豆瓣
扫码直接下载
Dreaming Murakami日本首映。感动的是世上有这么多的人能与自己共享村上春树的作品，一同沉醉于平行世界里的醍醐味。翻译使文学不再受地理隔阂而被全世界共享，一个翻译得去接受作家的世界观，逐渐成为另一个作家，作家的影子。更何况，翻译村上春树的作品会是多么幸福的工作。中国是不是什么时候也可以给林少华老师拍一部纪录片。
阿佐ヶ谷morc
So much mutual emotions and connections evoked by this foreign yet nostalgic “homeland”. /// “Japanese believe in parallel realities.” “Characters progress through loneliness.”
A Tribute to 村上春树
为了贯穿全片的青蛙君给三星
说不清楚为何。好喜欢这一部。身为中国人英文字幕，看着一个丹麦人试图理解一个日本人。翻译者到底该不该有自我。原本的晦涩如何表达。被重新制造的想象空间还是不是原来的空间。太有意思了。
好想去有兩個月亮的世界。
There must be something in common.
> 去 Dreaming Murakami 的页面
类型: 纪录片
地区: 丹麦
上映: 2017-11-17(荷兰)
1 有用 山下林 看过 2019-10-19 10:54:55
Dreaming Murakami日本首映。感动的是世上有这么多的人能与自己共享村上春树的作品，一同沉醉于平行世界里的醍醐味。翻译使文学不再受地理隔阂而被全世界共享，一个翻译得去接受作家的世界观，逐渐成为另一个作家，作家的影子。更何况，翻译村上春树的作品会是多么幸福的工作。中国是不是什么时候也可以给林少华老师拍一部纪录片。