[第7集] Lulu和E神和好的原因是？

吱吱萄萄 2019-03-14 13:19:47

Lulu：你和Lucillie那天很开心啊你们又开始说话了吗

E：你没有权利这样讲

Lulu：为啥

E：因为那些都不算数

自从我遇见你你的一切才算数

然后两人就和好了

？？

What happened?

Was ist los?

有点过于敷衍和草率了吧

回应只看楼主

最赞回应

2019-06-13 06:07:27 闻人林

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那么张扬的情圣倾向。而且挪版在这个阶段并没有如此强烈的“你是真心vs你在搞我”的戏剧张力或冲突重点。有，但没有法版这么剧烈。就算和Sonja派对上的那个吻，都要轻很多。所以也确实，要他解释的需求会相对轻一些。一开门，一看到那张明亮的脸，两个人之间的气场就不是“你他妈欠我一个解释”，而是“擦，你终于出现了。先一解相思其他再说。”

法版不是这么一回事。不说Elliot本身这个阴郁而浪荡的气质跟Even很不一样，一看就不是个让人省心的。他在派对上对Lucille可谓主动激吻；而Lucas当时可谓身心重伤，接下来一段时间生活陷入绝境。所以楼主问得好，为什么一句话就可以原谅。

这里需要为Elliot正名一下。确实以Lucas的角度来演的戏，令人很难参悟透Elliot那边是怎么回事。何况还是这种“情圣”的形象。

我们知道两人首次“互诉衷肠”之后，Elliot去找Lucille摊过牌。Lucille怎么反应我们不知道，然而可想而知，应该不会给他加油鼓劲= =。然而Elliot刚刚“平行宇宙”过，正在嗨头上，对于Lucille泼冷水肯定是置之不理的。他甚至可能嗨过头发过一次病，如果发的话应该是躁症。Anyway已知的是他消失了数日，然后兴冲冲地去找Lucas。Lucas的表现我们都看到了，他此时确实还没有出柜的意思。表现在他对室友关于Elliot过夜的解释，他去Elliot班里找他还要特意加个理由“我要还他个东西”，还包括Elliot公开亲他时他的反应。我认为两人互相摊牌之后，Elliot是异常兴奋，甚至可能兴奋过了头，觉得我擦我找到了此生挚爱人生救赎恨不得昭告全世界。而Lucas不习惯公众亲吻、对Elliot跟前女友摊牌反应平淡、对于跟父母出柜无特别热情，Elliot即使看在眼里，也都还不算什么，还没能冷却心中熊燃之火；最致命的当然就是Lucas对“疯子”的态度了。这一段，Elliot的心理活动他自己在第8集做完早饭之后解释了，"T'avais pas l'air prêt. Je sais pas. ça m'a fait flipper." （而你看起来没准备好。我不知道。这让我害怕）"J'avais peur que... que tu veuilles pas d'un truc sérieux." （我怕……怕你不想要一段认真的关系）这才是满腔热情猛然遇冷，一朝天堂一朝地狱。作为观众，我们只看到Lucas一直以来的紧张焦虑患得患失，看不到Elliot也会有害怕。而且他的观察确实也没错，Lucas没有准备好。即使他们在这个阶段确定关系，Lucas也不定要玩一阵地下恋。而以Elliot的性子，应该不能接受不清不楚躲躲藏藏，之前还围巾时Lucas的搪塞反应已经令他瞬间神伤。所以这一段的分歧，应该算两人交往时机还没到。即使没有“疯子态度”的刺激，关系崩盘（或冲突）至少一次在所难免。

接下来的剧情其实很好猜。我们看到他先跟Lucas发了个信息说要退后冷却下，然后又玩消失。期间他跟Lucille是谁先找的谁已经不重要了，可以想象他极有可能又要发病一次，这次发的话应该是郁症。然后Lucille应该可以劝个几句，看吧，早跟你说不行了吧。人家只是想试航gay船尝个鲜而已，就你在自嗨，以为找到真爱天崩地裂了。你看你为了他一天躁狂一天抑郁发病几次了，这样就算你们真的在一起也肯定完蛋。你以为是谁都能接受神经病吗，还是跟我一起最靠谱。至少我知道你有病，也不会抛弃你。“Tu sais Lucille, elle me connaît par coeur. Et ouais pendant un moment, elle m‘a fait croire qu’il fallait qu’on se remette ensemble.”（你知道，Lucille对我了如指掌。的确，有那么一会，她令我相信，我们应该重新在一起。）（第8集做早餐之后）

然后到派对应该是病发完好了，心情愉悦，出去玩玩，兴之所致。他跟Lucille老夫老妻了，热吻一次其实算不得什么。只是对于Lucas来说特别难以接受而已。主要他自己还没有到过老夫老妻的阶段，体会不到那种亲吻确实不算什么（更主要法版这个戏就！是！要！drama！）。所以后来Elliot说的，那些都不算。我觉得他说的是真心话。不管与谁在一起，心里想要的只是Lucas而已。心之所向只有一个，不过是因为害怕、自卑（精神病），种种心理障碍而不得接近。我们都知道任何人、事，期待值越大、越重视，越是怕碰（参考大考前的拖延症）。不如转而找个安全的，保全一点脆弱可怜的希望。

但是“转而找个安全的”，还是无法解渴。过了一阵，内心渴望还是按捺不住，又不怕死开始撩Lucas。虽然可能没什么希望，但是说不定……呢？就算最终还是不行，反正老子现在是受不了相思了必须一见。所以当Lucas说，我看你跟Lucille不错啊。Elliot一秒严肃。你确实没权力这么说。唯独你没权力这么说。我为了你一天躁狂一天抑郁，你还说我跟她看起来不错？而正因为我一天躁狂一天抑郁，所以才不能跟你在一起！其他人都不算。确实其他人都不算。

说完Elliot，说Lucas为什么因他一句话就原谅他。个人认为并没有“原谅”。如果真的“原谅”了，或者说释怀了，就不会第二天一早醒来就心理阴影他可能又走了。我们都知道在爱情里，如果非常爱、非常在意对方，却又怀疑对方三心两意，或不信他对自己的心意的话，内心肯定十分渴望听情话、听确认。你说跟她没什么？你说出来，我就信。别人要来告诉我，又看到你跟她在街上手拉手怎么怎么，我不想听不想听！只要你说没有，就没有。这里，Lucas的态度也有一点跟挪版同样的意思：先一解相思再说！！一句“不算”就把老子打发了？乍一听确实荒谬，然而老子就是爱听！你说不算就不算吧，我就算不信，也控制不住眼神一秒变温柔。以后的事以后再说，打完这一炮再找你算账。

2019-06-18 01:57:51 闻人林

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那么张扬的情圣倾向。而且挪版在这个阶段并没有如此强烈的“你是真心vs你在搞我”的戏剧张力或冲突重点。有，但没有法版这么剧烈。就算和Sonja派对上的那个吻，都要轻很多。所以也确实，要他解释的需求会相对轻一些。一开门，一看到那张明亮的脸，两个人之间的气场就不是“你他妈欠我一个解释”，而是“擦，你终于出现了。先一解相思其他再说。” 法版不是这么一回事。不说Elliot本身这个阴郁而浪荡的气质跟Even很不一样，一看就不是个让人省心的。他在派对上对Lucille可谓主动激吻；而Lucas当时可谓身心重伤，接下来一段时间生活陷入绝境。所以楼主问得好，为什么一句话就可以原谅。这里需要为Elliot正名一下。确实以Lucas的角度来演的戏，令人很难参悟透Elliot那边是怎么回事。何况还是这种“情圣”的形象。我们知道两人首次“互诉衷肠”之后，Elliot去找Lucille摊过牌。Lucille怎么反应我们不知道，然而可想而知，应该不会给他加油鼓劲= =。然而Elliot刚刚“平行宇宙”过，正在嗨头上，对于Lucille泼冷水肯定是置之不理的。他甚至可能嗨过头发过一次病，如果发的话应该是躁症。Anyway已知的是他消失了数日，然后兴冲冲地去找Lucas。Lucas的表现我们都看到了，他此时确实还没有出柜的意思。表现在他对室友关于Elliot过夜的解释，他去Elliot班里找他还要特意加个理由“我要还他个东西”，还包括Elliot公开亲他时他的反应。我认为两人互相摊牌之后，Elliot是异常兴奋，甚至可能兴奋过了头，觉得我擦我找到了此生挚爱人生救赎恨不得昭告全世界。而Lucas不习惯公众亲吻、对Elliot跟前女友摊牌反应平淡、对于跟父母出柜无特别热情，Elliot即使看在眼里，也都还不算什么，还没能冷却心中熊燃之火；最致命的当然就是Lucas对“疯子”的态度了。这一段，Elliot的心理活动他自己在第8集做完早饭之后解释了，"T'avais pas l'air prêt. Je sais pas. ça m'a fait flipper." （而你看起来没准备好。我不知道。这让我害怕）"J'avais peur que... que tu veuilles pas d'un truc sérieux." （我怕……怕你不想要一段认真的关系）这才是满腔热情猛然遇冷，一朝天堂一朝地狱。作为观众，我们只看到Lucas一直以来的紧张焦虑患得患失，看不到Elliot也会有害怕。而且他的观察确实也没错，Lucas没有准备好。即使他们在这个阶段确定关系，Lucas也不定要玩一阵地下恋。而以Elliot的性子，应该不能接受不清不楚躲躲藏藏，之前还围巾时Lucas的搪塞反应已经令他瞬间神伤。所以这一段的分歧，应该算两人交往时机还没到。即使没有“疯子态度”的刺激，关系崩盘（或冲突）至少一次在所难免。接下来的剧情其实很好猜。我们看到他先跟Lucas发了个信息说要退后冷却下，然后又玩消失。期间他跟Lucille是谁先找的谁已经不重要了，可以想象他极有可能又要发病一次，这次发的话应该是郁症。然后Lucille应该可以劝个几句，看吧，早跟你说不行了吧。人家只是想试航gay船尝个鲜而已，就你在自嗨，以为找到真爱天崩地裂了。你看你为了他一天躁狂一天抑郁发病几次了，这样就算你们真的在一起也肯定完蛋。你以为是谁都能接受神经病吗，还是跟我一起最靠谱。至少我知道你有病，也不会抛弃你。“Tu sais Lucille, elle me connaît par coeur. Et ouais pendant un moment, elle m‘a fait croire qu’il fallait qu’on se remette ensemble.”（你知道，Lucille对我了如指掌。的确，有那么一会，她令我相信，我们应该重新在一起。）（第8集做早餐之后）然后到派对应该是病发完好了，心情愉悦，出去玩玩，兴之所致。他跟Lucille老夫老妻了，热吻一次其实算不得什么。只是对于Lucas来说特别难以接受而已。主要他自己还没有到过老夫老妻的阶段，体会不到那种亲吻确实不算什么（更主要法版这个戏就！是！要！drama！）。所以后来Elliot说的，那些都不算。我觉得他说的是真心话。不管与谁在一起，心里想要的只是Lucas而已。心之所向只有一个，不过是因为害怕、自卑（精神病），种种心理障碍而不得接近。我们都知道任何人、事，期待值越大、越重视，越是怕碰（参考大考前的拖延症）。不如转而找个安全的，保全一点脆弱可怜的希望。但是“转而找个安全的”，还是无法解渴。过了一阵，内心渴望还是按捺不住，又不怕死开始撩Lucas。虽然可能没什么希望，但是说不定……呢？就算最终还是不行，反正老子现在是受不了相思了必须一见。所以当Lucas说，我看你跟Lucille不错啊。Elliot一秒严肃。你确实没权力这么说。唯独你没权力这么说。我为了你一天躁狂一天抑郁，你还说我跟她看起来不错？而正因为我一天躁狂一天抑郁，所以才不能跟你在一起！其他人都不算。确实其他人都不算。说完Elliot，说Lucas为什么因他一句话就原谅他。个人认为并没有“原谅”。如果真的“原谅”了，或者说释怀了，就不会第二天一早醒来就心理阴影他可能又走了。我们都知道在爱情里，如果非常爱、非常在意对方，却又怀疑对方三心两意，或不信他对自己的心意的话，内心肯定十分渴望听情话、听确认。你说跟她没什么？你说出来，我就信。别人要来告诉我，又看到你跟她在街上手拉手怎么怎么，我不想听不想听！只要你说没有，就没有。这里，Lucas的态度也有一点跟挪版同样的意思：先一解相思再说！！一句“不算”就把老子打发了？乍一听确实荒谬，然而老子就是爱听！你说不算就不算吧，我就算不信，也控制不住眼神一秒变温柔。以后的事以后再说，打完这一炮再找你算账。

... 闻人林

这里再补充一个细节。信息来源YouTube，非第一手。

David（导演）说，Eliott每一次玩Lucas头发，都是想亲他的举动。全剧总共出现了三次。第一次是Lucas弹完I Love You之后拿着啤酒要走，Eliott送到门口，弄了一下他的头发（当时就觉得灰常暧昧）。第二次是Lucas著名的疯子理论之后索吻，Eliott只是糊弄了一下他的头发，倒退着离开。对比挪版Even真的给了Isak告别之吻，在这里是一个未成型的吻别。觉得两种处理都很符合各自的设定。法版走的是更隐忍更虐心路线。第三次就是Lucas终于在三傻面前介绍Eliott“这我男人”，众人欢呼。Eliott要走时，又摆弄了Lucas头发，两个人亲个不停，艰难告别。这是唯一一次Eliott如愿在玩他头发的时候将亲吻付诸实践。

2019-06-13 06:07:27 闻人林

2019-06-18 01:57:51 闻人林

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那么张扬的情圣倾向。而且挪版在这个阶段并没有如此强烈的“你是真心vs你在搞我”的戏剧张力或冲突重点。有，但没有法版这么剧烈。就算和Sonja派对上的那个吻，都要轻很多。所以也确实，要他解释的需求会相对轻一些。一开门，一看到那张明亮的脸，两个人之间的气场就不是“你他妈欠我一个解释”，而是“擦，你终于出现了。先一解相思其他再说。” 法版不是这么一回事。不说Elliot本身这个阴郁而浪荡的气质跟Even很不一样，一看就不是个让人省心的。他在派对上对Lucille可谓主动激吻；而Lucas当时可谓身心重伤，接下来一段时间生活陷入绝境。所以楼主问得好，为什么一句话就可以原谅。这里需要为Elliot正名一下。确实以Lucas的角度来演的戏，令人很难参悟透Elliot那边是怎么回事。何况还是这种“情圣”的形象。我们知道两人首次“互诉衷肠”之后，Elliot去找Lucille摊过牌。Lucille怎么反应我们不知道，然而可想而知，应该不会给他加油鼓劲= =。然而Elliot刚刚“平行宇宙”过，正在嗨头上，对于Lucille泼冷水肯定是置之不理的。他甚至可能嗨过头发过一次病，如果发的话应该是躁症。Anyway已知的是他消失了数日，然后兴冲冲地去找Lucas。Lucas的表现我们都看到了，他此时确实还没有出柜的意思。表现在他对室友关于Elliot过夜的解释，他去Elliot班里找他还要特意加个理由“我要还他个东西”，还包括Elliot公开亲他时他的反应。我认为两人互相摊牌之后，Elliot是异常兴奋，甚至可能兴奋过了头，觉得我擦我找到了此生挚爱人生救赎恨不得昭告全世界。而Lucas不习惯公众亲吻、对Elliot跟前女友摊牌反应平淡、对于跟父母出柜无特别热情，Elliot即使看在眼里，也都还不算什么，还没能冷却心中熊燃之火；最致命的当然就是Lucas对“疯子”的态度了。这一段，Elliot的心理活动他自己在第8集做完早饭之后解释了，"T'avais pas l'air prêt. Je sais pas. ça m'a fait flipper." （而你看起来没准备好。我不知道。这让我害怕）"J'avais peur que... que tu veuilles pas d'un truc sérieux." （我怕……怕你不想要一段认真的关系）这才是满腔热情猛然遇冷，一朝天堂一朝地狱。作为观众，我们只看到Lucas一直以来的紧张焦虑患得患失，看不到Elliot也会有害怕。而且他的观察确实也没错，Lucas没有准备好。即使他们在这个阶段确定关系，Lucas也不定要玩一阵地下恋。而以Elliot的性子，应该不能接受不清不楚躲躲藏藏，之前还围巾时Lucas的搪塞反应已经令他瞬间神伤。所以这一段的分歧，应该算两人交往时机还没到。即使没有“疯子态度”的刺激，关系崩盘（或冲突）至少一次在所难免。接下来的剧情其实很好猜。我们看到他先跟Lucas发了个信息说要退后冷却下，然后又玩消失。期间他跟Lucille是谁先找的谁已经不重要了，可以想象他极有可能又要发病一次，这次发的话应该是郁症。然后Lucille应该可以劝个几句，看吧，早跟你说不行了吧。人家只是想试航gay船尝个鲜而已，就你在自嗨，以为找到真爱天崩地裂了。你看你为了他一天躁狂一天抑郁发病几次了，这样就算你们真的在一起也肯定完蛋。你以为是谁都能接受神经病吗，还是跟我一起最靠谱。至少我知道你有病，也不会抛弃你。“Tu sais Lucille, elle me connaît par coeur. Et ouais pendant un moment, elle m‘a fait croire qu’il fallait qu’on se remette ensemble.”（你知道，Lucille对我了如指掌。的确，有那么一会，她令我相信，我们应该重新在一起。）（第8集做早餐之后）然后到派对应该是病发完好了，心情愉悦，出去玩玩，兴之所致。他跟Lucille老夫老妻了，热吻一次其实算不得什么。只是对于Lucas来说特别难以接受而已。主要他自己还没有到过老夫老妻的阶段，体会不到那种亲吻确实不算什么（更主要法版这个戏就！是！要！drama！）。所以后来Elliot说的，那些都不算。我觉得他说的是真心话。不管与谁在一起，心里想要的只是Lucas而已。心之所向只有一个，不过是因为害怕、自卑（精神病），种种心理障碍而不得接近。我们都知道任何人、事，期待值越大、越重视，越是怕碰（参考大考前的拖延症）。不如转而找个安全的，保全一点脆弱可怜的希望。但是“转而找个安全的”，还是无法解渴。过了一阵，内心渴望还是按捺不住，又不怕死开始撩Lucas。虽然可能没什么希望，但是说不定……呢？就算最终还是不行，反正老子现在是受不了相思了必须一见。所以当Lucas说，我看你跟Lucille不错啊。Elliot一秒严肃。你确实没权力这么说。唯独你没权力这么说。我为了你一天躁狂一天抑郁，你还说我跟她看起来不错？而正因为我一天躁狂一天抑郁，所以才不能跟你在一起！其他人都不算。确实其他人都不算。说完Elliot，说Lucas为什么因他一句话就原谅他。个人认为并没有“原谅”。如果真的“原谅”了，或者说释怀了，就不会第二天一早醒来就心理阴影他可能又走了。我们都知道在爱情里，如果非常爱、非常在意对方，却又怀疑对方三心两意，或不信他对自己的心意的话，内心肯定十分渴望听情话、听确认。你说跟她没什么？你说出来，我就信。别人要来告诉我，又看到你跟她在街上手拉手怎么怎么，我不想听不想听！只要你说没有，就没有。这里，Lucas的态度也有一点跟挪版同样的意思：先一解相思再说！！一句“不算”就把老子打发了？乍一听确实荒谬，然而老子就是爱听！你说不算就不算吧，我就算不信，也控制不住眼神一秒变温柔。以后的事以后再说，打完这一炮再找你算账。

... 闻人林

2019-06-26 01:52:37 腹有诗书气自肥

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那么张扬的情圣倾向。而且挪版在这个阶段并没有如此强烈的“你是真心vs你在搞我”的戏剧张力或冲突重点。有，但没有法版这么剧烈。就算和Sonja派对上的那个吻，都要轻很多。所以也确实，要他解释的需求会相对轻一些。一开门，一看到那张明亮的脸，两个人之间的气场就不是“你他妈欠我一个解释”，而是“擦，你终于出现了。先一解相思其他再说。” 法版不是这么一回事。不说Elliot本身这个阴郁而浪荡的气质跟Even很不一样，一看就不是个让人省心的。他在派对上对Lucille可谓主动激吻；而Lucas当时可谓身心重伤，接下来一段时间生活陷入绝境。所以楼主问得好，为什么一句话就可以原谅。这里需要为Elliot正名一下。确实以Lucas的角度来演的戏，令人很难参悟透Elliot那边是怎么回事。何况还是这种“情圣”的形象。我们知道两人首次“互诉衷肠”之后，Elliot去找Lucille摊过牌。Lucille怎么反应我们不知道，然而可想而知，应该不会给他加油鼓劲= =。然而Elliot刚刚“平行宇宙”过，正在嗨头上，对于Lucille泼冷水肯定是置之不理的。他甚至可能嗨过头发过一次病，如果发的话应该是躁症。Anyway已知的是他消失了数日，然后兴冲冲地去找Lucas。Lucas的表现我们都看到了，他此时确实还没有出柜的意思。表现在他对室友关于Elliot过夜的解释，他去Elliot班里找他还要特意加个理由“我要还他个东西”，还包括Elliot公开亲他时他的反应。我认为两人互相摊牌之后，Elliot是异常兴奋，甚至可能兴奋过了头，觉得我擦我找到了此生挚爱人生救赎恨不得昭告全世界。而Lucas不习惯公众亲吻、对Elliot跟前女友摊牌反应平淡、对于跟父母出柜无特别热情，Elliot即使看在眼里，也都还不算什么，还没能冷却心中熊燃之火；最致命的当然就是Lucas对“疯子”的态度了。这一段，Elliot的心理活动他自己在第8集做完早饭之后解释了，"T'avais pas l'air prêt. Je sais pas. ça m'a fait flipper." （而你看起来没准备好。我不知道。这让我害怕）"J'avais peur que... que tu veuilles pas d'un truc sérieux." （我怕……怕你不想要一段认真的关系）这才是满腔热情猛然遇冷，一朝天堂一朝地狱。作为观众，我们只看到Lucas一直以来的紧张焦虑患得患失，看不到Elliot也会有害怕。而且他的观察确实也没错，Lucas没有准备好。即使他们在这个阶段确定关系，Lucas也不定要玩一阵地下恋。而以Elliot的性子，应该不能接受不清不楚躲躲藏藏，之前还围巾时Lucas的搪塞反应已经令他瞬间神伤。所以这一段的分歧，应该算两人交往时机还没到。即使没有“疯子态度”的刺激，关系崩盘（或冲突）至少一次在所难免。接下来的剧情其实很好猜。我们看到他先跟Lucas发了个信息说要退后冷却下，然后又玩消失。期间他跟Lucille是谁先找的谁已经不重要了，可以想象他极有可能又要发病一次，这次发的话应该是郁症。然后Lucille应该可以劝个几句，看吧，早跟你说不行了吧。人家只是想试航gay船尝个鲜而已，就你在自嗨，以为找到真爱天崩地裂了。你看你为了他一天躁狂一天抑郁发病几次了，这样就算你们真的在一起也肯定完蛋。你以为是谁都能接受神经病吗，还是跟我一起最靠谱。至少我知道你有病，也不会抛弃你。“Tu sais Lucille, elle me connaît par coeur. Et ouais pendant un moment, elle m‘a fait croire qu’il fallait qu’on se remette ensemble.”（你知道，Lucille对我了如指掌。的确，有那么一会，她令我相信，我们应该重新在一起。）（第8集做早餐之后）然后到派对应该是病发完好了，心情愉悦，出去玩玩，兴之所致。他跟Lucille老夫老妻了，热吻一次其实算不得什么。只是对于Lucas来说特别难以接受而已。主要他自己还没有到过老夫老妻的阶段，体会不到那种亲吻确实不算什么（更主要法版这个戏就！是！要！drama！）。所以后来Elliot说的，那些都不算。我觉得他说的是真心话。不管与谁在一起，心里想要的只是Lucas而已。心之所向只有一个，不过是因为害怕、自卑（精神病），种种心理障碍而不得接近。我们都知道任何人、事，期待值越大、越重视，越是怕碰（参考大考前的拖延症）。不如转而找个安全的，保全一点脆弱可怜的希望。但是“转而找个安全的”，还是无法解渴。过了一阵，内心渴望还是按捺不住，又不怕死开始撩Lucas。虽然可能没什么希望，但是说不定……呢？就算最终还是不行，反正老子现在是受不了相思了必须一见。所以当Lucas说，我看你跟Lucille不错啊。Elliot一秒严肃。你确实没权力这么说。唯独你没权力这么说。我为了你一天躁狂一天抑郁，你还说我跟她看起来不错？而正因为我一天躁狂一天抑郁，所以才不能跟你在一起！其他人都不算。确实其他人都不算。说完Elliot，说Lucas为什么因他一句话就原谅他。个人认为并没有“原谅”。如果真的“原谅”了，或者说释怀了，就不会第二天一早醒来就心理阴影他可能又走了。我们都知道在爱情里，如果非常爱、非常在意对方，却又怀疑对方三心两意，或不信他对自己的心意的话，内心肯定十分渴望听情话、听确认。你说跟她没什么？你说出来，我就信。别人要来告诉我，又看到你跟她在街上手拉手怎么怎么，我不想听不想听！只要你说没有，就没有。这里，Lucas的态度也有一点跟挪版同样的意思：先一解相思再说！！一句“不算”就把老子打发了？乍一听确实荒谬，然而老子就是爱听！你说不算就不算吧，我就算不信，也控制不住眼神一秒变温柔。以后的事以后再说，打完这一炮再找你算账。

... 闻人林

哇，认真了朋友，哈哈，真爱没错了

赞(3) 来自豆瓣App

2019-06-30 01:18:33 cookie故事

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那

首先挪威版为什么那么容易“原谅”。一个，Even确实长了一张非常明亮诚恳的脸，角色本身也没有那么张扬的情圣倾向。而且挪版在这个阶段并没有如此强烈的“你是真心vs你在搞我”的戏剧张力或冲突重点。有，但没有法版这么剧烈。就算和Sonja派对上的那个吻，都要轻很多。所以也确实，要他解释的需求会相对轻一些。一开门，一看到那张明亮的脸，两个人之间的气场就不是“你他妈欠我一个解释”，而是“擦，你终于出现了。先一解相思其他再说。” 法版不是这么一回事。不说Elliot本身这个阴郁而浪荡的气质跟Even很不一样，一看就不是个让人省心的。他在派对上对Lucille可谓主动激吻；而Lucas当时可谓身心重伤，接下来一段时间生活陷入绝境。所以楼主问得好，为什么一句话就可以原谅。这里需要为Elliot正名一下。确实以Lucas的角度来演的戏，令人很难参悟透Elliot那边是怎么回事。何况还是这种“情圣”的形象。我们知道两人首次“互诉衷肠”之后，Elliot去找Lucille摊过牌。Lucille怎么反应我们不知道，然而可想而知，应该不会给他加油鼓劲= =。然而Elliot刚刚“平行宇宙”过，正在嗨头上，对于Lucille泼冷水肯定是置之不理的。他甚至可能嗨过头发过一次病，如果发的话应该是躁症。Anyway已知的是他消失了数日，然后兴冲冲地去找Lucas。Lucas的表现我们都看到了，他此时确实还没有出柜的意思。表现在他对室友关于Elliot过夜的解释，他去Elliot班里找他还要特意加个理由“我要还他个东西”，还包括Elliot公开亲他时他的反应。我认为两人互相摊牌之后，Elliot是异常兴奋，甚至可能兴奋过了头，觉得我擦我找到了此生挚爱人生救赎恨不得昭告全世界。而Lucas不习惯公众亲吻、对Elliot跟前女友摊牌反应平淡、对于跟父母出柜无特别热情，Elliot即使看在眼里，也都还不算什么，还没能冷却心中熊燃之火；最致命的当然就是Lucas对“疯子”的态度了。这一段，Elliot的心理活动他自己在第8集做完早饭之后解释了，"T'avais pas l'air prêt. Je sais pas. ça m'a fait flipper." （而你看起来没准备好。我不知道。这让我害怕）"J'avais peur que... que tu veuilles pas d'un truc sérieux." （我怕……怕你不想要一段认真的关系）这才是满腔热情猛然遇冷，一朝天堂一朝地狱。作为观众，我们只看到Lucas一直以来的紧张焦虑患得患失，看不到Elliot也会有害怕。而且他的观察确实也没错，Lucas没有准备好。即使他们在这个阶段确定关系，Lucas也不定要玩一阵地下恋。而以Elliot的性子，应该不能接受不清不楚躲躲藏藏，之前还围巾时Lucas的搪塞反应已经令他瞬间神伤。所以这一段的分歧，应该算两人交往时机还没到。即使没有“疯子态度”的刺激，关系崩盘（或冲突）至少一次在所难免。接下来的剧情其实很好猜。我们看到他先跟Lucas发了个信息说要退后冷却下，然后又玩消失。期间他跟Lucille是谁先找的谁已经不重要了，可以想象他极有可能又要发病一次，这次发的话应该是郁症。然后Lucille应该可以劝个几句，看吧，早跟你说不行了吧。人家只是想试航gay船尝个鲜而已，就你在自嗨，以为找到真爱天崩地裂了。你看你为了他一天躁狂一天抑郁发病几次了，这样就算你们真的在一起也肯定完蛋。你以为是谁都能接受神经病吗，还是跟我一起最靠谱。至少我知道你有病，也不会抛弃你。“Tu sais Lucille, elle me connaît par coeur. Et ouais pendant un moment, elle m‘a fait croire qu’il fallait qu’on se remette ensemble.”（你知道，Lucille对我了如指掌。的确，有那么一会，她令我相信，我们应该重新在一起。）（第8集做早餐之后）然后到派对应该是病发完好了，心情愉悦，出去玩玩，兴之所致。他跟Lucille老夫老妻了，热吻一次其实算不得什么。只是对于Lucas来说特别难以接受而已。主要他自己还没有到过老夫老妻的阶段，体会不到那种亲吻确实不算什么（更主要法版这个戏就！是！要！drama！）。所以后来Elliot说的，那些都不算。我觉得他说的是真心话。不管与谁在一起，心里想要的只是Lucas而已。心之所向只有一个，不过是因为害怕、自卑（精神病），种种心理障碍而不得接近。我们都知道任何人、事，期待值越大、越重视，越是怕碰（参考大考前的拖延症）。不如转而找个安全的，保全一点脆弱可怜的希望。但是“转而找个安全的”，还是无法解渴。过了一阵，内心渴望还是按捺不住，又不怕死开始撩Lucas。虽然可能没什么希望，但是说不定……呢？就算最终还是不行，反正老子现在是受不了相思了必须一见。所以当Lucas说，我看你跟Lucille不错啊。Elliot一秒严肃。你确实没权力这么说。唯独你没权力这么说。我为了你一天躁狂一天抑郁，你还说我跟她看起来不错？而正因为我一天躁狂一天抑郁，所以才不能跟你在一起！其他人都不算。确实其他人都不算。说完Elliot，说Lucas为什么因他一句话就原谅他。个人认为并没有“原谅”。如果真的“原谅”了，或者说释怀了，就不会第二天一早醒来就心理阴影他可能又走了。我们都知道在爱情里，如果非常爱、非常在意对方，却又怀疑对方三心两意，或不信他对自己的心意的话，内心肯定十分渴望听情话、听确认。你说跟她没什么？你说出来，我就信。别人要来告诉我，又看到你跟她在街上手拉手怎么怎么，我不想听不想听！只要你说没有，就没有。这里，Lucas的态度也有一点跟挪版同样的意思：先一解相思再说！！一句“不算”就把老子打发了？乍一听确实荒谬，然而老子就是爱听！你说不算就不算吧，我就算不信，也控制不住眼神一秒变温柔。以后的事以后再说，打完这一炮再找你算账。

... 闻人林

原版有很多的铺垫，法版没有什么铺垫所以显得空白无力，在前女友的这个问题上Eliott一直在回避这个问题，lucas之所以没有安全感就是觉得Eliott不够爱他，都是自己的一厢情愿，就拿这段对白来说Eliott的人设真的不如Even

> 我来回应

> 去羞耻法国版第三季的论坛

第7集最新讨论 · · · · · · (全部)

兔子长得好像许魏洲啊(阿漆)

微信搜sidoimujeng，这个字幕组官方公众号有汁源(不固定的名称)

所以在壁画前sex的这一幕(pola)

这个“e神”到底哪里找的山寨演员(yangmei)

为什么他俩叫兔子和狐狸呀？(温栀)

为啥外国的剧评分都偏高啊(檀健次的小废废)