河善还是夏仙？
河善是字幕组的锅么？有懂朝鲜语的豆油给解释一下？
[第16集] 戏子到底叫啥名字？
> 去双面君王的论坛
第16集最新讨论 · · · · · · (全部)
为什么电影版的《双面君王》在豆瓣上面搜索不到了？(Ahian Lee)
李秉宪版本怎么找不到了！(回眸一笑百媚生)
光海&端白(猪饼子)
夏仙就这么大意？(Amanda FFF~~)
不解？(Amanda FFF~~)
> 去双面君王的论坛
为什么电影版的《双面君王》在豆瓣上面搜索不到了？(Ahian Lee)
李秉宪版本怎么找不到了！(回眸一笑百媚生)
光海&端白(猪饼子)
夏仙就这么大意？(Amanda FFF~~)
不解？(Amanda FFF~~)
最赞回应
前面剧里面没有出过中文名 只能靠韩语音来猜中文名 到后面剧里面出了 才发现是夏仙 字幕组也很难受又一次猜错了名字
前面十集是河善，后面又叫夏仙。郁闷
夏仙→→懂闽南语的试着用闽南语发"夏"这个音就懂了，韩语很多字的发音跟闽南语很像，前面没有他名字的汉字，所以应该就是直接音译成 河善。
前面剧里面没有出过中文名 只能靠韩语音来猜中文名 到后面剧里面出了 才发现是夏仙 字幕组也很难受又一次猜错了名字
网飞字幕第一集开始就是夏仙
戏子叫夏仙。。。
都承旨叫鹤山
> 我来回应