演员、作者、编导谈第三第六集的两场吻戏

on BLUE 原作漫画的连载杂志

前几天总算把on BLUE这本号称有一万字对谈的电视剧化纪念特集号拿到手了。大致翻了下访谈里的料还真是好多www 最大的感想不愧是原作者——广大腐女和粉丝的头号代言人——丸木户老师提的问题都相当直击要害233。另外导演和制片两位也是毫不保留非常能侃，看得好开心w。特别是关于剧里的吻戏和H戏讨论得很详细了w，所以想把关于两场吻戏的谈话抽出来翻一下，如果有人感兴趣的话www 不过个人完全是自学日语一知半解的水平，懂日语的话还是看原文吧，若翻译有误也请不吝赐教~

丸木户：原作漫画作者、竹财：木岛理生扮演者、猪塚：久住春彦扮演者

——请各位说说自己印象特别深刻的场景吧。

丸木户：我在摄影现场观摩到的每个场景都让人印象深刻，其中最难忘的是最后接吻那场。从没有像这次这样观看过电影或影视剧的拍摄现场，来观摩前我不知道只是一场戏都要变换不同摄影角度反复拍摄，演员也能一次次做同样的表演，让我很感动。最后一集的吻戏时木岛哭了，竹财先生也要一次又一次落泪。那个拍了有三、四回吧？

猪塚：是的，差不多是拍了这么多次。

丸木户：我想告诉读者演员有多了不起(笑)。

猪塚：竹财先生真的很厉害，每次一到该流泪的地方木岛老师就哭出来了。

丸木户：有什么哭戏的诀窍吗？

竹财：剧本好的话就能哭。只是单纯给个 “要哭” 的指示的话是哭不出来的，但如果一路的流程里有把角色到哭泣前的感情描写出来的话就能哭。

猪塚：最后这场吻戏时有因为感情太过投入而NG吧？

竹财：对不起(笑)。

猪塚：不用不用(笑)。

竹财：哭过头了。虽然不知如何是好，但导演不喊停就必须演下去，一边淌着鼻水一边在想 “猪塚君对不起”。 【妈呀太可爱了wwwwww

猪塚：就我来说，近在眼前的地方看着那样的表演，作为春彦的感情也被深深震动了。

竹财：说到关于哭戏，因为我都是真哭，一次次哭着眼睛就会肿起来。

丸木户：拍摄前跟导演说过这个呢。

竹财：因为那是那天最后一场戏了，我说肿起来也没关系的话哭几次都可以。如果在那之后还有拍摄的话可能就要用眼药水了。

丸木户：原来如此，拍摄顺序也会对表演造成影响呢。说起来，那场吻戏拍完最后一个镜头时两位拥抱在一起，看起来就像在体育比赛结束后互相称赞对方的顽强表现一样，当时在场的我都有点要哭了，两位还记得吗？

猪塚：记得记得。那场戏竹财先生非常投入，我也一样，即使喊停了也不可能立刻就把感情切断，而是渐渐回到现实的感觉。

竹财：是啊…。能在那时瞬间切换回归现实的人，不如说非常了不起了。

丸木户：(我们)提供了一段不错的对话吧？

一起：（笑）

——那让两位演员留下印象的场景是？

竹财：是哪里呢……啊，说来我挺喜欢在床上接吻的那场戏。

猪塚：是啊，那里我也喜欢。

竹财：导演花了相当多的时间来拍摄。

猪塚：最初是春彦主动进行的吻，我觉得留够了足够长的时间才吻上去，但导演却说还可以把时间留得再长一点……。他说因为是剧集，所以不用在意表演的长度，情绪上感觉是时候了就上，觉得还不到时机不进行下去也无妨，于是我一直等到了能听见自己心跳的时候。就这样带着紧张感演出了与木岛老师的第一个吻。

丸木户：那场戏也拍了好几次吧？

竹财：大概有五六次，差不多在床上待了有一个小时吧。长镜头、又是定点机位拍摄，我们的声音可能也不好录，工作人员都很辛苦的。那场戏大概多长一轮？体感上是5到10分钟吧。

猪塚：到底有多久呢。感觉花了不少时间。

丸木户：要说竹财先生的话就是表演等待了吧。

竹财：我都昏昏欲睡了(笑)。

猪塚：就是有那么久啊(笑)。

竹财：等待着的时候可以听见春彦的呼吸声，于是闭着眼睛会有心跳点加速的感觉。

丸木户：那场戏还加入了画外独白，营造出了绝妙的氛围，从没见过这样的吻戏让我很吃惊。

猪塚：那场戏的确留下了深刻印象。

竹财：表演生涯中演到这种地步的浓厚吻戏还是第一次呢。

丸木户：觉得导演对吻戏的表演特别讲究。拍摄时我有在导演边上观摩，“虽然明白想要伸进去的心情，但舌头还是伸得早了点啊——” 他说出这样的话来让我觉得这人在说什么啊(笑)。

猪塚：他说过“再忍耐一会儿。”之类的(笑)。

竹财：导演一眼看上去很强悍的样子，其实是个浪漫主义者。并不追求太过露骨的表达吧。

丸木户：看着影像的确感觉不像是那样的东西。因此完全没有奇怪的低俗感真是太好了。

竹财：我很信赖导演对尺度的把控，所以作为演员也要尽所能把该做的表演做好。因此跟城户的亲热戏也全力以赴了。虽然觉得 “城户你做过头了混蛋——”(笑)。

一起：（笑）

丸木户：桌子摇得很厉害呢……。

竹财：饰演城户的吉田宗洋先生非常深入地读了《靛蓝色心情》，那场亲热戏时超级抖S的(笑)。而且在播出了的那段戏之后还拍了很长一段的。

猪塚：城户猛烈摆动腰部呢。

竹财：摆到让人怀疑(这段)能不能用的地步(笑)。

猪塚：这根本就是在做了的感觉(笑)。

竹财：是这样(笑)。因为那场戏觉得有点能明白女演员的感受了，所以如果跟女演员有那样的亲热戏的话应该会比从前更懂得体恤对方了。是种学习。

猪塚：和城户那场戏是这样的之外，还有不少戏会让人觉得 “这剧是不是放弃在无线电视播出了啊”

竹财：老师和学生的妄想场景也是加进了各种台词呢。

丸木户：是这样吗！？

竹财：当然最后没有被使用。反复拍了几条之后都是做同样的事情觉得有点无趣，所以有把拇指含在嘴里发出声音或者即兴说些台词。

猪塚：色情老师进入无双状态(笑)。

竹财：“老师，不行了……” “还不行”之类的(笑)。

丸木户：好想要收录了未放送镜头的导演剪辑版……。以我个人来说，最后一集那场吻戏也是希望能再长5秒左右就好了。虽然在FOD或无线电视上长时间放送那样的爱情场面似乎会有各种难处，但因为亲眼看过现场拍摄，觉得如果不能让更多的人看到就很可惜。……对不起，希望你们不会以为我只是一个劲想推情色内容。

竹财：并没有那样想，并没有(笑)。

猪塚：没关系的(笑)。

丸木户：因为那里是故事要接近尾声的地方了，原作里是画了情爱场面的。我觉得那场吻戏作为替代应该有与之相应的分量，播出的内容是接吻后切换到了月亮的镜头，但我觉得拍月亮的这些时间让给吻戏不好么(笑)。不光是这场吻戏，作为原作者的特权还亲眼看到了没被播出的内容，能观摩拍摄现场真是相当贵重的经验。

三木：导演、剧本、 清水：企划、制片

编辑：这话也跟丸木户女士说过，导演拍的吻戏棒极了。

三木：因为拍了很多嘛。

清水：拍得一如既往的漂亮。导演不去考虑是两个男人还是一男一女这种问题我觉得是很重要的。

编辑：第3集在床上的吻和第6集哭泣中的吻，是戏中两场很重的吻戏。两场都很好，特别是在床上那场放长时间慢慢展开的一系列过程特别唯美，让人看着都有些不好意思了。

三木：……不知道能不能说这些啊。那场戏是久住主动开始亲吻的，所以我(对演员)一点一点做了详细的讲解。「先是因对方转身面对自己感到吃惊、吃惊的同时有了想要亲吻的心思、看着对方的脸回想起今天老师和平时的样子截然不同觉得有点高兴、直盯着对方的脸感觉到了什么进一步靠近、接着看向嘴唇、再看回脸上，说台词之后三秒闭起眼睛吻上去。」

编辑：多精彩的指导啊！？

三木：我希望用一个个的细微动作去将情绪升华。

清水：据说那场戏花了很多时间吧。

编辑：最后一集的吻戏拍摄的那天丸木户女士有去现场叨扰，同一场戏一遍又一遍地拍让她印象深刻。我记得看到导演说“情绪有点不到位啊～” 时丸木户女士说 “导演是懂(我作品)的人！” 她感到很放心。我知道那场戏也是花了很多时间去拍的，所以觉得那个吻哪怕是再给我们多看一秒也好啊。

三木：已经吃得够饱了啊(笑)。在 “想看更多” 的时候切掉 对那个场景的情感才会变得强烈，比一直看到最后更好哦。

编辑：您成熟的回答让我羞愧(笑)。这一点在结尾处也能感觉到。跟原作一样伤感又美丽，是个回味悠长的结尾。

三木：结尾的方式上有点难。虽然也有过让两人回忆相拥的日子之类的各种构想，最后还是采用了以木岛的小说配上画外独白，遵照原作去走的方式。

清水：最后的那段独白我记得也是试拍了久住读的、木岛读的、两人一起读的等各种版本做了反复的尝试呢。

最后贴个朗报，蓝光和DVD里收录的的确会是【导演剪辑版】w