《精神分裂症》 ‘beside oneself’这个双关语中文怎么翻啊... 翻不出来能懂91cm这个梗么？ - 豆瓣电影
‘beside oneself’这个双关语中文怎么翻啊... 翻不出来能懂91cm这个梗么？
一开始完全没看懂。看的英文字幕。直到后面说道it strikes one in a hundred才了然... 以及beside myself ，这两个双关语玩的太厉害了。虽然明明是法语 = =...
话说，法语原文是什么意思呢？
不懂这俩双关语感觉会错过重点啊....怪不得那么多人说看不明白。
0 个回答
- 精神分裂症
- 2008年上映
- 剧情 / 动画 / 短片
关于《精神分裂症》的问题 ( 全部11个 )
其它热门问题
-
来自《指环王1：护戒使者》
把魔戒扔进深渊就行了，不必跑那么远啊？
-
来自《黑皮书》
集邮有什么见不得人的，下属一来就护住邮票？
-
来自《夺宝奇兵3》
主角为什么不让别人叫他二世呢？
-
来自《盗火线》
开场被杀的哪个警察是怎么了？
> 更多热门问题