第十二集。

………… 這個都被LZ想到了 = =

这就是翻译的问题了，人家没说“逐渐递增”
人家意思是说真实的愤怒发生发展变化的过程非常“平滑”
而伪装的愤怒则呈“阶梯感”

不好意思~··身为鸟语盲我看的是圣城家园的版本~·····只能就点论点了~

不是诋毁圣城家园的字幕……
他们的字幕我实在不敢恭维……
最简单的black and blue竟然翻成“青紫色”，大哥行行好啊……
当然他们速度很快这毋庸置疑……

为什么不去看AVI版本的?自己可以选择较好的字幕

不会加字幕`~```我从那美克星来的……

倒……诶，我好像在中文官网见过你……
既然有一面之缘……
使用Kmplayer吧，加字幕比较容易，还可以加多重字幕，右键→字幕→载入。
或者播放时直接把字幕文件拖动到播放器界面上。
或者把字幕文件改成和电影文件同名（后缀不要改），直接点击播放电影会自动加载字幕。
用了就知道了……

您怎么这么有爱呢。助人为乐到让我感动啊。请让我膜拜您。