日版看过好几遍没觉得北女特别毁原著对比一下

Highway。 2018-04-30 23:42:13

首先要承认东京女子图鉴本身就是一部乍看轻松但其实很讽刺的喜剧，虽然很多情节是现实的，但还是带有电视剧里才有的夸张情节。女子图鉴想要突出的就不是自己勤勤恳恳功成名就，而是社会的讽刺和不公平的现象。为了这个结果，当中有些情节就不用特别细化描述。比如第一部分找工作方面，并没有高学历和特殊技能的女主，初到东京几乎不费吹灰之力就找到了一个不错的工作。（这么幸运现实吗？放到北女是不是又要喷玛丽苏了？好歹陈可在北京也找了好几天工作到处碰壁，如果这时候没有男同学这电视剧还怎么演下去？也不能说她是靠男人上位的吧，毕竟一开始和男同学男老板都没发生什么py交易，只能说运气好。虽然是有点憋屈，但是现实就是有时候你要忍才能得到自己想要的）。

第二部分的男同事，这段我觉得北女没拍好的点在于张超的人设应该是一个意气风发愿意奋斗的人才，居然一下子变成了一个吃金钱豹还做攻略的diaosi，不太连贯。但是陈可这时候并没有一定要靠男朋友买包包，她是把lv当成自己的一个奋斗目标，她和张超的分手也和东女一样是，“如果要找个经济适用男，在老家就可以找，为什么一定要到大城市呢？”。

第三部分的女上司，顾总。很多人说遇到这么个好上司简直是人生开挂了。没办法啊，日版就是这样开挂的设定。东女的女主想要跳槽去一个工资高的公司，就面试一个gucci就中了，是啊确实她没人帮忙，但是为了剧情发展不还是顺利换了工作么。在新公司没拍好的点是和富二代老板谈生意的时候，居然放了人家的鸽子，这是工作不是在钓凯子啊喂，然后居然一顿晚饭靠耍酒疯搞定了合同。。。但是后来的找了富二代老板内心膨胀，不好好工作，和甲方叫板这块，最后被训其实描写的很有意思。因为确实生活中就有这种女生，以为找了个有钱男朋友就沾沾自喜，然后被上司狠狠教训了。最后也和东女一样，被甩了，因为这样的富二代势必要找一个门当户对的白富美。

最后是北京女子图鉴中还没出现的和服老板。东女中的和服店老板让女主当他的情妇，愿意给女主一切，教她学会享受高端生活，但是就是不能结婚。最后女主和老板说了一大段话分手，以为两人会闹的天翻地覆，但是没想到他似乎根本不把她的走当回事。如果这是一部奋斗剧，这个情节可能出现吗？这个情节就是为了体现社会的讽刺。

有人说陈可一切都是靠男人，但是看到第十集开始，其实体现了她对工作的认真，以及情商高会做人。比如在写给小新的邮件里体现了自己为工作放弃了个人时间，比如在片场劝说男演员拍广告体现了她的高情商。

其实东京女子图鉴写的就是不同个为了男人而生活的女子。比如热衷参加联谊会相亲会的白领们，是为了认识能让自己过上富足生活的男人；女强人上司，其实是某商社老板的小三；开花店的读者模特，会因为门当户对插足别人的感情和富二代结婚。而女主也是通过不同个阶层的男人，体会到日本社会存在的玻璃天花板。以为自己努力经营费劲心机就可以过上别人羡慕的生活，然而阶级的存在还是将她锁在某个特定的阶层。有人说北京女子图鉴并没有拍出北漂真正的样子，但是这部剧想要表现的不是北漂的样子，而是将社会种种阴暗不公平的现象浓缩在剧里。如果你们想要女主独立自强一步步过关战将，体会孤独体会艰辛，那这就是一部励志的大女主剧，但这不是女子图鉴想要的设定。不可否认，有很多勤勤恳恳靠自己努力的北漂，但是现实中就是有漂亮的女生靠自身优势，花言巧语获得自己想要的东西。也不可否认，现在这个社会，没有点人际关系单枪匹马是没法做生意的。

北京女子图鉴肯定是比不上原版的，但是也没有像其他翻拍一样非常毁原著。

回应只看楼主

最赞回应

2018-05-03 19:25:27 Fluffy

也没觉得日版就好那么多。很多人喷北女的理由是没有真实反映北漂现实，那是因为他们都没去东京漂过，没法喷东女不现实。而且人和人的经历本来就大有不同，你所经历过的未必是别人经历过的，干嘛老用自己北漂的经历去套电视剧呢。东女的女主也没觉得在事业上特别奋斗，她换工作到Gucci也只是机缘巧合遇到老板就喜欢这种笨的（原话记不清了），未必是她自己真的特别优秀。但北女里是能看出来女主真的很努力很优秀，在一些场合的说话做事的方式就能反映出来。诚然，这部剧在贴合现实方面可能做得还不是特别令所有人满意，但这本来就只是个电视剧，你看美剧的律政剧看的那么开心，其实那也不是现实，可是谁又去喷了呢？说女主靠男人上位的就更是奇葩了。她又没有肉体交换，让人介绍个工作，对方也愿意介绍都不行了吗？现实中难道连找熟人介绍工作都不行吗？她后来通过顾映真得到了后来这份工作，也是靠自己努力，认真准备面试的，也只是顾映真给了她一个面试的机会，而她足够努力，恰好把握住了这个机会，才能得到这份工作。她在工作中表现也足够好，才能一步步升职，也不是靠顾或者什么男人吧。我觉得这个女主比东女的女主三观要正很多，起码不去做别人小三，想靠自己的能力而不是一些歪门邪道得到自己想要的生活。她和张超也是因为两个人想要的东西不一样才分手的，为什么连这也要喷，她不想跟着张超去西安过稳定的生活也有错吗？她靠自己在北京最终有了自己的生活这哪里又可耻呢？

2018-05-04 00:08:05 橘之树

也没觉得日版就好那么多。很多人喷北女的理由是没有真实反映北漂现实，那是因为他们都没去东京漂

... Fluffy

感觉这部剧倒是反映出不少人的心理投射，人往往是不会看不惯离自己远的人，反倒是容易酸葡萄和自己近的人，相比起遥远东京，北京版始终是自己人，国人总是对自己人各种挑剔，加上被营销号一煽动，心理那个涌动

2018-05-05 02:13:57 最好看的江湖骗子 (今天也要好好努力鸭)

感觉lz看东京女子图鉴并不是很仔细，有些地方需要说明一下：
1. 关于女主很轻易找到了好工作。女主在秋田大学学的是法语，而日本又是比较崇法的国家。特别是女主工作的时尚圈，巴黎是当之无愧的时尚之都，巴黎时装周是四大之首。目前中国的法语系毕业生每年只有5000人，日本更少，即使没有高学历能进时尚圈工作也不奇怪。女主大概27岁左右跳槽，那个时候她的年薪是400万日元（而且应该比最初是升过职的），约等于日本平均水平，低于东京平均水平，并不算啥好工作。
2.关于女上司。后来女主得到了gucci的工作，也不是无缘无故的。女上司的独白中说“日本1985年颁布了男女雇佣关系均等法，不知道这个法律的我一概不录用。”而面试的最后一个镜头上女上司问女主“你知道1985年发生了什么事吗？”虽然没有拍女主的回答，但是她很可能答上了这个问题，被录用不奇怪。而且女上司对女主的好只不过是在她迷茫的时候给她建议，听她抱怨几句而已。这是正常的关系比较好的上司和级别较高的下属的关系。而顾总把房子租给陈可，介绍富二代给陈可认识并撮合他们（虽然动机不纯），对陈可说“我这些衣服围巾你喜欢的就拿去用”…在刚刚决定录用她的时候。这难道还不算玛丽苏本苏？
3.关于和服店老板。人的一生肯定多少会走弯路的，奋斗剧并不是说容不得那些不太正面的剧情。奋斗不意味着一定要单枪匹马，不能借别人的帮助。此外，和服店老板对女主也有工作上的帮助。比如女上司让女主去买点心，女主那个时候遇到了和服店老板并且了解了这种点心用木盒装会染上木头的味道，所以应该用纸盒装。回去之后上司问女主为什么用纸盒装？女主答对了从此也让上司高看她一眼。当然陈可也不是100%靠男人，历练后她的能力不错，但她事业起步的阶段靠男人的部分多到不合常理了。顾总前的两份工作都是100%靠男人找到的呀。

赞(10) 来自豆瓣App

2018-05-19 22:07:00 晏小武

感觉lz看东京女子图鉴并不是很仔细，有些地方需要说明一下： 1. 关于女主很轻易找到了好工作。女

感觉lz看东京女子图鉴并不是很仔细，有些地方需要说明一下： 1. 关于女主很轻易找到了好工作。女主在秋田大学学的是法语，而日本又是比较崇法的国家。特别是女主工作的时尚圈，巴黎是当之无愧的时尚之都，巴黎时装周是四大之首。目前中国的法语系毕业生每年只有5000人，日本更少，即使没有高学历能进时尚圈工作也不奇怪。女主大概27岁左右跳槽，那个时候她的年薪是400万日元（而且应该比最初是升过职的），约等于日本平均水平，低于东京平均水平，并不算啥好工作。 2.关于女上司。后来女主得到了gucci的工作，也不是无缘无故的。女上司的独白中说“日本1985年颁布了男女雇佣关系均等法，不知道这个法律的我一概不录用。”而面试的最后一个镜头上女上司问女主“你知道1985年发生了什么事吗？”虽然没有拍女主的回答，但是她很可能答上了这个问题，被录用不奇怪。而且女上司对女主的好只不过是在她迷茫的时候给她建议，听她抱怨几句而已。这是正常的关系比较好的上司和级别较高的下属的关系。而顾总把房子租给陈可，介绍富二代给陈可认识并撮合他们（虽然动机不纯），对陈可说“我这些衣服围巾你喜欢的就拿去用”…在刚刚决定录用她的时候。这难道还不算玛丽苏本苏？ 3.关于和服店老板。人的一生肯定多少会走弯路的，奋斗剧并不是说容不得那些不太正面的剧情。奋斗不意味着一定要单枪匹马，不能借别人的帮助。此外，和服店老板对女主也有工作上的帮助。比如女上司让女主去买点心，女主那个时候遇到了和服店老板并且了解了这种点心用木盒装会染上木头的味道，所以应该用纸盒装。回去之后上司问女主为什么用纸盒装？女主答对了从此也让上司高看她一眼。当然陈可也不是100%靠男人，历练后她的能力不错，但她事业起步的阶段靠男人的部分多到不合常理了。顾总前的两份工作都是100%靠男人找到的呀。

... 最好看的江湖骗子

确实我学校是普通二本一家上海那边的有色金属公司来招聘我们这个对口专业起薪4500 法语专业年薪13w起步当时就觉得四年前填错志愿了唉...