豆瓣
扫码直接下载
自己做了1，2，6这三集的字幕，传到字幕库了。三脚猫俄语，只求比机翻好。
我之前做这个字幕只是想纠正这个现象––看到一群人在那不懂俄语，只是看了机翻的字幕就在那瞎BB，对历史不了解就凭想象意淫。但是字幕做出来后发现，大家只是把这个当做一个泡面剧，那我凭什么免费给你们翻译？想要字幕，麻烦出钱。
你这种弱者只能拉黑别人，真替你着急，等你啥时候学会俄语再来和我对话吧。
自己智商有问题，就在那好为人师，出言不逊。这个字幕是我翻译的，原始版权？喵喵喵？而且我公开放在网上，可以随便下载，赞助这事全凭自愿，我又不是卖字幕，不愿意看就别下载，没人求你看，事多！
请问字幕库是指……？
百度搜字幕库，是个字幕网站
谢谢
我又不是字幕组
饭都吃不上，还善始善终？
应该留个账户让人打赏
我留在字幕里了，然而并没有人打赏
你有字幕版的吗
你这个字幕还收费？6666。大律师解释一下为什么你会被豆瓣封号呗
胖鸟已被刑事拘留！《最高人民法院 最高人民检察院 公安部关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见》法发〔2011〕3号十、关于侵犯著作权犯罪案件“以营利为目的”的认定问题除销售外，具有下列情形之一的，可以认定为“以营利为目的”：（一）以在他人作品中刊登收费广告、捆绑第三方作品等方式直接或者间接收取费用的；（二）通过信息网络传播他人作品，或者利用他人上传的侵权作品，在网站或者网页上提供刊登收费广告服务，直接或者间接收取费用的；（三）以会员制方式通过信息网络传播他人作品，收取会员注册费或者其他费用的；（四）其他利用他人作品牟利的情形。
> 去托洛茨基的论坛
来看看斯大林的e子们是不是破防了(一)
这剧惊艳到我了！(冷月那个无声)
所以搞半天点进来还看不了是吗？(雷申)
迷雾(ZDD)
本人已将完整中文字幕发布(Les miz)
第4集结尾封神(一条咸鱼)
最赞回应
我之前做这个字幕只是想纠正这个现象––看到一群人在那不懂俄语，只是看了机翻的字幕就在那瞎BB，对历史不了解就凭想象意淫。但是字幕做出来后发现，大家只是把这个当做一个泡面剧，那我凭什么免费给你们翻译？想要字幕，麻烦出钱。
你这种弱者只能拉黑别人，真替你着急，等你啥时候学会俄语再来和我对话吧。
自己智商有问题，就在那好为人师，出言不逊。这个字幕是我翻译的，原始版权？喵喵喵？而且我公开放在网上，可以随便下载，赞助这事全凭自愿，我又不是卖字幕，不愿意看就别下载，没人求你看，事多！
请问字幕库是指……？
百度搜字幕库，是个字幕网站
谢谢
我又不是字幕组
饭都吃不上，还善始善终？
应该留个账户让人打赏
我留在字幕里了，然而并没有人打赏
我之前做这个字幕只是想纠正这个现象––看到一群人在那不懂俄语，只是看了机翻的字幕就在那瞎BB，对历史不了解就凭想象意淫。但是字幕做出来后发现，大家只是把这个当做一个泡面剧，那我凭什么免费给你们翻译？想要字幕，麻烦出钱。
自己智商有问题，就在那好为人师，出言不逊。这个字幕是我翻译的，原始版权？喵喵喵？而且我公开放在网上，可以随便下载，赞助这事全凭自愿，我又不是卖字幕，不愿意看就别下载，没人求你看，事多！
你这种弱者只能拉黑别人，真替你着急，等你啥时候学会俄语再来和我对话吧。
你有字幕版的吗
你这个字幕还收费？6666。大律师解释一下为什么你会被豆瓣封号呗
胖鸟已被刑事拘留！《最高人民法院 最高人民检察院 公安部关于办理侵犯知识产权刑事案件适用法律若干问题的意见》法发〔2011〕3号
十、关于侵犯著作权犯罪案件“以营利为目的”的认定问题
除销售外，具有下列情形之一的，可以认定为“以营利为目的”：
（一）以在他人作品中刊登收费广告、捆绑第三方作品等方式直接或者间接收取费用的；
（二）通过信息网络传播他人作品，或者利用他人上传的侵权作品，在网站或者网页上提供刊登收费广告服务，直接或者间接收取费用的；
（三）以会员制方式通过信息网络传播他人作品，收取会员注册费或者其他费用的；
（四）其他利用他人作品牟利的情形。
> 我来回应