翁美玲的演绎有她的特色，有一种小刁蛮的感觉，可以说也很成功，当时的人们也很喜欢认可，即使现在看来我也是认可的，李一桐也有她独特的感觉，她塑造了一个不一样的黄蓉，而且这个黄蓉大家喜爱认可，就是成功的，有人总说桐蓉儿太甜，我恰恰认为这真是她的亮点，她没有一味刻意模仿翁美玲，以自己的理解塑造了一个更甜更大方的黄蓉，又有什么不好的呢，翁美玲只有一个，一味模仿反而落了下乘，永远模仿不到她的味道，看朱茵就知道这种模仿很别扭，因为是两个人，世上没有相同的两个人，李一桐的聪明之处就是没有模仿翁美玲，甜甜的黄蓉有何不可。
最赞回应
就是这个感觉。
没看原著前就是被翁蓉儿圈粉，为了她专门看原著，结果发现出入很大，但这并不影响我对翁蓉儿的喜爱，她塑造的黄蓉让我在没看原著之前，觉得她那样的就是黄蓉。为此在英国的时候专门去剑桥看了看她的墓我会说？也算是另一种方式追星了吧。
但是桐蓉儿真的让我惊艳了，白衣金带，哼着瑞鹤仙，乘着船缓缓而来的时候，她塑造的黄蓉让我觉得黄蓉就是她，她就是从书中走出来的！
我建议就不要比较了 容易引战
桐蓉儿总是被拿来作比较就已经说明她的成功了
原著有两点这版做得很好
1. 郭靖不是智障 是忠厚老实
2. 黄蓉不是刁蛮 是古灵精怪
李一桐是认真读了原著的
83版的每个形象都塑造得很有特色，让人过目难忘
黄老邪象个香港黑帮头目，黄蓉是个黑帮老大的女儿，那种狡猾，狠辣，强势的劲表现得淋漓尽致，但也不乏可爱。
17版是个江南的小家碧玉，知书达理，善解人意，外表清纯，骨子里有些小顽皮，弱化了原著里邪气的一面。
若说哪个更符合原著，我站17
若说哪个更讨喜，我站17
书中的人物本来就没办法100%还原，每个人心中都有一个自己的黄蓉
翁蓉儿也好桐蓉儿也罢，都展现出了书中黄蓉的某些方面而非全部
捧一个踩一个没有意思
仅对我个人而言，翁蓉儿非常好但她是另一个人物了，而桐蓉儿就是完美复刻我心中那个黄蓉
赞同
赞
我建议就不要比较了 容易引战
桐蓉儿总是被拿来作比较就已经说明她的成功了
原著有两点这版做得很好
1. 郭靖不是智障 是忠厚老实
2. 黄蓉不是刁蛮 是古灵精怪
李一桐是认真读了原著的
赞同
我觉得翁美玲和李一桐演绎的都不错，两种风格，我都很喜欢，都是经典的塑造
83版的每个形象都塑造得很有特色，让人过目难忘
黄老邪象个香港黑帮头目，黄蓉是个黑帮老大的女儿，那种狡猾，狠辣，强势的劲表现得淋漓尽致，但也不乏可爱。
17版是个江南的小家碧玉，知书达理，善解人意，外表清纯，骨子里有些小顽皮，弱化了原著里邪气的一面。
若说哪个更符合原著，我站17
若说哪个更讨喜，我站17
我代表自己意见，可能也有情怀分在里面，
我更喜欢翁蓉儿，在我的感觉里，一想到黄蓉，就是“绝顶聪明”。翁蓉儿有这样的感觉，虽然有时不讲理，任性。但这些也是黄蓉的性格。
桐蓉儿也不差，感情戏是很棒的，很招人喜欢，但古灵精怪体现的不很突出，智商被编剧弄下降了这点不能忍。
83那黄药师演成黑帮老大根本就不对，黄药师本质上是个魏晋名士。黄蓉就更不对了
我是说在83里塑造成的形象，动不动就发怒撂狠话！当然，这和原著差距还是相当大的
赞同，说的很好，
83版不符合原著，但是人们喜欢认可也就行了，像超级赛亚人就是中毒了，有点走火入魔
桐蓉儿少了刁蛮多了大气懂事，但是我却更喜欢了，只是个人感受，
只要它不叫射雕我没意见
黄蓉本就是大气懂事滴
黄蓉没有很强的是非观，但是三观总体上是正面的，所以她要从郭靖找安全感
黄蓉只是不迂腐不圣母
同意，是这样的，
赞同
经典不是说你想不受影响，就不受影响的。这就是可悲之处。
认可83康慈，不认可83黄蓉，这是最典型的一种人。
这样的人的思维是这样的，83黄蓉没按原著，，所以否定83版，然后又按照83康慈的标准评价后面几版。
这是你们咋不说不符合原著了？
足见符合原著只不过是借口，关键是这个女性喜不喜欢。
不喜欢就是不喜欢，别说什么不符合原著！
17版傻萌，憨萌的黄蓉，呵呵，黄蓉多机灵古怪的姑娘，活活演成了穆念慈，那真是贤惠又懂事，温婉又善良。
这完全不符合原著，也没见几个原著党出来声讨！
原著党的火力全部集中到翁美玲身上了！
这样的人真是服了，就是双重标准！
插一句，赵敏和张无忌，反而比较像黄蓉和郭靖，都是女人主动，而杨康在原著里没有烈的个性，你说这话就是明显受83版杨康流毒的影响了。
经典不是说你想不受影响，就不受影响的。这就是可悲之处。
认可83康慈，不认可83黄蓉，这是最典型的一种人。
这样的人的思维是这样的，83黄蓉没按原著，，所以否定83版，然后又按照83康慈的标准评价后面几版。
这是你们咋不说不符合原著了？
足见符合原著只不过是借口，关键是这个女性喜不喜欢。
不喜欢就是不喜欢，别说什么不符合原著！
17版傻萌，憨萌的黄蓉，呵呵，黄蓉多机灵古怪的姑娘，活活演成了穆念慈，那真是贤惠又懂事，温婉又善良。
这完全不符合原著，也没见几个原著党出来声讨！
原著党的火力全部集中到翁美玲身上了！
这样的人真是服了，就是双重标准！
谁说演的傻萌，李一桐演的很聪明啊，没有半分傻气，你胡说八道什么，
书中的人物本来就没办法100%还原，每个人心中都有一个自己的黄蓉
翁蓉儿也好桐蓉儿也罢，都展现出了书中黄蓉的某些方面而非全部
捧一个踩一个没有意思
仅对我个人而言，翁蓉儿非常好但她是另一个人物了，而桐蓉儿就是完美复刻我心中那个黄蓉
赞同，就是这个感觉，
就是这个感觉。
没看原著前就是被翁蓉儿圈粉，为了她专门看原著，结果发现出入很大，但这并不影响我对翁蓉儿的喜爱，她塑造的黄蓉让我在没看原著之前，觉得她那样的就是黄蓉。为此在英国的时候专门去剑桥看了看她的墓我会说？也算是另一种方式追星了吧。
但是桐蓉儿真的让我惊艳了，白衣金带，哼着瑞鹤仙，乘着船缓缓而来的时候，她塑造的黄蓉让我觉得黄蓉就是她，她就是从书中走出来的！
通篇胡说八道 新版黄蓉给你说到呆萌 我草
我觉得可能是不同的年代有不同的理解和不同的口味。所以都是成功的塑造。这是两版不一样面貌的黄蓉，自自摘取了原著中黄蓉性格中的某一方面来进行塑造。
其实朱茵表演时大量参考了翁美玲的方式 但她本人比翁更娇俏 加上94射雕tvb还是坚持剧本按原作走 个人觉得翁的一些细节是好的 就是83编剧太放飞自我 武侠剧拍成琼瑶剧了 当然朱茵也不如黄蓉刁蛮（事实上原作黄蓉也并不刁蛮 最多的形容词除了古灵精怪就是顽皮娇憨）朱茵的黄蓉非常爱笑 分别时是笑着分别 吃点心时也不是感动哭而是十分开心的笑 这个小细节就十分canonical 李一桐其实眼神笑容更像周迅的黄蓉 她原音也比配音低沉不少 不过不起配音更喜欢她原音
83版和17版都是我比较喜欢的，其他版本也都有看过，但是读过10+遍原著的我实在没有带入感。这一版桐蓉儿的女装出场是我路转粉的最大转折，不管怎么样桐蓉儿能被拿来与以前的版本比较就足以说明问题了，至于她其他的作品还没看过，半妖倾城看了点就看不下去了（剧情。。。）期待她能有其他好的作品吧，会关注的
赞同
翁美玲也是认真读过原著的所以她自己也很不喜欢83前期的黄蓉，在30多年前没有任何特效加持的拍摄条件简陋艰苦年代每个演员的演技都是拼命磨练出来的，包括打戏也是实打实的练出来的没有替身
魏晋风流本来就是与世俗礼教背道而驰，孤傲冷僻并不是一般儒雅风流的文人雅士，是自有一股不怒自威的气场，我不明白你怎么会把83黄老邪理解为黑帮老大，我觉得倒是很好的且原著里也提过黄老邪，
原著里也有提到黄老邪自妻子因九阴真经死后性格也更喜怒无常，这点也符合啊
已经很不错了，所以不要随意诋毁，再如何他们的敬业精神还是值得尊重的
那得从自身找原因了
你有意见也晚了，那是金庸收藏的唯一版本，已搁金庸馆里了
> 我来回应