俄国演员不会汉语却要假装讲汉语；中国演员不会俄语却要假装讲俄语。
配音不是不可以，演员可不可以至少对一对口型？
整部剧，就数这个细节越看越尴尬。
最大的缺憾就是语言不过关
最新讨论 · · · · · · (全部)
我大概明白了这剧的分数为什么起高走低(D调卡农)
林超贤拍完《红海行动》，不是要拍部《莫斯科行动...(青衿)
烂(yeah-yeah314)
谢尔盖的女秘书的资料哪位大佬能弄到？(弗兰克加拉格)
这剧的打戏真是简直了(雪白)
路演(huiyinge0627)
我大概明白了这剧的分数为什么起高走低(D调卡农)
林超贤拍完《红海行动》，不是要拍部《莫斯科行动...(青衿)
烂(yeah-yeah314)
谢尔盖的女秘书的资料哪位大佬能弄到？(弗兰克加拉格)
这剧的打戏真是简直了(雪白)
路演(huiyinge0627)
最赞回应
这个真特别出戏🤣🤣🤣
这个真特别出戏🤣🤣🤣
其实在那个年代，会俄语的真的很多，尤其是北方地区。我认识好几个会俄语的。
在40岁左右的演员里找一些会俄语的来演这剧应该不难，只可惜剧组根本没往这方面考虑，还是偶像剧的思路，还装出正剧的样子。
都是瞎说瞎翻译的，微博都爆俄语跟字幕的内容他妈两回事
> 我来回应