什么是“掠木”
为什么翻译成“掠木行动”？
> 去掠木行动的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
啥情况啊(米字路口)
所以这标题为啥叫这个，女主身材是真好啊，就是投...(sir剧探)
平庸之作(舒普娜)
对安迪未婚妻去向的看法。(苏格兰调情)
ron这个男的太暴躁了，影片开始五分钟就想弄死他(晓思丽英)
> 去掠木行动的论坛
啥情况啊(米字路口)
所以这标题为啥叫这个，女主身材是真好啊，就是投...(sir剧探)
平庸之作(舒普娜)
对安迪未婚妻去向的看法。(苏格兰调情)
ron这个男的太暴躁了，影片开始五分钟就想弄死他(晓思丽英)
andy住的地方叫Ravenswood，这只是个地名，本身没意义. 估计翻译者吧地名拆开，就有了raven 和wood 前面一个有掠夺之意，后面有木头的意思。就这么得出个“掠木”。。。。
这种wood结尾的地名海了去了，比如罗宾汉住的舍伍德森林，就是sherwood。
略微有点木
是拆的意思吧，掠本是劫的意思
> 我来回应