豆瓣
扫码直接下载
看到英文电影名living，第一反应是－ing，现在进行时。
不是to live，不是lived，也不是has lived。
就是现在正在生活，这不应该直接翻译成“活着”更贴切吗？
但剧情和《活着》没半毛钱相似
这是翻拍了1952年黑泽明的“生之欲”，所以中文电影名也延用了吧。
老铁你是豆瓣重度用户啊，我在好多片子下都看到你了
Living也是名词
就是这样的
而且意义只有 “活着” 或者 “生活”，没有了 “之欲” 那一层
> 去生之欲的论坛
在火车上宣誓那几个人一转眼又忘了？(夏妮)
他一个人把儿子养大的吗？(豆友177694011)
有毛病？(嘉宝)
才看。看看是否能够获奖（正在进行时）(Higo)
哪里能看请问大家(donwannawakeup)
最赞回应
但剧情和《活着》没半毛钱相似
这是翻拍了1952年黑泽明的“生之欲”，所以中文电影名也延用了吧。
但剧情和《活着》没半毛钱相似
老铁你是豆瓣重度用户啊，我在好多片子下都看到你了
Living也是名词
这是翻拍了1952年黑泽明的“生之欲”，所以中文电影名也延用了吧。
就是这样的
而且意义只有 “活着” 或者 “生活”，没有了 “之欲” 那一层
> 我来回应