那个“蠢蛋搞怪绣”翻的啥玩艺？？！！片子里这些天才的主意蠢蛋根本想不出来。浑不吝 才是恰如其分的 称呼！
浑不吝专指做事大胆常让人瞠目结舌的那种，看着有点傻气，其实，嘿嘿，未必。Jackass在英文中也是这个意思，和单纯的idiot,stupid意思相去甚远。
强烈要求把Jackass系列中文名改成“浑不吝”！！！
|
|
最新讨论 · · · · · · (全部)
在国内，拍不出来，有以下几点原因？请补充(至尊玉是块玉)
请问哪个镜头有 西恩·威廉·斯科特(ChakLin)
Poo Cocktail Supreme(Joe)
jackass 全套 20款T恤 丝网印 非热转印 透气的(也许的告别)
jackass 3d同款T恤！(小邋遢)
浑不吝 过于北京口语了，很多人看不懂。
混不吝是北京方言,有股子啥都不在乎的味道。 最初见“浑不吝”这个词儿，是在王朔的某一篇作品里，当时不懂什么意思。后来这个词使用率高了，不少人口头也在用，便慢慢领会到，其含义接近于“全不怕”。除了“浑不吝”，北京人口头还习惯说“谁都不吝”，意思接近于谁都不怕。仔细揣摩，这“吝”又不完全等同于“怕”，起码程度要轻一些，而且倾向于指社会人际上的对象，再者其主体是街头坊间的痞子混混儿。比如不怕野兽，好像不说不吝野兽，这是对象不对。再比如，某部长刚正不阿，好像并不说这位部长在内阁中谁都不吝，这是主体不对。
听不懂北京言子儿
建议改成 一堆宝器！
一堆寶器，嘿嘿，四川方言
要不然 活寶 也可以
> 我来回应