"标题："[第2集] 韩检对恩秀的舌头的意思是？ ”你的舌头......어떻게하지?“
有木有韩语专业的 前辈啊？
어떻게하지 -- odouke haji ........
大家都是知道Odoke是 怎么办的意思。haji是动词”正在做“的意思
黄检如果是第一次注意到恩秀舌头的奇怪姿势的话， 他 理论上不是应该问” 你的舌头在干嘛？(干什么这种姿势？）
然而，어떻게하지 --意思是，你那舌头该怎么办，该怎么做？稍微注意下你的舌头？
是之前也有这种小动作么？
最赞回应
对于黄检来说，永恩秀是无性别的同事（下属），所以反感她用这种缺乏职业严肃性的小表情来表达自己
对于黄检来说，永恩秀是无性别的同事（下属），所以反感她用这种缺乏职业严肃性的小表情来表达自己
回帖不审内容的哈？
我问的是”是之前也有这种小动作么？“ 韩语专业的不？分析下 어떻게하지 是过去持续发展式，还是一次性的举止被注意到
另外 ，这位亲，看的是不是又是粗糙翻译的什么网络版本？ 黄检明确在第7集，跟永恩秀提出性别这个话题了，就是因为有性别才会刻意谈到单身男性独居之家对夜晚女性闯入的现象。
再另外... 无性别跟舌头会有什么关系？有性别的就可以用舌头来表达自己?无性别的就不可以？
永检已在黄检手下实习半年了。这个小表情估计黄检早就注意到了。后面也看到过永检这个小表情。
除了第一集還有哪裡有這小毛病?
永检演员参加一个综艺节目，我看到同样的舌头动作了。可能是个人习惯，被指出来了。
> 我来回应