Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family you included, use intelligence to justify sickness. You seem to alternate between viewing your own mind as an unstoppable force and as an inescapable curse. And I think it's because the only truly unapproachable concept for you is that it's your mind within your control. You chose to come here, you chose to talk to belittle my vocation, just as you chose to become a pickle. You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces. Your enormous mind literally vegetating by your own hand. I have no doubt that you would be bored senseless by therapy, the same way I'm bored when I brush my teeth and wipe my ass. Because the thing about repairing, maintaining and cleaning is, it's not an adventure. There's no way to do it so wrong you might die. It's just work. And the bottom line is, some people are okay going to work, and some people... Well, some people would rather die. Each of us gets to choose
[第3集] 心理医生对Rick的评价,Rick听完默不作声了
Rick,你卓越的智力和整个家庭呈现出的病态之间的联系是:在你的影响下,家里的每个人都觉得,只要聪明,病态也没什么大不了的。你自己呢?你时而为自己的优异的智力自豪骄傲,时而又感到深受其折磨,觉得这是你逃不开、跑不掉、将伴随你一生的诅咒。我觉得你有这种感受的原因,是你没有意识到——你是完完全全可以掌控、驾驭你自己的心智的:是“你”选择此时来到我的办公室,是“你”选择对我的职业表达嗤之以鼻的轻视,正如你选择了成为一个腌黄瓜。你原本应该你的世界的主宰,然而此时此刻,你的浑身却滴淌着鼠血和鼠粪地呆在这里。你天赋异禀,却自己放任自己成为行尸走肉。 你觉得过来接受诊疗无趣,我可以理解。我刷牙的时候、擦屁股的时候,也觉得无趣。修整、保持的工作就是琐碎活,这些不是冒险,做的再差也不会把自己作死。有些人可以接受自己的生活中每天都是琐碎活,而另外一些人与其这样宁可去死。但要记住的是:每个人都在选择,也能选择。 |
最赞回应
这就是年轻的rick放弃发明穿越平行时空机器的原因,他本来选了的。但是,但是...
这就是年轻的rick放弃发明穿越平行时空机器的原因,他本来选了的。但是,但是...
对。心理医生是杨过。Rick是虚竹 lol。
老司,机经历的多了就知道我们的选择不常常将我们带向我们预期的结局。
这个翻译很棒, 直译我总觉得哪里没听懂
> 我来回应