《拳击场》自译Dialogue Card中字

在配字幕刷第二遍时，发现锅炉房两旁两对人交谈的一幕很经典，Jack和Bob的经理在谈试炼的事——告诉Jack如果他能通过试炼就能成为Bob的陪练员。而相对的另一旁，女主在和Bob暧昧，Bob送了女主一只臂环，也许另有深意...我在想他们也许谈论的是给Jack一个爱情的试炼，看看是否经得起考验，如果是这样，那么片名The Ring也许有试炼场之意……

自配中字 /s/1ZM3kZ9dtw1RQSfs6yXnmaA?pwd=76KA（自动填充）