之前林心如在發佈會時候跟媒體記者說，這次高聖遠挑戰中文演出（劇組提供英文劇本，然後高聖遠再自己標註成漢語拼音，背出台詞）。
但今天看第二集（第一集高聖遠沒有出現講話的鏡頭），發現用的是配音....而且和劇中台灣腔調的國語非常不搭....經常看TW電視的觀眾們還說那是非常經典的韓劇男聲配音(TW會買一些韓劇的版權，配成國語，在電視上播出)....
兩人河堤夜談，聽著「高聖遠」唸一堆很文藝的台詞，覺得莫名的尷尬...
這部劇的對白很多都不像平常人會說的話.....感覺為了抖包袱、秀金句，做得太過了..... (徐譽庭編劇之前寫的對白比較偏向生活化的...) (或許因為，之前是徐譽庭自己一人寫完整部劇的....而這部片的編劇是團隊合作... 有些場次之間的水準有點跳躍/參差不齊....)
最赞回应
我也觉得配音有些让人出戏。但我觉得台词还好，没有刻意秀，女主醉酒了那么说话很正常，男二设定本来就是有才情的导演，不就是靠着几句矫情的话勾引女一的么
感觉高圣远配音很油腻
配音太特么难听了！！
台词没问题，就是配音很别扭，因为配音的问题，连他的表演都觉得别扭，就是这个角色不太满意，本来这个事业有成的角色应该很吸引人的
不只是配音， 连演技也令人感到尴尬， 居然是这种水平的
我也觉得配音有些让人出戏。但我觉得台词还好，没有刻意秀，女主醉酒了那么说话很正常，男二设定本来就是有才情的导演，不就是靠着几句矫情的话勾引女一的么
配音太特么难听了！！
这是台剧，台湾腔！
感觉高圣远配音很油腻
而且和小菲的感情好奇怪，有女朋友干嘛还吻小菲，还说是勾引。高圣远应该是配音啦，因为他国语不太好。
台词没问题，就是配音很别扭，因为配音的问题，连他的表演都觉得别扭，就是这个角色不太满意，本来这个事业有成的角色应该很吸引人的
同觉得配音太出戏
因为他国语很差只能配音
配音真的太难听了，宁愿找个本土演员啊
不只是配音， 连演技也令人感到尴尬， 居然是这种水平的
唯一的败笔
男二是最大败笔，演技真的无语，换个演技好点的，会好很多的。还好男女主给力
他出戏的不止是这个配音台词，演的也很差
> 我来回应