豆瓣
扫码直接下载
在进行到十几分钟时,余文乐很愤怒的问,这就是你要的那杯中国茶,天啊,是翻译的问题,还是怎么回事,香港早回归了!
我也觉得有问题 搞的香港还不是中国的
同意 当时就觉得不对劲
那个 我这么理解 中国茶 算是一种专用名词次吧 相对与别的饮料和其他品种的茶 大概吧…… 感觉大家是不是敏感了点? 脆弱的民族自尊心…… 扯了……
这句的确听的让人不舒服,就跟在女人我最大里听台湾艺人说“他们大陆,中国”之类的话一样
相当刺耳的感觉。还不都是中国人啊。这个算什么啊
过于敏感了吧。特地又看了那一段,在中国茶之前,余文乐说的是咖啡、奶茶、鸳鸯,相对这些饮品而言,中国茶并无不妥。而且,这片有中方投资,就算有敏感词汇也早就过滤了。
想拍人
现在只好往好的方面想了
但是里面老提到让陈坤回老家,然后又说他是中国茶, 感觉真就像是香港还没回归,或者歧视的感觉耶~~
还是不够和谐啊!
难道是香港话翻译过来就变成中国茶了? 大概是种讲法吧!谁知道呢!
可能意思是指大陆 我也听着怪怪地.
these suckers
大家都太敏感了。 其实世界还是很美好的。
反正听着不舒服
我们去夏威夷玩的时候,在一个文化村里,主持人问,这里有日本的,中国的,韩国的朋友,还有什么国家来的?下面有人回答:台湾!
LZ太有才了。。。
呃....英文都这么说呀chinese Tea 8对么? =.= 我都直接说中国茶 统称而已... 他们可8懂什么龙井碧螺春.
敏感了!!!
同意 想不出来新ID的river 的看法 别太敏感 越是这样越搞得港台同胞觉得咱不自信
而且中国大陆自己人也这么用的 好多北京人让外地人回家建设家乡呢 不是一个性质一个心情么 要么别多想 要么就再多想一点
我在想,这个是不是翻译的问题啊 粤语版和国语版都是这么说的么
> 去花花型警的论坛
这部影片有啥魔力让6公主反反复复重播(辉哥)
优秀的GAY片(新丰美酒)
如果让“艳照陈”来演MICHEAL就更好了~(肉丝虾)
看完片子害我YY不停,后来看陈坤围脖么关注过余文乐。(文恒谦)
我喜欢那大卫,挺有意思,疯了(啃书虫)
受不了女一号(大胖吃什么)
我也觉得有问题 搞的香港还不是中国的
同意 当时就觉得不对劲
那个
我这么理解
中国茶 算是一种专用名词次吧 相对与别的饮料和其他品种的茶
大概吧……
感觉大家是不是敏感了点?
脆弱的民族自尊心……
扯了……
这句的确听的让人不舒服,就跟在女人我最大里听台湾艺人说“他们大陆,中国”之类的话一样
相当刺耳的感觉。还不都是中国人啊。这个算什么啊
过于敏感了吧。特地又看了那一段,在中国茶之前,余文乐说的是咖啡、奶茶、鸳鸯,相对这些饮品而言,中国茶并无不妥。而且,这片有中方投资,就算有敏感词汇也早就过滤了。
想拍人
现在只好往好的方面想了
但是里面老提到让陈坤回老家,然后又说他是中国茶,
感觉真就像是香港还没回归,或者歧视的感觉耶~~
还是不够和谐啊!
难道是香港话翻译过来就变成中国茶了?
大概是种讲法吧!谁知道呢!
可能意思是指大陆
我也听着怪怪地.
these suckers
大家都太敏感了。
其实世界还是很美好的。
反正听着不舒服
我们去夏威夷玩的时候,在一个文化村里,主持人问,这里有日本的,中国的,韩国的朋友,还有什么国家来的?下面有人回答:台湾!
LZ太有才了。。。
呃....英文都这么说呀chinese Tea
8对么?
=.= 我都直接说中国茶
统称而已...
他们可8懂什么龙井碧螺春.
敏感了!!!
同意 想不出来新ID的river 的看法
别太敏感 越是这样越搞得港台同胞觉得咱不自信
而且中国大陆自己人也这么用的
好多北京人让外地人回家建设家乡呢
不是一个性质一个心情么
要么别多想 要么就再多想一点
我在想,这个是不是翻译的问题啊
粤语版和国语版都是这么说的么
> 我来回应