近年来，伴随中韩两国影视文化的蜜月期进行，越来越多的中韩合拍片应运而生，前有一本两拍的代表作《重返20岁》（翻拍自《奇怪的她》），后有韩国原版《盲证》导演来华执导《我是证人》，二者均收获了不错的口碑和成绩反响，当然也有一些中韩合拍的失败之作在口碑和成绩上均不如人意，这些尝试让中韩合拍之路充满了戏剧性色彩。今年夏天的网剧《十宗罪》又是一个经典的韩国团队来华试水的案例，从目前已经出街的四集电视剧整体水准来看，基本没有出现水土不服的现象，可以算得上是一次韩国影视团队本土化进程中比较成功的尝试。
首先，《十宗罪》的导演是经典悬疑韩剧《神的礼物-14日》的导演李东勋，《14日》当年作为一部月火剧在同档期遭遇大河古装史剧的情况下在中韩两地都收获了不错的口碑评价，导演掌控画面和节奏的能力有目共睹，这一点也很好的嫁接在了《十宗罪》中，运镜自然流畅，可以通过镜头传递台词和表演之外的内容，譬如利用镜头和周边环境带给了主演的剧中神经上的压迫感。
韩国影视剧最经典的一类题材就是故事片类型，以讲述或悬疑或案件等故事元素为主，作为成熟的影视剧工业化流程的产物，这一类题材的产出和质量都自带高水准，而反观我国影视剧中这一类型，虽然有众多拥有良好故事内容和结构的相关题材小说都被有计划的改编成为影视剧作品，但是因为诸多外部元素，这一部分影视化改编始终在发展的过程中多多少少受到限制，得出的效果不全尽如人意。但是网剧比电影和电视剧的优势在于，外部限制稍小，允许在一定范围内的相对“自由”的创作，因此韩国团队来参与制作这一类型的国产网剧可以说是发挥了其影视剧工业化的天然优势，有区别于其他国产网剧的质感，而少了很多粗制滥造感，这是韩国影视团队在本土化试水过程中的一大亮点，选择韩国团队来参与悬疑类型的电视剧目拍摄和制作也无疑的一个明智之举。
虽然因为某些不为人知的不可控因素，《十宗罪》比原定上线时间推迟一周后才得以正常上线，同时故事内容也相对于原版小说来讲，也因为国内市场需求和要求进行了比较大规模的改编，但是确实也意外收获了自己独特的叙事风格，这在韩国影视团队来华试水在这部作品中算是一次比较成功的尝试。
中韩合拍大都扑街，结果你只挑成功的案例。。。
楼主是托吧，一看你写这“基本没有出现水土不服的现象”就知道你埋没良心了... 中韩合拍都难适合本土文化消费，更何况这剧本改编烂的掉渣，演员选角就是，化韩装演技浮夸，加上韩国导演来描绘国内具有乡土（山寨）文化的刑侦剧， 这杂锅菜味道难以下咽....
其实从更深一点是 国内具有大量消费文化较低的人为韩风追求颜值为主导，所以导致今年网剧大批的韩风为主流而生，BD的AQY和YK的试水和圈钱，导致颜值高（成本高），剧本烂，演技烂，场景差，后期五毛钱，....这几年真是浮夸的影视作品大量泛滥........国内的影视工业化还是个未知之数...
这部片子真心拍的一塌糊涂，剪辑，配乐以及演员选择和演技以及每集片长的设定都有很大问题，离及格都差一大截呢~~~~
> 我来回应