豆瓣
扫码直接下载
笑死了
纯种瞎逼乱翻译，要么就油管，要么就不翻，直接“拍小视频”就好，第一，youtube是youtune，bilibili是bilibili，随随便便就能等同？第二，欧美电影非按内地app做对应，除了尴尬就是尴尬，tinder翻成探探至少还有音译那味，这b站是个啥玩意？就像之前哪个nt翻译组在极速车王里面硬把贝尔翻成蝙蝠侠，整一个蝙蝠侠大战杰森伯恩，真是做翻译做到脑子抽了，以为自己在搞文学创作
YouTube对应的是B站吗？讲道理很多字幕喜欢乱发挥
远鉴字幕组吧
老一辈真的会用网盘看这部电影吗
哈哈哈这是国内哪个字幕组翻的？我去关注下
哈哈哈我今天看的也是这个翻译
这种字幕适合没怎么接触过youtube这些的观众，比如爹妈这些老一辈，毕竟不是每个人都会翻墙看油管ins什么的
会😂不过我是教她用kodi播放器自己加字幕，所以也经常下到这种字幕
> 去绅士们的论坛
只有我一个人觉得dry eye是周润发吗(不买)
虽然很好但有点辱华(Salvatore)
所以我有两个疑问哈....(逍遥费尔曼～)
教练为什么这么厉害(沛公)
我只想问和牛不用化冻直接烤吗…？(莫明)
一个能上豆瓣T250的电影(嗯嗯吧)
最赞回应
纯种瞎逼乱翻译，要么就油管，要么就不翻，直接“拍小视频”就好，第一，youtube是youtune，bilibili是bilibili，随随便便就能等同？第二，欧美电影非按内地app做对应，除了尴尬就是尴尬，tinder翻成探探至少还有音译那味，这b站是个啥玩意？就像之前哪个nt翻译组在极速车王里面硬把贝尔翻成蝙蝠侠，整一个蝙蝠侠大战杰森伯恩，真是做翻译做到脑子抽了，以为自己在搞文学创作
YouTube对应的是B站吗？讲道理很多字幕喜欢乱发挥
远鉴字幕组吧
老一辈真的会用网盘看这部电影吗
哈哈哈这是国内哪个字幕组翻的？我去关注下
远鉴字幕组吧
YouTube对应的是B站吗？讲道理很多字幕喜欢乱发挥
哈哈哈我今天看的也是这个翻译
纯种瞎逼乱翻译，要么就油管，要么就不翻，直接“拍小视频”就好，第一，youtube是youtune，bilibili是bilibili，随随便便就能等同？第二，欧美电影非按内地app做对应，除了尴尬就是尴尬，tinder翻成探探至少还有音译那味，这b站是个啥玩意？就像之前哪个nt翻译组在极速车王里面硬把贝尔翻成蝙蝠侠，整一个蝙蝠侠大战杰森伯恩，真是做翻译做到脑子抽了，以为自己在搞文学创作
这种字幕适合没怎么接触过youtube这些的观众，比如爹妈这些老一辈，毕竟不是每个人都会翻墙看油管ins什么的
老一辈真的会用网盘看这部电影吗
会😂不过我是教她用kodi播放器自己加字幕，所以也经常下到这种字幕
> 我来回应