看完法语版又刷了一遍国配版，片中的口音差异性并没有那么大，尤其是露露特那东北话，也太敷衍了吧？
倒不如选一种和普通话差异比较大的北方方言效果好，比如……唐山话？
我觉得国配版真不应该用东北话
最新讨论 · · · · · · (全部)
这个“北方”在何方？(MultiMes)
女主的短信是什么意思(赵不柱先生)
很哲学的电影，见评论区。(TinTin Tibet)
我看片尾才知道是上影译制的 方言翻译成东北话 我...(walgn)
老头子唱的歌叫什么(河影月)
这个“北方”在何方？(MultiMes)
女主的短信是什么意思(赵不柱先生)
很哲学的电影，见评论区。(TinTin Tibet)
我看片尾才知道是上影译制的 方言翻译成东北话 我...(walgn)
老头子唱的歌叫什么(河影月)
反正法语版口音真的很乐，看完我满脑子沙沙沙😂
> 我来回应