应该是字幕组把enamel翻错了吧
[第3集] 女儿吸的是指甲油还是珐琅
第3集最新讨论 · · · · · · (全部)
动物园里都关了哪些熟面孔(爆米花没营养)
心理医生对Rick的评价，Rick听完默不作声了(Grimmer)
morty居然小李俯身了(缠结)
与Jaguar潜台词 两个智商超群的人的对话果然厉害(喵分解火)
fhh(MoCuishle)
经典台词一句(红灯王)
动物园里都关了哪些熟面孔(爆米花没营养)
心理医生对Rick的评价，Rick听完默不作声了(Grimmer)
morty居然小李俯身了(缠结)
与Jaguar潜台词 两个智商超群的人的对话果然厉害(喵分解火)
fhh(MoCuishle)
经典台词一句(红灯王)
最赞回应
词典上的解释就是珐琅、搪瓷啊，不对么？
没什么错误，也没什么复杂的，吸珐琅和闻汽油差不多，简单来说，吸珐琅就是在闻珐琅的特殊气味，以此来获得心理上的满足
确实，在未烧制的花瓶上更合理的是珐琅而不是指甲油。
有珐琅搪瓷也有指甲油的意思，但没有吸珐琅的说法呀
nail enamel，简称 enamel，在英语青少年语境里大家都知道是 指甲油
词典上的解释就是珐琅、搪瓷啊，不对么？
有珐琅搪瓷也有指甲油的意思，但没有吸珐琅的说法呀
应该是指甲油
不知道，但的确说了她去吸还没有烧制的花瓶。可能是喷的颜料有毒性吧（有吸颜料的）
确实，在未烧制的花瓶上更合理的是珐琅而不是指甲油。
睿智
豆瓣不是视频app吧……看你会打字应该是个人吧
第二个就不一定了
没什么错误，也没什么复杂的，吸珐琅和闻汽油差不多，简单来说，吸珐琅就是在闻珐琅的特殊气味，以此来获得心理上的满足
nail enamel，简称 enamel，在英语青少年语境里大家都知道是 指甲油
我以为是把珐琅磨成粉末吸鼻子里……
> 我来回应