《环形使者》天朝版被剪的9分钟为何会使本片沦为平庸? - 豆瓣电影

天朝版被剪的9分钟为何会使本片沦为平庸?

来自: 華生 2014-01-13 10:39:18

110分钟(中国大陆) / 119分钟(美国) 被剪的是哪9分钟? 为何会对剧情影响这么大?

4 个回答

堪破汀 2014-01-27 08:50:47

被剪的是一般的裸露镜头连带一些情节，跟囧瑟夫在上海滩犯罪的戏份。
以下转自网络：
1、把舞女的戏全给删光了，包括露点的戏，在这里有提到小Joe从小被母亲抛弃的话，还有要送她一半银子养小孩的戏，还有电影中老Joe要杀的第二个小孩就是舞女的，所以他见到后会比较惊讶。
2、小Joe吸毒的戏被删了个精光，包括在舞女那、在农场那的呕吐都很厉害，所以在大陆版有段小Joe呕吐的戏看得也比较莫名，其实也是吸毒害的，北美版反映的小Joe基本就是个从小被母亲抛弃的，除了杀人、攒银子、吸毒外没别的爱好的人，基本是一个无可救药的人，而大陆版由于删减了吸毒与母亲抛弃的戏，小Joe的形象正面了许多。
3、小Joe来上海的戏，北美版是在上海过着挥霍的戏，然后到了到第6年钱花光了还混黑社会当杀手，直到遇到许晴，许晴帮他戒了毒瘾，据说这里有段小Joe过渡到半老Joe再到老Joe的戏比较有意思，而大陆版直接就到了上海观光外加置入广告了，而那段不断闪回的老乔不断颤抖的戏大家会看得莫名其妙。