登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

女主游到船那里笑死我了

醒醒醒醒 2019-09-25 11:29:24

突然说这样的台词,笑死我了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    渭川田家
    2019-09-26 21:28:26 渭川田家

    我看的字幕是:顶级掠食者

    赞(43)
    >
    卡门
    2019-09-27 00:05:52 卡门

    只能说翻译水平不够,这是他爸给她小时候起的外号,用来鼓励他的,这个时候说这句,恰如其分。

    赞(11) 来自 豆瓣App
    >
    福尔摩茶
    2019-09-27 16:46:35 福尔摩茶 (红焖了时光做夜宵)

    你看的翻译不行。。

    赞(9)
    >
    世界的参差
    2019-09-25 20:58:06 世界的参差

    女主演技还是挺棒的,足以甩大宝贝几条该

    赞(5) 来自 豆瓣App
    >
醒醒醒醒
2019-09-25 11:36:23 醒醒醒醒

还有被咬了跟没咬一样,差评

赞 来自 豆瓣App
>
世界的参差
2019-09-25 20:58:06 世界的参差

女主演技还是挺棒的,足以甩大宝贝几条该

赞(5) 来自 豆瓣App
>
磨夫
2019-09-26 08:18:49 磨夫

主要是开上船后,救上老爸和狗,居然不第一时间跑路。非要等到洪水拍过来,又把船打翻了。

赞(4)
>
渭川田家
2019-09-26 21:28:26 渭川田家

我看的字幕是:顶级掠食者

赞(43)
>
卡门
2019-09-27 00:05:52 卡门

只能说翻译水平不够,这是他爸给她小时候起的外号,用来鼓励他的,这个时候说这句,恰如其分。

赞(11) 来自 豆瓣App
>
西门左边
2019-09-27 02:03:14 西门左边

我看到的也是顶级掠食者,这个翻译还挺带感的

赞(3) 来自 豆瓣App
>
福尔摩茶
2019-09-27 16:46:35 福尔摩茶 (红焖了时光做夜宵)

你看的翻译不行。。

赞(9)
>
哆啦A梦
2019-09-27 16:56:09 哆啦A梦

全天顶级掠食者。意思就是不是日行或夜行,而是全天候。为什么感觉我在介绍战斗机型号

赞 来自 豆瓣App
>
关2哥
2019-09-30 08:00:48 关2哥 (华夏三国、日本战国文艺爱好者)

我看的也是“顶级掠食者”,女主给自己嘴炮打鸡血挺带感的。

加上这是动物片嘛,掠食者本来也是生物学名词,应景。

楼主这个让我瞬间回到热血中二的日本动漫世界。

赞(1)
>
醒醒醒醒
2019-10-01 22:55:50 醒醒醒醒
我看的也是“顶级掠食者”,女主给自己嘴炮打鸡血挺带感的。 加上这是动物片嘛,掠食者本来也是
我看的也是“顶级掠食者”,女主给自己嘴炮打鸡血挺带感的。 加上这是动物片嘛,掠食者本来也是生物学名词,应景。 楼主这个让我瞬间回到热血中二的日本动漫世界。
... 关2哥

哈哈哈反正我这个反正看着我很出戏😂️

赞(1) 来自 豆瓣App
>
冰叶日中花
2019-10-02 22:43:41 冰叶日中花 (🎹)

鳄鱼主要是刚才吃了五个人吃饱了,要不,分分钟教他做人。

赞(2)
>
明日への扉
2019-10-07 19:59:07 明日への扉 (你的心是自由的,要勇敢的追随他)

她爹经常给闺女打鸡血,让闺女去送死,实力坑闺女,但生命力不是一般的顽强

赞(1) 来自 豆瓣App
>
婴儿葛葛
2019-11-29 00:55:48 婴儿葛葛

字幕组调皮了。原意挺严肃的

赞(1) 来自 豆瓣App
>
Ø
2019-12-29 15:02:32 Ø

我确定你这是翻译的锅…

+
赞(2) 来自 豆瓣App
>
吉尔
2020-02-10 20:48:27 吉尔
主要是开上船后,救上老爸和狗,居然不第一时间跑路。非要等到洪水拍过来,又把船打翻了。
主要是开上船后,救上老爸和狗,居然不第一时间跑路。非要等到洪水拍过来,又把船打翻了。
磨夫

跑不掉啊?她开船能有洪水快?

赞 来自 豆瓣App
>
幼稚鬼阿福
2020-08-23 16:42:36 幼稚鬼阿福 (乐呵呵的悲观主义者)

哈哈哈哈哈笑死

赞 来自 豆瓣App
>
金刚
2020-10-19 13:05:59 金刚
主要是开上船后,救上老爸和狗,居然不第一时间跑路。非要等到洪水拍过来,又把船打翻了。
主要是开上船后,救上老爸和狗,居然不第一时间跑路。非要等到洪水拍过来,又把船打翻了。
磨夫

来不及跑路了,他们的选择是正确的

赞
>
冰叶日中花
2020-10-22 16:44:10 冰叶日中花 (🎹)
我看的字幕是:顶级掠食者
我看的字幕是:顶级掠食者
渭川田家

一样

赞
>
我不是LZH
2022-08-14 20:04:20 我不是LZH

垃圾字幕害死人

赞(1)
>
金刚
2022-08-16 03:01:41 金刚

直译就是永远的顶级掠食者,直接翻译就很好,不明白这翻译员为什么要自作聪明

赞(2)
>

> 我来回应

> 去巨鳄风暴的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

干吗非要去救老deng?(momo)

到底有多少只饿鳄~吖(leansing)

CCTV6首播诶(HiddenWitch)

傻逼导演,侮辱智商(白大睿)

那些说鳄鱼咬东要西死亡翻滚的都是没看过动物世界的。(非影迷)

2019年看的了(未把你忘)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用