别告诉她 短评

热门

121 seamouse 看过 2019-01-27 14:59:38

圣丹斯看华人片(《the farewell》中文译作不要告诉她),总算有点文化撞击。即那些日常不过的嘘寒问暖会导致全场的笑点,而我则尴尬地坐在笑声里。美国人眼中的又一个亚裔美女奥卡菲娜,这次去了一圈长春,说着我听不懂的中文,和奶奶不舍告别。电影很温暖,也有一些刻意做出的艺术上扬空间。

305 我就不 看过 2019-04-19 14:06:14

一直到结尾都没想起来到底是在哪看过一模一样的故事,Wiki 了才知道是 16 年在 This American Life 播出的 Lulu Wang 自己的故事,她本人写作、朗读的。欣慰三年之后导演已经前进了这么多了。配乐和视觉语言都很不错,一查导演是文学音乐双学位。Takeaway 是,人应该讲自己觉得值得讲的故事,而不是在好莱坞主流价值观会受欢迎的故事。导演加油。

56 frozenmoon 看过 2020-01-02 17:16:13

有些文化冲突的营造过于模式化了,特别“习作”。一些小细节还是不错的,饭桌上关于回不回国,以及中国有钱,但是又说美国机会多的这种来言去语里的况味不错。感觉就是,电影学院学习完,要交个作业,这作业成绩75分。就这种。

314 亵渎电影 看过 2019-11-07 01:41:28

严重的水土不服,看的无比尴尬,如坐针毡,就是拍给外国人看的东方文化糟粕,拿来做一个猎奇式的展示,让外国人可以感觉更良好一点罢了。拍的一点生活感都没有,能拍出这么塑料感的生活也是绝了,所谓的东西方文化碰撞不过是口号式的处理,视听上也是一塌糊涂,根本没法跟李安当年的三部曲比,老美们猎奇一下就好。

134 雲筠 看过 2019-07-21 11:50:26

垃圾啊…坐在满是白人的电影院里,听到各种奇怪的笑声,真特么想暴打导演,你这么看不上中国人的文化有种你就别拿中国人当赚钱的工具好么…华人没地位大概就是因为你们这些人只会通过踩中国人来讨好白人吧…剧情真尴尬…你家那样不代表中国人都那样好么,我也看过不少有钱人家就是希望孩子读完书回国内继承家产不希望孩子跑到自己看不到的地方的好么…而且把纽约这种世界级大城市和长春对比,还说出美国护照有优越感…我真不知道西方人会咋想,导演你咋不拿北上广跟美国随便一个大农村的城市做比较呢…这大概真是老一辈人才会经历的故事,放在现在有点时代脱节…主题虽好但是剧本写的真是差啊…啥也不说了,看看李安。

244 科科 BLM 看过 2019-07-20 12:07:06

这么有烟火气的题材能拍的这么没生活感,导演厉害。同样是一个谎言和一场婚礼,同样是导演的第二部长片,李安的喜宴已在拍人,而这片还在做东西方文化比较报告

88 哪吒男 看过 2019-11-09 23:23:09

很接地气啊!巧妙地处理尴尬和煽情,有种“一片情深冷处浓”的况味。自欺欺人,自作主张,自私自利,又紧紧抱做一团,为亲人牺牲一切,就是中国人啊!假一点,憋出真快乐,弄假成真或许也是我们的生活哲学之一。

85 福福 看过 2019-07-15 09:23:14

能看懂导演想拍什么,但导演美籍华裔的身份,电影里那些讽刺中国的剧情场景也正暴露了她不懂中国人情世故的文化。她还是在用美国人的视角去拍中国社会,当然这可能就是她“受捧”的原因,也间接证明,她拍的中国是给外国人看的,不是给中国人看的,因为大部分中国人看了会“匪夷所思”,“略微生气”,会不爽的反馈这不是我们真实的生活状态,虽然我们确实有自己的社会问题、矛盾、冲突,但不是电影里演绎的那么狭隘。导演结尾点题仍旧是在低调宣扬美国精神,真的是让我觉得她文化领域的局限。其实,我觉得,如果导演专心能拍海外华人在海外的真实生活,会更恰当适合。最后,我真的略微担心,这类华裔拍中国的“怪片”在海外被炒热,对让世界了解中国真实的形象真的好吗?这么不客观,如此片面的解读中国,会让更多外国人对我们误解。

68 陈哈 看过 2019-11-21 11:37:01

孙子说想简单点,奶奶说我大孙子的婚礼必须热闹;奶奶说,不要跟外面说才认识三个月怀孕了就结婚,说半年,后来改成一年... ...诸如此类的细节,是丑化吗?难道不是事实?很入骨髓了好不

248 lisa|离 看过 2019-07-19 11:18:15

真诚而不做作,为awkwafina骄傲啊,亚裔之光。而且感觉受了挺浓厚的台湾导演影响啊,马志一出来我都差点认成郎雄了。而且女导演就是细腻,故事背后叠着故事。甚至有些中国人诟病的假我都觉得不是问题。因为人家写在故事里了都,美国孙女性格外放美式表达夸张没问题啊,然后你看看人背景是长春,东北人这都表现得很收了啊。堂弟的日本style不是表现得很含蓄嘛。而且很真实啊,我们认为的家庭观念这种没底线啊三姑六婆的,在亲戚关系疏离的美国人眼里很受用的好么,而且我认识的好多abc对家庭的理解都很中式,比我还要传统得多。awkwafina是最让人惊艳的,一个rapper,喜剧演员表演如此精准,难得的是破烂中文也没出戏。

89 嘟嘟熊之父 看过 2019-10-31 20:49:40

以霓虹招牌和烧烤烟气为标识提炼出符号化的中国东北,再以招贴画的静态模版填充风情民俗,人物所面临的关于“是否告诉奶奶”的现实难题与东西方价值观的碰撞是一种类似公式推导的粗暴文本兑换。演员的表演参差,总体紧绷不松弛,不是说不可以演绎,但低头抽泣、落寞行走、强颜欢笑这样直白的情绪渲染未免太低估观众的理解力了。

43 OrNot 看过 2019-07-24 16:27:16

可怕。大一学生的学期作业的水平,还是那种很差劲的作业,离真正电影的及格线太远了。

54 科林 看过 2019-06-19 14:41:50

一句“在西方,生命是个体的;在东方,生命是集体的。”直接点出了全片想要表述的东西。影片并没想象中那么喜剧,更多的是对中西方文化思考差异的探讨。“忽然间,爷爷不见了,老房子不见了,就连奶奶也快不见了。”片尾奶奶注视着车子缓缓离去,有触动到我的泪腺。致使死亡的或许真不是病患,而是恐惧。“哈!哈!”

26 阿巴厮 看过 2019-12-06 07:48:14

太难看了,打开CCTV6,任何一部电影都好过这个,真的不要看,也请在美生活的中国艺术家扎根美国,不要在幻想中美文化差异的这种文化怪胎了。

70 LOOK 看过 2019-11-01 21:02:35

1.5 最投机也最容易导致以偏概全的电影就是关于文化冲突的电影

37 天马星 看过 2019-11-21 00:02:35

近乎炫技式的奇观展示,一种言之无物的空洞感扑面而来。每个人都或多或少有关于长辈的悲伤记忆,但自我感动并不能为影片加分。其实很多生活细节的捕捉非常真实且细腻,坏就坏在毫无节制并沉溺其中,导致通过文化冲突来走入人物内心情感世界的目的沦为空中楼阁。手段喧宾夺主,目的反而虚无缥缈,这样的制作思路本末倒置,让影片视角非常局限,更要命的是需要表达人物情绪时,就用慢镜加伤感配乐,非常无聊。多一星给妈妈和大伯的演员吧,他们是这部影片中为数不多的亮点。

72 DoctorBryan 看过 2019-09-04 08:33:26

这种culture shock真的很让人有熟悉感。 曾经也被美国的“看重个体”这种文化洗脑,但是大儿子的一句,“你把实情告诉她只是求你自己心里安稳,把心理压力让她自己去承担”,让我有豁然开朗的感觉,这才是家人的意义

114 小油飞 看过 2019-08-04 12:08:46

其实拍的是导演(幼年移民的1.5代)的感受,所以在美国的朋友给出的分数明显高于在国内的朋友,美国出生的华裔二代估计也不太容易看懂吧……在中国人看来也许有点假的表现,其实都是非常真实的1.5代视角(留学生应该也有同感)。演员都太好了。

36 徐若风 看过 2019-11-17 18:29:45

能理解这部电影广受赞誉的点,尤其是女主角奥卡菲娜的表演,真实流畅,让人切身感受到Billi这个角色身上每一步的情绪变化。影片本身在关注文化差异的部分处理得稍显简单,当然,这部分其实也不是重点。导演与我们分享这段真实经历,出色之处是在于对情感的呈现,手段克制、细节饱满,达成了层层递进的效果。最终在纽约的一声大喝和奶奶的真人出场,非常触动人心。

48 本初老儿 看过 2019-08-22 07:57:01

送别一幕简直像是从我的脑海里扒出来的!我的奶奶也曾这样目送过我们!我不太知道大家都是怎么看奥卡菲娜那段剖白的,我从小随父母南迁深市,一家三口也难免漂泊之感,这段独白对我触动是很大的,当场就痛哭流涕了。2200

> 去 别告诉她 的页面

别告诉她 The Farewell

导演: 王子逸

主演: 奥卡菲娜 / 马泰 / 林晓杰 / 赵淑珍 / 卢红 / 姜永波 / 陈涵 / 水原碧衣 / 章静 / 杨学建

类型: 剧情, 家庭

地区: 美国, 中国大陆

片长: 98分钟

上映: 2019-01-25(圣丹斯电影节), 2019-07-12(美国), 2019-11-22(中国大陆点映), 2020-01-10(中国大陆)

预告片
> 豆瓣违规公示