讨论一下电影译名，为啥会叫《前程似锦的女孩》？

最赞回应

2021-07-06 12:42:02 夏乙 (落拓无成不痴者)
因为辩护律师为强奸犯辩护的时候说他们是“前程似锦的男孩”不能被性丑闻破坏：）……
赞(39)
>

2021-07-05 20:56:35 靛生
因为Nina 身前成绩很好，如果万事顺意，她就是拥有光明未来的前程似锦女孩
赞(26) 来自 豆瓣App
>

2021-08-01 01:36:44 月亮又来骗人了 (？？？)
被毁了的 本是前程似锦的 女孩们
赞(10) 来自 豆瓣App
>

2024-06-11 11:41:51 空气补给
2015年1月18日，斯坦福学生Brocker Turner在一个party上性侵一名不省人事的女子，后来被法官无罪释放，理由是Turner is a promising young man. 这部剧的名字就是在讽刺这个事件
赞(5) 来自 豆瓣App
>

> 我来回应