字幕有点糟糕
我认为我没有看懂这部片子
但越到最后我好像越有点明白一点
父亲最后说
你转身跑走的那一刻你很孤独
但接着你就再也不会了
然后主角和父亲拥抱在一起
想想自己
差点哭出来
如果我爹讲这些出来
真不知道我会什么样
可以哭出来的
|
|
|
字幕有点糟糕
|
我看的字幕也挺糟糕 要不就翻得让人挺无语 要不就干脆略去不翻
我也差点哭出来 不过没有
我也认为我没看懂 等我风烛残年了希望我还记得把这片子找出来重温一下
Lz，我觉得父亲最后讲的那段话。。。你看的翻译翻错了
.......
求明示
那段话是父亲重复Dean的话。
就是之前Dean在描述自己做狗的时候，被枪打死前一瞬间发生的事情。大致意思是“一秒钟前自己在原野上尽情飞奔，心里充满对家的思念，然后下一秒。。。就什么都没有了。”
> 我来回应