死6网上目前有四个版本的中文翻译。从整部剧的翻译来看，我发现只有一个版本的中文翻译最佳，做到了“信达雅”，而且是结合电影剧情翻译的，感觉翻译的特别棒（贴图前两张，版本一）。其他三个版本（贴图后六张）的中文翻译，真的垃圾透顶+🐶shi。大家注意甄别一下。
版本一。
版本一。
版本二。
版本二。
版本三。
版本三。
版本四。
版本四。
关于中文字幕翻译。真的无语+垃圾！！
最新讨论 · · · · · · (全部)
女主和外婆指尖戳流血的没有什么呼应吗(最爱悬疑推理)
最扯淡：吊灯小配件掉下来砸裂超厚钢化玻璃(ice)
女主可以更老一点(伴随音乐去旅行)
死2男女主终要回归了!(Aholic)
表哥胳膊上被烫印了爱心是表达什么？(白鼻子黑猫🍂)
最赞回应
你生活过得可真糟糕
后面的一看就是机翻
你生活过得可真糟糕
可怜
后面的一看就是机翻
很棒的角度
😏猫猫虫是啥？
像毛毛虫的猫
😄got。
所以adore查理是什么意思？
一般有标点那种都是机翻，下次遇到直接删除。
> 我来回应