不是第一次在豆瓣留言，但上次留言时间间隔已经好几年，现在忍不住上班开小差留言支持这版泡沫之夏。不吹不黑，老版的只看了一些片段，完全没有看完。一千个读者心里有一千个哈姆雷特，作为明晓溪的书粉，第一次看到泡沫之夏的时候很惊艳，也很庆幸，因为如果认真来论，泡沫之夏很难做成成功的电视剧。
首先，书里的任务描写都太极致了。樱花般的少年，海藻般的长发，墨绿色的眼瞳等等，这些怎么看都基本不可能发生在现实生活，或者说，在亚洲找到相似的演员。洛熙，我现在第一反应想到的是Timothee Chalamet，但是这个小哥哥怎么可能说中文，贵族气质的欧辰明显是个混血儿，爸爸都不讲中文的，那么符合气质的第一反应是费翔（。。。好吧，我暴露年龄了）。至于海藻般的长发，做一做还是可以有的，尹夏沫的描写第一反应很像日本的女明星，佐佐木希或者堀北真希？！不管怎样，这些极致的描写如果“原著迷”认真计较起来，别说老版新版，哪一版都不像。
那么，问题来了，想要改编这本impossible mission并且把它搬上荧幕需要分几步？！~先说老版（以下不上升演员本人，不撕），是的，何非常霸道，嘴巴一嘟眼一塌的那种霸道，然后...就没有然后了。欧辰这个人物立住就是因为他有极度矛盾的性格，看起来什么都有，但钱买不到的一样都没有，情感极度缺失，从小跟管家长大，贵族气质，这些点加起来才形成了霸道，因为他必须用这种方法留住他想要的。老版只做型没有神。其他的更不用说了，洛熙，不论新版老版真的都不太符合，你问为什么。。呵呵。。问明晓溪啊，她写樱花般的少年的时候脑子里都想了什么鬼！！谁TM能找到樱花般的少年！！至于女主，个人倾向新版，原因很简单，少女。
个人来说，新版取胜了很多，因为新版能感觉到明晓溪是真的亲妈，很用心的改编了细节。剧情改变符合现实，代入感很强，观众容易入戏。就拿欧辰出场来说，他在大学做VR相关的演讲，当下最新热门科技，所以欧华盛的少当家有机会深入了解，这不仅合理而且把欧辰的背景立住了。另外就是，有人跳出来指控欧辰并且砸了他，欧辰不恼不怒，铿锵有力地反驳，最后还说，把你的垃圾带走。点睛之笔啊有米有~~~！瞬间想到了Marie Antoniette, 真正的贵族上断头台之前踩别人的脚也要说sorry的那种。细节看到了改编的用心。还有就是尹夏沫，个人觉得张雪迎很清新，她是那种完全没有攻击性而且长相可塑性挺强的。可以平平如水，也可以惊艳，两个镜头，跟欧辰击剑，还有就是小美人鱼海选唱歌的时候。欧辰和夏沫在新版里有很强的代入感和合理性。要说美中不足就是可能，秦小哥哥也许是为了抓住霸总那种高傲的感觉，所以肢体是一直往上够的，有时候气没拉住显得有点飘吧。洛熙...🙂。
个人认为，一部成功的剧的key, 导演演员剧组拍摄这些占百分之五十，另外百分之五十是剧本。编剧对于一部剧的成败至关重要。老版是完全照搬，不管情节合理不合理，反正就按照书里，恨不得一个字不变。这大概就是为什么看老版的时候，尴尬癌真的是晚期不能救了。有时候，书面语言，剧本语言，和生活语言其实是三码事。一部好的小说变成剧本，编剧不仅要二度创作，很多时候需要的是翻译，怎么把小说语言翻译成合理的剧本语言，这个是至关重要的key之一。
最后小小吐槽，绿蕾丝现实来看真的吃藕🙂。。。
以上不上升任何个人，和平爱好者，不撕。
> 我来回应