登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

翻译孟丽君在牢中作的诗

Sirhmix 2024-05-19 10:57:37 已编辑 新疆

原文:情未已,又添愁。囹圄一角月如钩。追往事,形销骨立。望乡关,烟锁萍州。

翻译:这是一首歌赋,写的是丽君在困境之中思念故乡的情感。情未已表明内心的情绪还未消退,又添愁则意味着新的忧思涌上了心头。囹圄指的是监狱,月如钩形容月亮像弯钩一般挂在天边。追往事是说回忆往昔的事情,而形销骨立则描绘了一个身体消瘦、精神萎靡的形象。最后两句中的 望乡关表明思念家乡的心切,烟锁萍州则比喻被烟雾笼罩的故乡美景难以看清。整首诗表达了丽君对家乡的思念之情以及身处困境时的无奈与忧伤。


赞
转发
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去再生缘之孟丽君传的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

没有文化可以不写短评(我一定会成功的)

性别平等、家仇国恨与文艺作品(🌱)

又是苦情戏(望夏)

穷者独善其身,达则兼济天下(Manta)

小时候重庆影视频道看过,和聊斋奇女子放到一起,...(高调官宣姐)

孟丽君当状元啦(望夏)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用