不认同老司机这个翻译

漫画前传里 编辑管男主叫文学系ヤリチン，其实翻过来就是老司机............后面应该会演到这里讲解的，男主年轻的时候很受女人欢迎的

用本来的名字，你就看不到这剧了，别较真了

本名微博搜都搜不了，我试过了，而且原作里他以前确实有过一些经历的并不是一张白纸好吗

我也不认同老司机这个翻译。你说情se小说家过不了审核，官能小说家总可以吧。老司机的爱情故事突然就感觉不一样了…举个不恰当的例子，源氏物语也没见给翻译成萝莉养成日记啊。不能因为主角是老司机，然后故事是个爱情故事，就随便把作品的名字给这么改。就算是翻译带有个人风格，也没有从作品名就开始瞎搞的。

老师经验很丰富好么 捂脸

这位朋友你想太多了，名字单纯为了不被HX而已

男主确实是老司机啊……

非常认同。名字和作品内容的风格完全不一样。作品多美啊，然而名字却如此庸俗

是有道理的，这个翻译一开始我也不接受

猪猪的优点是快啊，翻译出得比同行快多了，但名字的问题确实也是问题，这个剧还有个地方很让人不舒服，就是海报啦，据说是漫画封面的姿势，但这海报，简直没有让人看剧的动力

我第一次看这部剧，是在第一弹上随便刷到的，刚点开就被吸引，然后一口气看完五集，根本没注意到海报。现在再看，不会觉得海报有槽点，反而觉得很贴合作品的氛围。不过如果真改成靛蓝色的心情，海报就不合适了，如果用官能小说家这个名字，也还可以

靛蓝色的心情是前传，也不能用。想想真是搞笑，情色这词都能被河蟹

虽然知道这个名字是前传，但是感觉这个名字就算配这部剧，也算是比较合适的。情色被和谐，官能也被和谐吗？我觉得官能小说家最好了，还很有岛国的味道。题外话，第一弹上连老司机三个字好像都被屏蔽了，搜不到。

老司机这次不是遍地都是吗，这都要和谐😰

可能第一弹的管理者比较谨慎吧。按理说被下架过的b站应该很谨慎才对。不过，毕竟第一弹盗版资源多，可能不敢踩太多雷

如果我是先看到海报，是不会点开看电视剧的，因为海报给人的感觉很猥琐，主角的颜值也没有体现，甚至不如剧照截图，日本电视剧的海报确实不拘小节……可能我看惯了国产剧的修图风格，对于这种图都不修的感觉很尴尬

其实字幕组给的名字也挺猥琐的。要不是喜欢bl剧，可能不会点开看。其实这个日剧的海报挺别具一格了，同时期很多其他日剧海报看起来一股浓浓日本风，其实，也并不好看。海报方面国内和韩国感觉还不错

国内海报现在都很有大片范儿，所以挺好看的，韩国海报走精英风格，也好看，欧美剧海报有创意，也不错，日本很多海报都是大头贴，比较让人出戏

然而，国内光海报做得好有个鬼的用。比如zh，海报是漂亮，剧情却狗屁不通，内容粗制滥造气息浓烈。

快别说了，我给朱某人的一部新剧评了分，被粉丝威胁说要举报我呢！我打算先举报他们

好了，新的业界毒瘤。当初剧刚出来，对他印象还不错。最近真是，粉丝很是猖獗。我的b站首页里总是有关于他的推荐，视频和文章，都是粉丝自嗨的内容。屏蔽了至少也有几十次也屏蔽不掉。
粉丝真是个神奇的存在。现在看来，仿佛大型邪教组织。
只是可怜自己，以后看腐剧，弹幕可能永远都有关于他的内容。

反馈给豆瓣了，加了剧名，告诉豆瓣警惕粉丝控评行为，可能会影响豆瓣整体的评分机制，会造成用户流失，我会一直反馈

微博的话我建议你安装国际版，干净多了，他家我早就很反感了，现在是看也不想看那张脸，碰瓷了大半个古风圈啦！国产剧也不怎么看了，以后多看看欧美日韩吧

微博一直在用share，平时也不怎么看。微博上粉丝控评也挺可怕了。国产剧真是很没有兴趣了，光是亮瞎眼的打光和色彩斑斓的颜色就让人受不了了。目前为止，还是日剧比较合口味。
你那个反馈做的很棒哦，像那部剧就是粉丝刷分挺厉害。不过整改也是个大工程

说句歪楼的话，朱某人的身材条件和一众男演员比是真的不足，肩颈线条不好看，肩窄，驼背，还爱缩起上半身。
看情色小说家之后，和竹财小猪的身材一比，发现他真是身材短板太明显了。
不过霓虹国也是很奇怪了，身材不是很高的二宫和山田凉介都火的一塌糊涂，堺雅人，香川照之也是，不过这二人算妥妥演技派。颜值高身材好的某些演员却总是龙套配角

打错了，身材不是很好

你说得这几人都是有代表作的，就像我们国内一线明星，都要有代表作品，流量只能是一时流量，真正有作品的人才能长久

我觉得他们算是运气非常好了。单说，堺雅人，好作品就有好几部。

二宮和也&山田涼介都是傑尼斯藝人，有力的經紀公司是能為藝人找到好工作（劇本），但身高真是～～～太矮～之前傳聞說翻拍流星花園，傑尼斯就霸著道明寺這角色非得由他們的藝人，可這F4一出場4人走台步，身高差距大～～還好只是傳聞但日版F4是所有版本平均身高最矮的

我对朱某并没有多大反感，这个人以前就是b站常客，很多人喜欢拿他做混剪，他的所有作品我都没看过，光说第一面印象并不好，我这个人看人看面相，他眼睛无神，颌骨太高，整体气质比较垮，演技也并不是一目了然的出色，什么样的男艺人是我光看剪辑就有欲望看剧呢？欧美的话，柯林费斯，基努里维斯，詹姆斯麦卡沃伊，他们都有自己独特的气质，或温柔或凌厉，让人一眼望不到底，日本的话你说得那几个我都很喜欢，二宫和也这个演员真得不是我概念里的帅哥，但是非常有亲和力，也就是观众缘了，我第一眼就喜欢他，香港的马浚伟也是一个类型，他们不用非常帅，但给人的感觉很真诚，很自信，一看就是好人，堺雅人是演技出色，我看过他的大奥，他成名无可厚非，国内的明星我喜欢的并不多，就不评价了，但朱某，绝对不是观众缘好的一个人

微博我也是看分享，偶尔看看榜单和热搜榜，之前微博发神经给我主页推送了几百条营销内容，我就删了装国际版了，目前也只是用来看分享，关注的都是一些和自己行业不沾边的人，希望能看看别人的世界

吉尼斯真得资源太硬了……二宫和也演技很好啊，他演什么都给人很老实很诚恳的样子，天生无辜脸，很有观众缘，山田凉介我听着很耳熟，搜了一下，发现这张脸根本不认识……真是奇怪啊……日本人确实不是只看脸的，你去搜搜柏原崇，看看这个帅哥糊成什么鬼样子，据说是惹了大佬，娶了大佬看中的女人……也是乱啊

你说的欧美的几个男演员我碰巧都挺喜欢的，一美的电影也算刷了个遍，他本人也是很强势有气势的那种人。日本的香川照之，感觉很像国内的黄渤，很会做人也会演戏亲和力也强的那种。雅人叔其实比较呆呆的，身上有日本人那种很谦逊的气质，演戏爆发力又很强。二宫据说人缘相当好，讨人喜欢。比较之下，朱确实不自信也没有气势，也不怎么会说话。感觉有轻微社恐（就是这种感觉），却还是积极拍戏，可能就这点比较触动人了吧。

堺雅人真得是运气爆表，他各项指标都一般般，演技虽然好，但我们也承认长得不好看，气质也一般，但是他很牛啊，剧王吧，你知道木玉宏吗？年轻时帅得爆表啊，我不理解是古川雄辉怎么红了？童星吗？

有时真觉得霓虹和泡菜国审美区别很大，前者偶像剧男主演有时甚至丑丑的，毫无特色，后者都是高个子大长腿。都说日本审美水平高，但是说到偶像剧，总是......搞不明白

日本对于帅的定义似乎和我们不一样……偶像剧嘛，我也觉得，可以用帅哥的，但其实他们也不怎么用，倒是大女主里男配一般都很帅，还有一些大剧龙套里有帅哥，感觉和我们的情况差不多，真正有能力的不一定拿到好资源，资源咖都是后台比较硬的，就算一个男艺人因为出演配角粉丝暴涨，如果没后台，还是只能演一些小成本剧，不过幸运的是，观众买单的市场这个情况正在减少，我也能看到一些好演员开始演主角了

其实堺雅人演大奥逆转时那个颜值还是很棒的，有个走路的镜头，四分之三侧颜简直秒到我了，真真君子如玉温润端方。行大运是绝对的，这么个书呆子也能这么火也是很出乎意料。玉木宏的颜真的没的说了，现在我依旧觉得很好看啊。大奥被捧脸那一段，真美啊。然而，玉木宏不算是很火吧。古川雄辉，我只是知道这个人和他的长相，他的剧基本没有看过。他有些发型和角度还是挺好看的。
我发现日本很多男女演员鼻子都长得超好看的。真羡慕……

不过他们各种剧里的女主一般都很美啊，而且很多美得大气，有些很精致，就是，很有特色有风情的感觉。

我不同意po主说法，同意这层楼主，看到很多评论别人还以为是乡村爱情故事🙄而且我觉得这个译名特别俗特别不尊重原作。幻月字幕组就翻译为官能小说家也没见不过审啊

就是性别歧视吧，你看美剧，一般没有这么大反差

幻月的翻译很准确，就是有点书面化，有点硬……那个翻译风格我以前在电视台看过……

他是因為演新版惡作劇之吻那位天才少年入江直樹而紅，剛開始被吐嘈不夠帥但因他真有名校學歷住過國外英語流利展現出氣質～～～