豆瓣
扫码直接下载
中国的食物应该是充满烟火气和生活气息的，从气质上就不具备日本的那种氛围，何必生拉硬拽呢？还不如认真做个本土化的美食节目还靠谱些……
深夜大排档
中国人的气质就没有日本人那种调性，真的很违和，确实不如拍个大排档之类。
中国很大 有粗犷的东北大排档 也有细腻的上海弄堂苍蝇馆子 不要以为自己很了解中国人 没有一个人了解中国人的全貌 求您不要以偏概全代表我们14亿人了
东北版是深夜烧烤摊。。。
中国拍出来多有烟火气啊 怎么就老要拿日本的。。。不过首先得有个作家来写本《深夜大排档》
对啊
就是咯
然后根据国内市场行情，该剧作家可能还署不了名，所以没人愿意去写这种很可能拍不了，拍了也可能得不到承认的剧本。完美~~滑稽~~
啊。。。为啥？？？虽然我想了想好像排挡能写的也就是平常剧本拍的那些
题材很多，奈何没人写。文化消亡~
现在的编剧都习惯扩写，改写，重新排版这种缝缝补补的工作了，有几个人会另起一遍从头开始
B站的《人生一串》才是中国的深夜食堂
写个街边麻辣烫也行
拍个深夜路边摊可能效果多好的多
赵四烧烤
再大也违和，你说的都对，也违和～没毛病啊～你理解中国的多元，片子一样违和～好吧～
如果你真的对中国的理解如此狭隘 那你可能眼界还不如你的id
一味翻拍别人的东西没啥意思，不如创造自己风格的作品
如果改编成大排档，就没有这种故事内涵了。
梁家辉是香港的，为什么不拍港式茶餐厅，搭配林雪用心吊七每一位客人😏
深夜有几家苍蝇馆子营业的。。。还不是各种路边烧烤摊。就算选一种最能代表中国气质的美食文化，也不应该是包着头巾，穿着和服，踩着木屐的深夜食堂吧。。。。
同意，不明白为啥执着于原样搬到内地来......
上海的弄堂可真的没多少苍蝇哦
第二季太好吃了...不对好看
撸串喝酒吹牛逼搞黄色才是深夜应该干的事😏
酒吧是西方的，中国人不也都接受了？万事都有开头。
想做到本土化真心不难，难得是故事剧情接地气并且现实。日版之所以那么神就因为拍出了五味杂陈真是的生活，有美好也有不堪，有阳光也有阴暗。而国版翻拍首先没办法讲真实的故事，其次演员们太大牌豁不出去。
是啊，有这样的，不过是日本人开的，这片要是设定主角是日本人大概就没啥违和感了
那不就是人生一串
版权方其心可诛，收了那么多版权费还设诸多无理的限制，明知道不符合中国国情却还再三卖版权。果然是鬼子。
你这个话说的，人家没逼你买，你自己想要人家的ip上赶着买，没拍好怨谁？这些年翻拍日韩的片子还少么？说来说去不就是国内编剧自己不争气
《生活秀》这部电影了解一下 里面的女主角就是大排档里的 特别接地气
汉堡包挺好，肉夹馍也不差，但是肉夹馍的制作方非要在肉夹馍管子里卖汉堡包，还美其名曰“本土化制作”，口碑扑街也是情理之中。为什么黄磊和梁家辉都想不明白
主要是店里的布局风格什么的还是沿袭了日式的深夜食堂 但凡用点心 换个温馨点的小吃店场景 观众也许都买帐啊 ！！！
我不相信他们用心了，有时候就是捞点钱罢了
小吃店如沙县那样的？肯定是买了版权，不便大改。如果索性按照调性做一版中国风的“深夜路边摊”，估计又会被扣上山寨的帽子
细腻的上海弄堂苍蝇馆子？你给我找一家出来我明天去看看？你知道老上海的各种旧弄堂有多深吗？在里面开苍蝇馆子，还要弄得很细腻？给你裤衩子都赔干净咯。别动不动就拿不要以偏概全这种政治正确来当你鬼扯的保护伞；
学的应该是魂，不应该是形。拍电影要接地气啊
看电影的人比拍的人懂，么得办法。还是看看蔡澜吧
这个创意满分！！
说的太对了
中国人的深夜食堂，想到的就是烧烤大排档、川渝火锅、广州肠粉店…
中国人半夜就不配下馆子了？只配吃路边摊？夏天还好说，冬天也和着西北风也吃路边摊？
> 去深夜食堂的论坛
买菜还戴赵本山的蓝帽子？(柳叶刀)
几个之最(茶香氤氲)
总结起来就是四个字：【水土不服】(隔壁英俊的老王)
看完这部电影你饿了吗(大橙子)
细节方面(城南)
最赞回应
深夜大排档
中国人的气质就没有日本人那种调性，真的很违和，确实不如拍个大排档之类。
中国很大 有粗犷的东北大排档 也有细腻的上海弄堂苍蝇馆子 不要以为自己很了解中国人 没有一个人了解中国人的全貌 求您不要以偏概全代表我们14亿人了
东北版是深夜烧烤摊。。。
中国拍出来多有烟火气啊 怎么就老要拿日本的。。。不过首先得有个作家来写本《深夜大排档》
深夜大排档
对啊
东北版是深夜烧烤摊。。。
就是咯
中国人的气质就没有日本人那种调性，真的很违和，确实不如拍个大排档之类。
中国拍出来多有烟火气啊 怎么就老要拿日本的。。。不过首先得有个作家来写本《深夜大排档》
然后根据国内市场行情，该剧作家可能还署不了名，所以没人愿意去写这种很可能拍不了，拍了也可能得不到承认的剧本。完美~~滑稽~~
啊。。。为啥？？？虽然我想了想好像排挡能写的也就是平常剧本拍的那些
题材很多，奈何没人写。文化消亡~
现在的编剧都习惯扩写，改写，重新排版这种缝缝补补的工作了，有几个人会另起一遍从头开始
B站的《人生一串》才是中国的深夜食堂
写个街边麻辣烫也行
中国很大 有粗犷的东北大排档 也有细腻的上海弄堂苍蝇馆子 不要以为自己很了解中国人 没有一个人了解中国人的全貌 求您不要以偏概全代表我们14亿人了
拍个深夜路边摊可能效果多好的多
赵四烧烤
再大也违和，你说的都对，也违和～没毛病啊～你理解中国的多元，片子一样违和～好吧～
如果你真的对中国的理解如此狭隘 那你可能眼界还不如你的id
一味翻拍别人的东西没啥意思，不如创造自己风格的作品
如果改编成大排档，就没有这种故事内涵了。
梁家辉是香港的，为什么不拍港式茶餐厅，搭配林雪用心吊七每一位客人😏
深夜有几家苍蝇馆子营业的。。。还不是各种路边烧烤摊。就算选一种最能代表中国气质的美食文化，也不应该是包着头巾，穿着和服，踩着木屐的深夜食堂吧。。。。
同意，不明白为啥执着于原样搬到内地来......
上海的弄堂可真的没多少苍蝇哦
第二季太好吃了...不对好看
撸串喝酒吹牛逼搞黄色才是深夜应该干的事😏
酒吧是西方的，中国人不也都接受了？万事都有开头。
想做到本土化真心不难，难得是故事剧情接地气并且现实。日版之所以那么神就因为拍出了五味杂陈真是的生活，有美好也有不堪，有阳光也有阴暗。而国版翻拍首先没办法讲真实的故事，其次演员们太大牌豁不出去。
是啊，有这样的，不过是日本人开的，这片要是设定主角是日本人大概就没啥违和感了
那不就是人生一串
版权方其心可诛，收了那么多版权费还设诸多无理的限制，明知道不符合中国国情却还再三卖版权。果然是鬼子。
你这个话说的，人家没逼你买，你自己想要人家的ip上赶着买，没拍好怨谁？这些年翻拍日韩的片子还少么？说来说去不就是国内编剧自己不争气
《生活秀》这部电影了解一下 里面的女主角就是大排档里的 特别接地气
汉堡包挺好，肉夹馍也不差，但是肉夹馍的制作方非要在肉夹馍管子里卖汉堡包，还美其名曰“本土化制作”，口碑扑街也是情理之中。
为什么黄磊和梁家辉都想不明白
主要是店里的布局风格什么的还是沿袭了日式的深夜食堂
但凡用点心 换个温馨点的小吃店场景 观众也许都买帐啊 ！！！
我不相信他们用心了，有时候就是捞点钱罢了
小吃店如沙县那样的？肯定是买了版权，不便大改。如果索性按照调性做一版中国风的“深夜路边摊”，估计又会被扣上山寨的帽子
细腻的上海弄堂苍蝇馆子？你给我找一家出来我明天去看看？你知道老上海的各种旧弄堂有多深吗？在里面开苍蝇馆子，还要弄得很细腻？给你裤衩子都赔干净咯。别动不动就拿不要以偏概全这种政治正确来当你鬼扯的保护伞；
学的应该是魂，不应该是形。拍电影要接地气啊
看电影的人比拍的人懂，么得办法。还是看看蔡澜吧
这个创意满分！！
说的太对了
中国人的深夜食堂，想到的就是烧烤大排档、川渝火锅、广州肠粉店…
中国人半夜就不配下馆子了？只配吃路边摊？夏天还好说，冬天也和着西北风也吃路边摊？
> 我来回应