中文字幕翻译完毕（添加云盘）

偶然间发现这部剧，先是就着生肉看了一集，感觉还行，于是想着顺便做个中文字幕吧

原来以为小说是没有中译本的，最后发现是有的，只是名字翻译不同，小说有两个版本，第一次出版书名就叫《真相》（不看介绍打死我也不知道是同一本书），19年再版的叫《哈里·戈贝尔事件的真相》，出版单位和译者相同，但是价格几乎翻倍。

于是我就买了小说，花了一个下午加一个晚上读完。

剧集非常还原，这也给我翻译过程带来了很大便利，毕竟我不是专门搞翻译的。

剧中所有人名、地名的翻译都取自小说中译本。

欧若拉（Sommerdale）作者虚构的地名，按小说描述的应该位于缅因州和新罕布尔什州交界，但属于新罕布尔什州，剧集改成了缅因州。

截图预览：

PS：为了找到一个旧式印刷字体，跟原片匹配，最后找到了一个日本字体，于是花了两三天新建了个字体，把日文字体全部字形复制到新字体里，如果不装这个字体，上图这几个字默认都是宋体了（原字体全是繁体，有些字我改造成了简体，但缅字我把字形改成简体就是无法显示，只能保留繁体）

2019.12.16 翻译完毕，可访问SUBHD或个人网站查看下载

2020.06.25 看到有朋友反应种子没速度，可以试试百度网盘的离线下载，因为文件我能秒传，应该可以秒离线的。（115网盘肯定能秒离线的）另外添加网盘地址，过期不补。

天翼云盘 https://cloud.189.cn/t/MnI3QrbqYFva (访问码：s9v3)

阿里云盘 https://www.aliyundrive.com/s/U2YHbYNry9c 提取码: 2022