豆瓣
扫码直接下载
日语小白 请问这句话的笑点在哪儿┑(￣Д ￣)┍
这个问题成功地引起了我的注意，于是上google搜了下，发现写这句俳句的小西来山自己就写了一个前言来解释这句。 其实这句俳句直译就是“两方都有胡子，猫之恋”。虽然看似理所应当（镜子也这么说，被漱石说是不懂俳句），但其实笑点和猫关系不大。小西来山解释说是有一个尼姑深信日本七福神中的惠比寿（商卖和丰收之神）和大黑天（食物与福财之神）是夫妇。小西后来突然想起两神都有胡子（俩撇的那种），就把这个比做猫的恋爱（雄雌猫都有胡子）。如果你查一下这俩神的长相，你大概会get到笑点的。 资料来源：https://kotobakan.jp/makoto/makoto-1364
原来如此? 查了下图 七福神都画的好萌~
画得萌才能给人“有福”的感觉嘛 XD
这个问题好有文化，学习了！谢谢谢谢
> 去夏目漱石之妻的论坛
首先有好文学，才会有好的电影啊。(木末)
最后一场戏(frendi.z)
被尾野真千子的演技折服(偏執小塵埃)
然而夏目是个家暴狂(Satoru)
夏目漱石死了之后这一家人是怎么过下去的？(蓬蓬)
最赞回应
这个问题成功地引起了我的注意，于是上google搜了下，发现写这句俳句的小西来山自己就写了一个前言来解释这句。
其实这句俳句直译就是“两方都有胡子，猫之恋”。虽然看似理所应当（镜子也这么说，被漱石说是不懂俳句），但其实笑点和猫关系不大。小西来山解释说是有一个尼姑深信日本七福神中的惠比寿（商卖和丰收之神）和大黑天（食物与福财之神）是夫妇。小西后来突然想起两神都有胡子（俩撇的那种），就把这个比做猫的恋爱（雄雌猫都有胡子）。如果你查一下这俩神的长相，你大概会get到笑点的。
资料来源：https://kotobakan.jp/makoto/makoto-1364
这个问题成功地引起了我的注意，于是上google搜了下，发现写这句俳句的小西来山自己就写了一个前言来解释这句。
其实这句俳句直译就是“两方都有胡子，猫之恋”。虽然看似理所应当（镜子也这么说，被漱石说是不懂俳句），但其实笑点和猫关系不大。小西来山解释说是有一个尼姑深信日本七福神中的惠比寿（商卖和丰收之神）和大黑天（食物与福财之神）是夫妇。小西后来突然想起两神都有胡子（俩撇的那种），就把这个比做猫的恋爱（雄雌猫都有胡子）。如果你查一下这俩神的长相，你大概会get到笑点的。
资料来源：https://kotobakan.jp/makoto/makoto-1364
原来如此?
查了下图 七福神都画的好萌~
画得萌才能给人“有福”的感觉嘛 XD
这个问题好有文化，学习了！谢谢谢谢
> 我来回应