登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

关于本片片名中文译名

风流五百生 2018-01-04 16:36:32

刚刚投票把名字改为了阿尔法围棋,“狗”是不懂围棋且不懂得尊敬的部分人类对alphago因为日文“碁”的谐音产生的戏称,alphago已经有资格做全人类的围棋老师,理应获得尊重


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    灯,等灯等灯
    2018-01-08 19:09:59 灯,等灯等灯
    你这样乱改会影响别人搜索到这个条目。 https://www.bilibili.com/video/av17926504/【纪录片】
    你这样乱改会影响别人搜索到这个条目。 https://www.bilibili.com/video/av17926504/【纪录片】阿尔法狗 AlphaGo 2017_科学探索_纪录片_bilibili_哔哩哔哩 另外你对狗的观念该更新了,从今年初刚发生的大事(长沙打狗事件)可以看出,在大量中国狗厨心目中狗比亲爹还尊敬。
    ... 林卯

    人家在说围棋,跟狗没关系

    赞(7) 来自 豆瓣App
    >
    林卯
    2018-01-06 21:28:50 林卯

    你这样乱改会影响别人搜索到这个条目。
    https://www.bilibili.com/video/av17926504/【纪录片】阿尔法狗 AlphaGo 2017_科学探索_纪录片_bilibili_哔哩哔哩

    另外你对狗的观念该更新了,从今年初刚发生的大事(长沙打狗事件)可以看出,在大量中国狗厨心目中狗比亲爹还尊敬。

    赞(5)
    >
林卯
2018-01-06 21:28:50 林卯

你这样乱改会影响别人搜索到这个条目。
https://www.bilibili.com/video/av17926504/【纪录片】阿尔法狗 AlphaGo 2017_科学探索_纪录片_bilibili_哔哩哔哩

另外你对狗的观念该更新了,从今年初刚发生的大事(长沙打狗事件)可以看出,在大量中国狗厨心目中狗比亲爹还尊敬。

赞(5)
>
灯,等灯等灯
2018-01-08 19:09:59 灯,等灯等灯
你这样乱改会影响别人搜索到这个条目。 https://www.bilibili.com/video/av17926504/【纪录片】
你这样乱改会影响别人搜索到这个条目。 https://www.bilibili.com/video/av17926504/【纪录片】阿尔法狗 AlphaGo 2017_科学探索_纪录片_bilibili_哔哩哔哩 另外你对狗的观念该更新了,从今年初刚发生的大事(长沙打狗事件)可以看出,在大量中国狗厨心目中狗比亲爹还尊敬。
... 林卯

人家在说围棋,跟狗没关系

赞(7) 来自 豆瓣App
>
张劳动
2018-02-10 00:39:29 张劳动 (怎样过一天就会怎样过一生)

我就客观说说 阿尔法狗 这个名字实际上是 国内新闻媒体最先传出来的。叫顺手了而已。不必上纲上线

赞 来自 豆瓣App
>
闻人异
2018-04-03 11:47:25 闻人异

我们说阿尔法狗的时候心里也没有任何不尊重,是自带了某种恶毒的想法才会衍生出你所想到的那层意思。

赞 来自 豆瓣App
>
algolwoo
2018-07-22 17:43:09 algolwoo (stat rosa pristina nomine)

改的好 本来就是国内媒体没文化胡说八道

赞(1) 来自 豆瓣App
>
搁浅的水草
2018-12-19 09:46:18 搁浅的水草
内容不可见

扯淡,狗是音译,川普还是四川人不成

赞(1) 来自 豆瓣App
>
克里斯特
2019-01-06 00:47:33 克里斯特

go 谐音锅,日语碁的罗马音念法go。狗谐音英文go,狗是人类的朋友,中性词。这两种叫法没有什么本质区别,很遗憾英语并没有为围棋发明一个专有单词。虽然B站和豆瓣圈子不合,但大多人在说到阿尔法狗这种称呼的时候是带着不可思议、敬畏、造物主对造物的亲昵情感,以及对人类的自嘲情绪,和尊重或不尊重毫无关系。在人工智能与人类的关系尚未可知的时候,个人觉得去尊重开发团队更有意义一点吧。

赞
>
Dox
2020-03-14 12:29:18 Dox (キルドレ)

闲聊说“狗”还行,正式名字还是应该叫围棋或是碁

赞
>
jellycat
2020-03-22 02:44:01 jellycat

围棋的英文就是go,alphago的中译名就应该是阿尔法围棋,正规翻译就应该这样,与其他原因无关。

赞(1) 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去阿尔法围棋的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

总感觉alphago赢得不光彩(沛公)

欧洲围棋冠军很欠揍(李大嘴)

科学技术包含了这个世界最大的善意(木鱼银鱼)

结束时那几段英文说的什么?(Amo Xicillin)

片尾曲(风中尘埃)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用