我看了一集半，真的是受不了！感觉就是机器翻译，然后稍加修改而成的，非常拗口。
大家都看得哪家的字幕？韩迷字幕组是不是机翻啊？
最新讨论 · · · · · · (全部)
1(七七)
出演剧中女主角的演员(墟里走)
不接受说什么玻璃心(Birkin)
韩珠撒娇那段简直绝了(我爱钱钱爱我)
现在哪里可以看这部剧呀?(Irene)
为什么在勋和黄室长没有在一起呀？(Journey🌸)
1(七七)
出演剧中女主角的演员(墟里走)
不接受说什么玻璃心(Birkin)
韩珠撒娇那段简直绝了(我爱钱钱爱我)
现在哪里可以看这部剧呀?(Irene)
为什么在勋和黄室长没有在一起呀？(Journey🌸)
最赞回应
去小玩剧微博，她家翻译的好
韩迷字幕组这几个图标还特别大，一直在底部荡来荡去~翻译的狗屎一样，真得想骂人
韩迷字幕组这几个图标还特别大，一直在底部荡来荡去~翻译的狗屎一样，真得想骂人
小玩具翻得真的好
去小玩剧微博，她家翻译的好
原来不是我一个人感到难受！韩迷这个字幕真的很影响观看！
我也发现了这个问题！！！翻译的太差了！！
韩迷字幕组翻译得和屎一样也好意思发出来……
同感 看得我一愣一愣…
凤凰天使不错啊
是的，看的云山雾罩，有一半汉字连在一起愣是不知道他们到底在说啥，太糟心了
> 我来回应