年在美国的那个朋友么?
还真没联想到那层，LS的想象力还可以
lss 我和你想得一样...
你们都说得很好
其实我真高看这部影片的就在于秦和邬的友谊。。。想想吧，你最好的朋友，40多了还孑然一身，苦苦追寻自己的爱情理想，短短相聚后今生都不知道还能不能再见。。。
御风馨和若是英雄（LZ）说的很好
大概是说友情珍贵吧!!主要还是想突出个情字
邬桑为什么哭？我比较赞同一个人的观点，他说，邬桑就是冯小刚。他之所以哭，是因为他认为秦奋和笑笑必将以婚姻的形式结束爱情，婚姻是爱情的坟墓。片中出现了墓地、和葬礼，都是冯小刚对婚姻是爱情的坟墓的暗示。片中邬桑开着车，伴随着收音机的歌声边唱边开，经过了几个路口后终于忍浚不住留下了泪水。很遗憾，听不懂日语的歌曲，不知道日语的歌词是否交代了什么内容。他经历了很多的选择，来到了北海道，但却也结束了自己的爱情，生活也并不富足，以至于，陪了自己的老朋友几天最终还要按劳取酬的方式来送行，虽然是秦奋主动提出。之所以觉得这个最合适，是想起《一声叹息》之后，冯小刚承认那是他自传式的一部电影。我想《手机》和《非诚勿扰》可能是他自己感情经历后，自身认识的体现。
分析的真棒
我看的时候也在问 为什么要哭
一千个人有一千个理解吧
我觉得一部不错的电影 就是能够很好的能够将自己的理解融入进去
我想
不常看大片 看了这个觉得很现实的片子
反映了很多现实的东西 却用电影的语言去描述出来
剩男剩女 爱情 婚介 相亲 三角恋 。。。
很细腻的一部电影
“什么都不缺就缺朋友”
邬桑流泪，也就代表有这种感觉的人，的心情。
我在搜索邬桑是谁演的，搜到这样的文字。
演邬桑的演员就叫邬桑,他是冯小刚多年的好友
邬桑的扮演者就叫邬桑，他原来真的是冯小刚多年的好友。冯小刚告诉记者:“他不是演员。他在日本呆了20年了，一直在做电影后期，我们认识好多年了。一块北海道玩过一次，当时我就跟他说，今后我会回来拍一部电影。找他演正好，他的日语好，看起来就是一个日本人，很符合这个片子的要求。”此外，片中被葛优提到名字的王德维、张奎都确有其人，是冯小刚多年的好友。
其实说的就是这样。
电影没事装深奥。。。。
怎么这么多rz呢，有多少人能体会其中的悲伤
楼上有几个倒是说到点了
好好看看这首歌的歌词吧
以为是乌桑的老婆孩子已经死了呢...
2008-12-30 13:06:34 爱慕虚榕
你们想多了，其实邬桑后来扯下面具，说：我是方中信
hahahhahahahahhaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!
我也觉得邬桑就是当年那个美国朋友。
因为，前女友的自杀，两个绝交，一直没见。
葛优说“就是缺朋友”这样的话，表明自己早已释怀，希望邬桑也不要自责~
额 都怪冯小刚，不明不白的。。。害我们在这瞎想。
不过我觉得LS说的蛮有道理的。
我以为他老婆和孩子残疾了，寻思会有交代呢，没想到光哭了
啊？需要这么多理由么？
葛优说 什么都不缺 就是缺朋友 最好的那几个 都各奔东西了 当时我的眼泪就下来了...我和邬桑哭得很同步
我现在自己在国外 回国和大家聚一次 越来越不容易 朋友们从香港飞 从新西兰飞 从美国飞 东西南北的飞回来又飞走 最亲最亲 快10年的朋友现在也是聚少离多 这种凄凉啊..... 想想吧 当你有很难很难的难事儿 想和朋友说的时候 第一件事情是先算时差 恩 一看人家是在睡觉呢..呵 真的是很无奈的
真的不用有更多的理由了 已经足够哭一场了
在看片的时候我就觉得邬桑挺像冯小刚的，他的哭绝对是冯小刚的一种隐逸情感的抒发和表达，至于是什么，现在还说不好
哭可能是因为朋友的感情 但是用了那么长的时间来渲染真的不可以理解。。。
我等啊等啊 以为车会掉头或者葛优出现之类的
都没有 故事就这样戛然而止。。。
或许邬桑就是那个美国朋友哦。。。。
额.来豆瓣就是为解这个迷的~~
看来大家也觉得有点突兀啊~~硬是扯个理由,他应该是为了友情,还有客居异乡的孤独吧~~
另外有朋友说邬桑老婆死拉,就是那个美国朋友,我觉得有才!可以是情理之中!
葛优是告密者。邬桑才是和小白有一腿的那个
感觉是因为友情，年少时的伙伴转眼已天各一方，飘落无痕，人到中年怎能不触景伤情。。。
2008-12-22 14:25:37 屋顶黑狗兄 日文歌词就听懂了一个字，tomodaji，是朋友的意思。
是TOMODACHI（发QI音）
虽然年没过30，我也很理解他的感受，朋友以及深深的孤独。
2009-01-06 13:20:44 77✔其实我是柠檬 2008-12-22 14:25:37 屋顶黑狗兄 日文歌词就听懂了一个字，tomodaji，是朋友的意思。
是TOMODACHI（发QI音）
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。是tomotachi啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
他绝对是被楼主的问题雷哭的，看完下面的跟帖估计就跳海了。这都些什么观众啊，能弱智成这样儿。。。
2008-12-30 13:06:34 爱慕虚榕 你们想多了，其实邬桑后来扯下面具，说：我是方中信
对邬桑的哭这样众说纷纭，个人看法认为说明电影的那个段落确实很多人没看懂，我也是觉得那段怎么那么长放在那儿，看着邬桑哭的痛心疾首的，自己却没觉得有同感。
ls往上的几个，“别闹”。：）
我本来是没问题的，可是看了这么多人的讨论开始晕了，想不明白了。
我觉得就是简单的离别~~没那么多复杂的东西~
我也不理解他为什么哭,可能那会儿我的情绪没跟上。...
准备看看
并且他哭之前的气氛，让人觉得接下来最该发生的事情就是他被两边来的车撞死。
对呢，我一直看得提心吊胆
楼上的，同感.
你们干嘛猜那么多呢？
哭了就哭了 怎么把小白也扯进来了```
想的也怪多了吧！
让冯小刚看到你们这样讨论
估计是要笑死了！
我的一个朋友分析 邬桑就是当年出卖小白的人
就是思乡了
看了歌词的翻译，大家也许就心里有数了
转自百度贴吧http://tieba.baidu.com/f?kz=71900160
歌曲下载：http://www.jballad.com/shanshan/help1/shirekoto.mp3
歌词：
知床(しれとこ)の岬に はまなすの咲くころ－－－－-知床海峡边，玫瑰盛开时
思い出しておくれ 俺たちのことを－－－－君可记起否？共度好时光
饮んで騒いで 丘にのぼれば－－－－－酒笑一路直登顶
遥（はる）か国後（くなしり）に 白夜(びゃくや)は明ける－－－－遥看国后天初明
旅の情(なさけ)か 酔うほどに さまよい－－－－游旅添诗情，醉香沁心脾
浜に出てみれば 月は照る波の上（え）－－－－悠然见海滩，月光照轻波
君を今宵こそ 抱きしめんと－－－－今宵定揽君入怀
岩かげに寄れば ピリカが笑う－－－－双影傍岩引人笑
别れの日は来た ラウスの村にも－－－－别日终须到，此时更难离
君は出て行く 峠を越えて－－－－目送君远去，渐逝山颠后
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん－－－－乌鸦知晓再会时
私を泣かすな 白いかもめを －－－－海鸥道别催人泪
另一个版本的翻译
歌词：
知床の岬に はまなすの咲くころ 在美丽的知床半岛，越橘花儿迎风含笑，
思い出しておくれ 俺たちの事を 鲜花盛开的时节，往事请你不要忘掉。
饮んで騒いで 丘にのぼれば 一起痛饮欢畅，爬山远眺，
はるかクナシリに 白夜は明ける 远远地望到国后岛，白夜破晓。
旅の情けか 酔うほどにさまよい 不是因为风光好，而是人儿相伴，漫步海滩，醉意难消。
浜に出てみれば 月は照る波の上 看这四周静悄悄，月色跃海面，银波儿闪耀。
今宵こそ君を 抱きしめんと 今宵月色多美好，想把人儿轻轻抱。
岩影に寄れば ピリカが笑う 当我悄悄靠近岩礁，你已在哪里偷偷含笑。
别れの日は来た 知床の村にも 离别的期日到，你我分手就在今宵。
君は出てゆく 峠をこえて 你跨过这崇山峻岭，与我分道。
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん 劳燕纷飞，时过境迁，你切记莫将我忘掉。
私を泣かすな 白いカモメよ 白色的海鸥啊，海鸥，
白いカモメよ 托你带信，别让我泪雨潇潇。。。
关于“知床”：
知床，地名，位于日本北海道。在2005年7月17日南非德班召开的第29次世界遗产会议上，知床成为新的世界自然遗产。
在流冰的海上飘舞的虎头海雕，被称作为虚幻的神鸟的猫头鹰。在知床半岛，包含候鸟有260种以上的鸟类栖息着。饵食丰富的知床半岛沿岸，除了海鸟以外，鲸鱼、海狮、海豹和棕熊等的野生动物们也常常出现。将目光转向美丽知床连绵的群山，有800种以上的高山植物生长着。“知床”用阿伊努语是天地的尽头的意思。也就是说，在与世隔绝的悬崖绝壁，保留了全世界最贵重的原始自然。现在，给后代留下这个宝贵财富是我们最大的使命。
北海道的斜里町和罗臼町的区民，为了保护这座一起生活的城市，实施了很多保护自然的活动。恢复由于开荒损害的原始植被、海岸垃圾的清扫活动等等，可以说是居民的热情和努力在维护着知床这个世界自然遗产。实现“人和自然的共生”。
知床半岛位于北海道岛的东北部，濒临鄂霍次克海。这里是全球纬度最低、且有海冰现象的海域。
知床半岛长约63公里，尖端的知床岬，爱奴族语「siruetoku」是大地尽头的意思，如同其名人迹罕见保持原始面貌，因此被称为「日本最后的秘境」。属于千岛火山带的知床岳(1254m)、硫黄山(1563m) 、罗臼岳(1661m)、远音别岳(1331m)等火山群几乎成直线纵贯于半岛中央。其中硫黄山是半岛中唯一的活火山，火山活动到目前还在持续中。在诸火山间火山性湖沼散在，形成独特的景观。
看了歌词，两点猜想。
1. 出卖小白的是葛优，邬桑为此到日本生活不愿回国。
2. 葛优确实是同性恋，因为他之前曾经爱过邬桑。(相亲的那个同性恋不是偶然，葛优因为爱邬桑所以告发小白)
这个贴比那个“小白是邬桑女友”的贴要靠谱很多~
看了楼上的评论，才明白了许多！每个人都会有自己的经历，也会有自己对生活的理解。
2009-01-24 16:09:43 湘北GG 看了歌词，两点猜想。
1. 出卖小白的是葛优，邬桑为此到日本生活不愿回国。
2. 葛优确实是同性恋，因为他之前曾经爱过邬桑。(相亲的那个同性恋不是偶然，葛优因为爱邬桑所以告发小白)
-------------
这个靠谱啊！⊙﹏⊙b
啊,沒有人看的時候以爲他哭是爲了減速,減速下來是爲了讓路邊出現一直熊麽!!!!!
好吧我一直以爲會出來一只熊的...
别猜了。
一定是打伏笔。
好拍个2
我看演员表，不是有一个姓邬的演员吗，好像不叫邬桑吧。
==============================================
不想去google了，“桑 ”是先生的意思吧
长见识了，原来他的哭还有这么多道道。
邬桑也是同性恋，发现自己被舒淇击败，葛优真爱舒淇后，痛哭。。。。。
对，什么都不缺就缺朋友
这句话说到了我的心里
可能也是大家的心里话
这年头
什么最珍贵
情
有情人太少了
有意思有意思，本来看开头的时候有不少话想说结果一路看下来发现自己的话被别人说了，而且还有不少自己没想到的，就越来越觉得有意思了。
看来大家的疑惑是共同的，猜想是多样的并且是精彩的。
友情。。
对我来说
很缺乏
(*^__^*) 嘻嘻……
友情肯定有的，还有其他
是有点儿奇怪
还不如把他安排成那个出卖小白的朋友
还能好点儿。
哦
好深刻
我一直以为他唱歌然后哭的原因就是冯导想拍文艺片了
友情吧 挺不错的 这段
我觉得这段演的非常好的，一开始也纳闷，后来想一定是让秦奋临走的那些话闹的，没朋友啊，天天低头哈腰的一个人在外面，哎。这段感情真的挺真切的。
2008-12-24 02:17:13 Sunny公主 我觉得他哭的有点儿莫名其妙
如果说他是因为友情、婚姻，或者这么说吧，无论他因为什么，电影之前的铺垫都不到位，都不到让观众觉得他哭的很自然、他应该哭的程度。
并且他哭之前的气氛，让人觉得接下来最该发生的事情就是他被两边来的车撞死。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
导演的原意是为了友情而哭的吧
可我总觉得会被熊吃了，因为前面有交待这一带经常有熊出没
后来车突然停下来的时候，我还以为车开不动了呢
又想会不会是遇上歹徒了？因为熊没有手，可以自己开车门，估计是遇上歹徒了吧～～～～～
结果什么都不是
真是搞不懂冯小刚啊，感觉他的水平和＜不见不散＞那会儿比下降了啊
看到舒淇自杀之前，我都觉得她是在装B
她真跳下去了，我才入戏，才开始感受到她心里的委屈，活得有多累
不知道这是导演的失败，还是演员的失败？
台词写得还成，就是感觉像一大杂烩，不知道主旨是啥
有时候看着像＜爱情呼叫转移＞有时候看着又像＜爱尔兰＞，北海道的风景挺好．
真是不知所以然的电影
不就是给车里面那个GPS导航系统做广告嘛，
屏幕上的路跟实景一模一样！
还讨论出那么多篇，
汗S。。。。
2008-12-24 02:17:13 Sunny公主 我觉得他哭的有点儿莫名其妙
如果说他是因为友情、婚姻，或者这么说吧，无论他因为什么，电影之前的铺垫都不到位，都不到让观众觉得他哭的很自然、他应该哭的程度。
并且他哭之前的气氛，让人觉得接下来最该发生的事情就是他被两边来的车撞死。
我也是很期待的车祸 竟然没有发生 遗憾啊
没有觉得这个哭很突兀啊，我当时的第一反应是，和葛优相聚的这几天，勾起了对青春往事的回忆，一个人回去开车的路上，听着歌忽然就特别伤感，哭友情哭青春哭不知啥时候能再见面的老朋友
从情理上说觉得他思乡或者说怀念青春而哭，都很合理。可是从电影角度说，5分钟左右的独角戏，比重其实很大了，觉得冯导没把这个来龙去脉表达清楚。
个人感觉是邬桑老婆孩子早没了
觉得御风馨和若是英雄说的都很好，爱慕虚榕君的：“你们想多了，其实邬桑后来扯下面具，说：我是方中信”这段也很强大。
还有认为邬桑就是当年的告密者合理性很强
这样理解更能突显友情的可贵，也能减少些突然哭泣的唐突
但并不是每个人都能想象到这一层面，所以，大多数还是会觉得突兀
可能是影片铺垫的不够
不过，总还是有人能意会到的，说出来感受到就会有恨相识太晚的心境
小白
当时第一感觉 莫名其妙多了这么一段
然后感觉可能是孩子老婆早没了
因为邬桑给人的感觉就是生活经历过大的变故的人
从他说话的语气 还有一些动作 （变得像北海道农民了）
偶也想哭/为青春一哭/
雷死人不偿命！！！
很冒昧地问一句：各位大仙是地球上的生物吗？
2009-02-15 23:39:03 凤凰灰 不就是给车里面那个GPS导航系统做广告嘛，
屏幕上的路跟实景一模一样！
还讨论出那么多篇，
汗S。。。。
----------------
最同意这个观点..........
你们有没注意看路边的风景，他哭过之后开车走的路和之前走的路
他去了哪。。
> 我来回应