突然说这样的台词，笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
女主游到船那里笑死我了
> 去巨鳄风暴的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
干吗非要去救老deng?(momo)
到底有多少只饿鳄~吖(leansing)
CCTV6首播诶(HiddenWitch)
傻逼导演，侮辱智商(白大睿)
那些说鳄鱼咬东要西死亡翻滚的都是没看过动物世界的。(非影迷)
2019年看的了(未把你忘)
> 去巨鳄风暴的论坛
干吗非要去救老deng?(momo)
到底有多少只饿鳄~吖(leansing)
CCTV6首播诶(HiddenWitch)
傻逼导演，侮辱智商(白大睿)
那些说鳄鱼咬东要西死亡翻滚的都是没看过动物世界的。(非影迷)
2019年看的了(未把你忘)
最赞回应
我看的字幕是：顶级掠食者
只能说翻译水平不够，这是他爸给她小时候起的外号，用来鼓励他的，这个时候说这句，恰如其分。
你看的翻译不行。。
女主演技还是挺棒的，足以甩大宝贝几条该
还有被咬了跟没咬一样，差评
女主演技还是挺棒的，足以甩大宝贝几条该
主要是开上船后，救上老爸和狗，居然不第一时间跑路。非要等到洪水拍过来，又把船打翻了。
我看的字幕是：顶级掠食者
只能说翻译水平不够，这是他爸给她小时候起的外号，用来鼓励他的，这个时候说这句，恰如其分。
我看到的也是顶级掠食者，这个翻译还挺带感的
你看的翻译不行。。
全天顶级掠食者。意思就是不是日行或夜行，而是全天候。为什么感觉我在介绍战斗机型号
我看的也是“顶级掠食者”，女主给自己嘴炮打鸡血挺带感的。
加上这是动物片嘛，掠食者本来也是生物学名词，应景。
楼主这个让我瞬间回到热血中二的日本动漫世界。
哈哈哈反正我这个反正看着我很出戏😂️
鳄鱼主要是刚才吃了五个人吃饱了，要不，分分钟教他做人。
她爹经常给闺女打鸡血，让闺女去送死，实力坑闺女，但生命力不是一般的顽强
字幕组调皮了。原意挺严肃的
我确定你这是翻译的锅…
跑不掉啊？她开船能有洪水快？
哈哈哈哈哈笑死
来不及跑路了，他们的选择是正确的
一样
垃圾字幕害死人
直译就是永远的顶级掠食者，直接翻译就很好，不明白这翻译员为什么要自作聪明
> 我来回应