看了5分钟，老夫妻是不是说的方言

惑星統合機関 2020-10-13 20:50:22

还是带着口音？好像也不是巴斯克语？但是听着感觉跟之前听过的西班牙语不太一样，更难听懂

回应只看楼主

2020-11-03 00:10:24 今日食咗粥未 (Encara hi som a temps......)

根据弯弯字幕组的双语字幕，只有斜体部分的单词才是巴斯克语，例如本剧中最频繁出现的两个词“aita”“ama”（是巴斯克语中的“爸”和“妈”）

赞(8) 来自豆瓣App

2020-10-15 02:21:42 惑星統合機関 (u can always educate yourself)

根据小说，应该是巴斯克语

我愛freitag

根据字幕，大部分应该是西语，前5分钟应该全部是西语，少部分巴斯克语出现在后来其他人对话中的一些短语上比如谢谢之类的。
但我从没发现看西语视频有这么严重的字幕和听力难对上的情况

2020-10-29 20:11:48 Jonas

是巴斯克口音很重的西语

赞(3) 来自豆瓣App

2020-10-15 00:32:08 我愛freitag

根据小说，应该是巴斯克语

赞(1) 来自豆瓣App

2020-10-15 02:21:42 惑星統合機関 (u can always educate yourself)

根据小说，应该是巴斯克语

我愛freitag

2020-10-29 20:11:48 Jonas

是巴斯克口音很重的西语

赞(3) 来自豆瓣App

2020-11-03 00:10:24 今日食咗粥未 (Encara hi som a temps......)

根据弯弯字幕组的双语字幕，只有斜体部分的单词才是巴斯克语，例如本剧中最频繁出现的两个词“aita”“ama”（是巴斯克语中的“爸”和“妈”）

赞(8) 来自豆瓣App

2021-05-02 12:42:54 豆瓣酱 (追寻美)

根据弯弯字幕组的双语字幕，只有斜体部分的单词才是巴斯克语，例如本剧中最频繁出现的两个词“ai

根据弯弯字幕组的双语字幕，只有斜体部分的单词才是巴斯克语，例如本剧中最频繁出现的两个词“aita”“ama”（是巴斯克语中的“爸”和“妈”）

... 今日食咗粥未

还有agur

赞(1) 来自豆瓣App

2021-05-02 22:44:27 今日食咗粥未 (Encara hi som a temps......)

还有agur

豆瓣酱

以及kaixo和eskerrik asko

赞来自豆瓣App

> 我来回应

最新讨论 · · · · · · (全部)