为什么很多角色都是北京腔？

婶婶的老海狸 2017-05-28 00:05:53

既然故事情节发生在上海、南通，很多人设都是上海、南通、无锡、盐城人，为什么找一帮操北京口音的演员？如包亦凡、曲筱绡、姚滨，一口一个“哎哟喂”“得了吧您”，这个戏应该不是在北京胡同里吧，这样违和感太重了。既然以严谨著称，这个细节为何没把握好？反而是樊胜美妈，虽是北方演员，那个口音，把个南方小老太婆演活了。

回应只看楼主

最赞回应

2017-06-03 07:44:34 彩虹过后的天空

其实我还挺在意口音和腔调的（这是两个东西）。我觉得导演要么让大家都说标准普通话，不达标的用配音，要么就按照剧中的人物设定相应的口音和腔调，也就是说在这方面应该统一。理论上来说，一个南方人说话有北方腔调是可以的，因为说话腔调很容易受周围人的影响，但口音要改变其实是挺难的，至少在我认识的人中，很少有南方人能发出地道的北方口音，反之亦然。
在这个剧中，曲筱绡说话带有南方口音，但台词加入了很多北京腔，作为有留学背景的大学毕业生，其实不算太bug，毕竟可能接触到来自全国各地的同学。
包总带一些北方口音和北京腔。其实南通的方言很复杂，海门和启东说的是吴语，而其他有些地方带一些北方口音的，比如通州，但不会像包总那么字正腔圆。但包总也有留学背景，而且接触各个地方的人应该挺多，勉强可以接受。
姚滨的北方口音和北京腔比较明显，但剧中好像并没有说他是哪里人？配角，无所谓。
andy没有明显口音，带有外国腔，这是人物需要，刘涛处理的还算不错，就是英语发音不够地道。
樊胜美的普通话略微有南方口音，上海腔浓重，符合人设，蒋欣本来就是上海人，演绎起来没有什么问题。
小蚯蚓略带北方口音，说话有南方人的腔调，杨紫作为北京人，处理的很好。
其实最让我出戏的是关关。剧中给她设定的是无锡人，普通大学毕业生，在上海工作。关关虽然说话没有明显的腔调，但她的北方口音太浓重了，严格区分的前后鼻音，非常自然的儿化音，以及拼音中w能发出v的音。。。一听就是地地道道的北方人。结合她说话慢条斯理的人设，俨然是一位稳重的北方小姑娘。这也难怪，乔欣是哈尔滨人，如果要让她强行扮演南方口音可能会有点别扭，但她的形象又太符合关关的形象，所以导演可能就舍弃了口音这个相对不重要的点。

2017-06-04 18:43:44 圣童子降临

其实我还挺在意口音和腔调的（这是两个东西）。我觉得导演要么让大家都说标准普通话，不达标的用

其实我还挺在意口音和腔调的（这是两个东西）。我觉得导演要么让大家都说标准普通话，不达标的用配音，要么就按照剧中的人物设定相应的口音和腔调，也就是说在这方面应该统一。理论上来说，一个南方人说话有北方腔调是可以的，因为说话腔调很容易受周围人的影响，但口音要改变其实是挺难的，至少在我认识的人中，很少有南方人能发出地道的北方口音，反之亦然。在这个剧中，曲筱绡说话带有南方口音，但台词加入了很多北京腔，作为有留学背景的大学毕业生，其实不算太bug，毕竟可能接触到来自全国各地的同学。包总带一些北方口音和北京腔。其实南通的方言很复杂，海门和启东说的是吴语，而其他有些地方带一些北方口音的，比如通州，但不会像包总那么字正腔圆。但包总也有留学背景，而且接触各个地方的人应该挺多，勉强可以接受。姚滨的北方口音和北京腔比较明显，但剧中好像并没有说他是哪里人？配角，无所谓。 andy没有明显口音，带有外国腔，这是人物需要，刘涛处理的还算不错，就是英语发音不够地道。樊胜美的普通话略微有南方口音，上海腔浓重，符合人设，蒋欣本来就是上海人，演绎起来没有什么问题。小蚯蚓略带北方口音，说话有南方人的腔调，杨紫作为北京人，处理的很好。其实最让我出戏的是关关。剧中给她设定的是无锡人，普通大学毕业生，在上海工作。关关虽然说话没有明显的腔调，但她的北方口音太浓重了，严格区分的前后鼻音，非常自然的儿化音，以及拼音中w能发出v的音。。。一听就是地地道道的北方人。结合她说话慢条斯理的人设，俨然是一位稳重的北方小姑娘。这也难怪，乔欣是哈尔滨人，如果要让她强行扮演南方口音可能会有点别扭，但她的形象又太符合关关的形象，所以导演可能就舍弃了口音这个相对不重要的点。

... 彩虹过后的天空

蒋欣河南人吧？

2017-06-12 12:58:39 苗苗 (看书真是一种美好的享受！)

这或许她家里有人是上海人，或是有条件能学到上海话。难道她演温州人还要一口温州话，要求太高了

这或许她家里有人是上海人，或是有条件能学到上海话。难道她演温州人还要一口温州话，要求太高了，即使她会我们也听不懂啊！会一点角色的口音则塑造人物更生动。但不会，只要普通话会就OK了。

... 柳浪仙子

不是每个人都做得到，不代表做的得到有错，只能说，做得到很牛逼！
人家说的是口音，你懂什么叫口音吗？还听不懂……
如果大家都一口标准的普通话，没有问题，现在被人吐槽带着浓浓京腔，这很OK吗？
一个上海长大，没在北京生活过的人是不可能带京腔的。
如果一个演员不能在每个角色都去学习当地的口音，也应该用标准普通话来演戏，这样才对吧?

看过红色吗？里面演金爷的演员是台湾人，年级也不小了，人家可以为了一部戏学会上海口音，人家就是用心，就是牛逼，怎么了，有问题？
关关妈这个演员在伪装者里面上海口音学的超像，这里也可以说是延续了之前学会的技能，但是人家就是能学会，就是牛逼！你可以去看看这位演员刘敏涛做的采访，人家一口普通话溜着呢。
本来演员模仿各地方言口音就是一门基础课，连爱情公寓里面，几位主演都曾经在脑洞戏里面模仿过各地口音，惟妙惟肖，怎么了，很稀奇吗？

2017-06-12 14:54:27 思雨哲铭

不是每个人都做得到，不代表做的得到有错，只能说，做得到很牛逼！人家说的是口音，你懂什么叫

不是每个人都做得到，不代表做的得到有错，只能说，做得到很牛逼！人家说的是口音，你懂什么叫口音吗？还听不懂…… 如果大家都一口标准的普通话，没有问题，现在被人吐槽带着浓浓京腔，这很OK吗？一个上海长大，没在北京生活过的人是不可能带京腔的。如果一个演员不能在每个角色都去学习当地的口音，也应该用标准普通话来演戏，这样才对吧? 看过红色吗？里面演金爷的演员是台湾人，年级也不小了，人家可以为了一部戏学会上海口音，人家就是用心，就是牛逼，怎么了，有问题？关关妈这个演员在伪装者里面上海口音学的超像，这里也可以说是延续了之前学会的技能，但是人家就是能学会，就是牛逼！你可以去看看这位演员刘敏涛做的采访，人家一口普通话溜着呢。本来演员模仿各地方言口音就是一门基础课，连爱情公寓里面，几位主演都曾经在脑洞戏里面模仿过各地口音，惟妙惟肖，怎么了，很稀奇吗？

... 苗苗

看这个时，就想到《红色》，“好的呀”，“好的呀”，“徐家姆妈”真是听着就软软的。《欢》这剧里只会有刻意出现过几次方言。
现在的剧真的是被扣图配音什么的高科技毁了，观众的底线就是不配音，不绿幕。国剧悲哀呀

2017-06-12 23:02:19 柳浪仙子

不是每个人都做得到，不代表做的得到有错，只能说，做得到很牛逼！人家说的是口音，你懂什么叫

不是每个人都做得到，不代表做的得到有错，只能说，做得到很牛逼！人家说的是口音，你懂什么叫口音吗？还听不懂…… 如果大家都一口标准的普通话，没有问题，现在被人吐槽带着浓浓京腔，这很OK吗？一个上海长大，没在北京生活过的人是不可能带京腔的。如果一个演员不能在每个角色都去学习当地的口音，也应该用标准普通话来演戏，这样才对吧? 看过红色吗？里面演金爷的演员是台湾人，年级也不小了，人家可以为了一部戏学会上海口音，人家就是用心，就是牛逼，怎么了，有问题？关关妈这个演员在伪装者里面上海口音学的超像，这里也可以说是延续了之前学会的技能，但是人家就是能学会，就是牛逼！你可以去看看这位演员刘敏涛做的采访，人家一口普通话溜着呢。本来演员模仿各地方言口音就是一门基础课，连爱情公寓里面，几位主演都曾经在脑洞戏里面模仿过各地口音，惟妙惟肖，怎么了，很稀奇吗？

... 苗苗

去要求演员讲方言音就是苛刻。我没说会的有错。但只要能听懂OK了，实在不行不是还有配音吗，方中兴是这个名吗？与孙俪和刘涛演芈月传只会广东话，对戏的演员才痛苦呢！秦王塑造的很英武！口音不是问题，但演技是综合的！

赞来自豆瓣App

> 我来回应

<前页 1 2 后页>

> 去欢乐颂2的小组

为什么很多角色都是北京腔？

最赞回应

最新讨论 · · · · · · (全部)