看乡音在英文里被诠释成这个样子真是心疼。中国电影人需要更好地诠释自己内心想要表达的东西，不仅是对国内观众，更是对国际影人，如何让世界正确理解自己的作品，避免作品和文化被人低估和曲解。
导演渔民三部曲如果能成形，如果下一部依旧使用荣成或者文登方言，需要翻英文的话可以联系我试试看。
英文翻译问题
> 去沿海出发的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
《沿海出发》：比大海更深的温柔力量(豆拌饭)
无形的力量--文化的对碰(evanth)
《沿海出发》同名主题曲MV(ajikoko)
看完电影，你觉得刘守闯和钱璐最后会真的结婚吗(ajikoko)
北方渔民文化、你觉得是什么？(ajikoko)
好的，非常感谢您，我是这部片子的导演。方便的话麻烦私信一下联系方式。不过这部作品的英文翻译上我也请了翻译，不过成本所限也是帮忙的。😂也有外国朋友看过，不过可能真的不是很专业，让您见笑了。希望之后能和您合作。😄😄
> 我来回应