下载豆瓣客户端

豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android

豆瓣电影

这个翻译能笑一年哈哈哈陶艺家的蛋什么鬼

雨宫萤 2019-02-08 18:03:24

【陶芸家の卵】给译成了陶艺家的蛋哈哈哈哈，这位翻译你还好吗？

就算不知道这个说法表示未来的陶艺家，难道也感受不到这个蛋的违和吗？陶艺家的蛋？句子能通？

原句应是【“我的角色是暗恋青梅竹马女主的年轻陶艺家” 】。

回应只看楼主

最赞回应

> 我来回应

> 去我让最想被拥抱的男人给威胁了的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

关于泰国拍的真人版(あやび)

有了，可以看(一场及时雨)

不错啊，好看，已看完(图都嘟嘟)

好看，已有。来拿(李若楠)

四集看完，可以说是非常爽了(在菲的人事小姐)

第一集多少分钟啊(衣雾雨)