豆瓣
扫码直接下载
看片尾是亲爱的外人
这纯粹是瞎翻的，只因为日文片名里有“生”“幼”“子”三个字。这样不负责任的译名可能直接影响到观众对电影的第一印象，去年上海电影节展映时我就因为这个名字打了退堂鼓。
我记得看这个电影的时候，有个朋友说片名日文的原意也是“生在幼子”。以下是当时写影评的片段：孩子的出生，客观上维系了男主和家庭，引发了危机，但又是危机解决的信号。成年人懂得了如何为人父母，孩子们终于接受了这个家庭，最重要的，她们看到了一个特殊意义上新生命的出生，见证了一个陌生人父亲，再一次从头开始履尽父亲的指责，这是一种轮回。而这种轮回中，所有人都获得了重生。https://movie.douban.com/review/9629073/
信达雅真的是一个都没有达到啊......吐槽无力
豆瓣自行翻译不需要理由（嘻嘻）
意思就是在幼子诞生的时候
> 去生在幼子的论坛
这部片有没有其它翻拍(Echo)
这是一场静默又真实的人心事(Lisa)
看完这个只有一个想法 人干嘛找麻烦生孩子...(Zii)
我下载的版本颗粒感特别严重，大家的也是这样吗？(cxss)
关于小薰(云野)
最赞回应
这纯粹是瞎翻的，只因为日文片名里有“生”“幼”“子”三个字。这样不负责任的译名可能直接影响到观众对电影的第一印象，去年上海电影节展映时我就因为这个名字打了退堂鼓。
我记得看这个电影的时候，有个朋友说片名日文的原意也是“生在幼子”。以下是当时写影评的片段：
孩子的出生，客观上维系了男主和家庭，引发了危机，但又是危机解决的信号。成年人懂得了如何为人父母，孩子们终于接受了这个家庭，最重要的，她们看到了一个特殊意义上新生命的出生，见证了一个陌生人父亲，再一次从头开始履尽父亲的指责，这是一种轮回。
而这种轮回中，所有人都获得了重生。
https://movie.douban.com/review/9629073/
这纯粹是瞎翻的，只因为日文片名里有“生”“幼”“子”三个字。这样不负责任的译名可能直接影响到观众对电影的第一印象，去年上海电影节展映时我就因为这个名字打了退堂鼓。
信达雅真的是一个都没有达到啊......吐槽无力
豆瓣自行翻译不需要理由（嘻嘻）
我记得看这个电影的时候，有个朋友说片名日文的原意也是“生在幼子”。以下是当时写影评的片段：
孩子的出生，客观上维系了男主和家庭，引发了危机，但又是危机解决的信号。成年人懂得了如何为人父母，孩子们终于接受了这个家庭，最重要的，她们看到了一个特殊意义上新生命的出生，见证了一个陌生人父亲，再一次从头开始履尽父亲的指责，这是一种轮回。
而这种轮回中，所有人都获得了重生。
https://movie.douban.com/review/9629073/
意思就是在幼子诞生的时候
> 我来回应