1.搞蒙，男主的名字是不是有什么特殊代表意义？海报背景用树又是什么回事？
2.
《那個男人 欧树》 是 ocn百度贴吧译名 http://tieba.baidu.com/p/5556868269
《那個男人 吳秀》 是台湾译名 https://www.chocotv.com.tw/drama/9538/eps/1
3.OCN官方放出的预告标题：" evergreen [주간 썸 예고] 마음만은 이미 봄 ′본격 썸타는 노래′ #썸플리 180305 EP.1 "
https://www.youtube.com/watch?v=HOTioxcsILI
4.日本播放宣传图
男主家代代相传的家业是一棵树，产出的魔饭花粉能操控恋人们的心。一开始应该是按这个意思起的名字，但是湾湾版叫《那个男人吴秀》，是不是编剧觉得欧树太直接，最后定了吴秀？豆瓣这里叫吴洙又是什么鬼。。
欧树是官方译名 吴秀或者吴洙的话应该是우수 但是男主叫오수😂
> 我来回应