登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

实在太喜欢这段翻译了

不如搬去船底星 2019-01-10 20:46:01

歌曲来自莫扎特母亲去世后那首,我看的那版歌词翻译得尤其赞.

寒风吹熄了蜡烛

黑夜越发深重

可酒馆里人们仍在掷骰豪赌

剧院中观众依旧放声大笑

钟楼落下午夜的钟声

等待的车夫昏昏欲睡

喷泉之中水声潺潺

相爱的人们耳鬓厮磨

在世界的某处新生命诞生

神应许的未来就此展开

心灵覆上伤痕

灵魂沾染污浊

直到人生的终点

我们终于在痛苦中惨死


赞
转发
回应 只看楼主
晚风
2024-10-22 01:37:01 晚风

像诗一样ww

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去莫扎特!的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

想求演员 科普(腐烂的夏天)

哪里可以看呀(颜狗的春天呀)

德扎这么冷门吗?豆瓣连演员信息都没有(三木木淋)

关于德奥音乐剧的一些画(小虫窝)

谁有英字版吗(Eurus)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用