来自reddit,原发布者账户很快被删,后来有人整理集合了图片和信息,下面是相关翻译。




三集片段
马车在营地里猛冲,越过被踩塌的帐篷,越过没熄灭的火堆,越过一群群尸鬼。
马车座上的猎狗眯起眼,他几乎什么都看不见,雪越下越急,越下越大。
猎狗:妈的......
他狠抖马缰,催马向前跑,紧咬牙关。
马车突然大晃了一下。提利昂向后倒去,头撞上木栏杆。
提利昂:克里冈,我能建议咱们再走快一点么?
猎狗:兰尼斯特,你想死的话就跳车,没他妈人拦你。
布蕾尼:小心!
猎狗俯身,看到一个蓝眼人站在路上,猛抖了下缰绳。
马车向右边倾斜,提利昂、阿雅、珊莎、布蕾尼和波德瑞克失去平衡,撞到一起。
波德瑞克抬起头,然后是一根手指。
波德瑞克:我们有客人了。
大家都看向马车边。
我们看到一只腐烂的手伸向马车,指甲插到木头里,然后借力把身体拉起来,原来是......
Qhono。
高大、强壮的多斯拉克血盟卫不再是原来的模样。脸上的皮肤腐烂脱落,腐烂的胳膊上露出骨头。
他的蓝眼睛盯着车上的人,举起弯刀。
五集片段
瑟曦从詹姆身边挤过,走向铁王座。詹姆转过身,看着瑟曦走上台阶,她眼睛里有一种疯狂的表情。这对詹姆来说太熟悉了。
詹姆:瑟曦,你在说什么?
瑟曦:我在说你,亲爱的弟弟。你保护好色的小弟。你谋杀了父亲。你在我最需要帮助的时候遗弃了我,和敌人厮混。
詹姆:丹妮不是你的敌人。琼恩不是你的敌人。你唯一要担心的敌人现在在城门外!
瑟曦坐在铁王座上,没说话。
詹姆一点点走近他姐姐。他的脸上满是绝望的祈求。这个事情必须成功。
詹姆:瑟曦,你-你是聪明的女人。你可能嫉妒,你可能残酷,但你知道怎么下注。把唯一一个能击败异鬼的人用铁链锁起来不是一个聪明的赌注。
瑟曦:你想让我放了篡位者?告诉我,这个北境傻瓜和他的白发婊子击败夜王后,我的命运是什么?
詹姆:你不能自己击败夜王。
瑟曦:我不能么?
詹姆顿了一下,绞尽脑汁想这是什么意思。他突然明白了。
詹姆:野火?
瑟曦点头。
詹姆:你确定我们有足够的弩炮......
瑟曦:我们不会用到弩炮。
长时间的沉默。詹姆看看科本,又看看瑟曦,闭上了眼睛。
他最害怕的事情成真了。
外景----君临街道---白天
布蕾尼和猎狗骑行穿过街道。
城内极度混乱。老百姓跑来跑去,有些紧紧聚在家人身边,有些忙着把能找到的商品往口袋里塞。
布蕾尼抬头望去,远处的红堡越来越近了。
内景----王座室---红堡--白天
詹姆走上王座的台阶,魔山紧紧地盯着他,头盔下的呼吸粗重。
詹姆:你不能这么做,瑟曦。肯定有别的办法。
瑟曦:没有别的办法。城门一小时内就会陷落。
詹姆:人命关天啊!一百万无辜的生命!
瑟曦在王座上不安地扭动身子。
瑟曦:走开。
六集片段
提利昂:我听说我哥哥许给你一座城堡。
波隆:是啊。好几回。但这老龟孙子让别人把他杀了,什么城堡砖或是砂浆,我是看不到了。
提利昂:我不会像你那么肯定。
波隆扬了扬眉毛,把马拉住了。
波隆:你说什么?
提利昂:你在拂晓之战里证明了自己是个能打的斗士,你帮忙击败夜王和他的军队,你单人匹马干掉了黄金团的将军们。女王不会忘记你的功劳......尽管有些过去的不愉快。
波隆:这是你说的,可不是我的想法。
提利昂:不管怎么说,兰尼斯特有债必还。
提利昂打马走上山顶,波隆随后跟来,在提利昂身边欣赏......
静静沐浴在金色阳光里的孪河城。
提利昂:就当做双倍偿还了吧。
波隆笑了。
内景------庭院-----孪河城-----白天
提利昂和波隆走过几乎空无一人的庭院。
剧透发布者的其他透露信息:
目前他们在拍二集和三集里临冬城场景和临冬城之战,但是还有其他北境城堡的布景。还有在派克岛的一些(或一个,我想本季里没多少)场景。
艾萨克(布兰)没拍多少,有些和山姆和琼恩的场景,我想是在头几集。我确定知道的事实是他至少活到五集。
丹妮肯定怀孕了,克拉克对此非常高兴。
很确定波德瑞克死了。我知道托蒙德死了。还有一个北境领主在他的城堡战斗的场景。我想他完蛋了。波隆在(剧本的)一页随意地提到了詹姆的死,所以......
还有一个不是剧透的重要细节,就是每集的剧本页数。很明显剧本的一页大约对应剧集的一分钟,所以剧本的页数和剧集的长度差不多,但预计最终会多出5-10分钟,因为有转换等问题。下面是剧本页数:
一集:62页
二集:68页
三集:71页
四集:69页
五集:75页
六集:83页
剧本的形式、写作风格和泄露的七季剧本一致,所以很多人认为这是真的。情节上看,三集的片段和油管上的剧透不一样,这里像是提利昂、珊莎在阿雅、猎狗、布蕾尼和波德瑞克的保护下逃跑,碰上变为尸鬼的多斯拉克人首领Qhono,但是没有脱离开临冬城大战是肯定的。这个情节有点可疑,提利昂作为丹妮的首相,应该会辅佐琼恩和丹妮作战,不会这样逃走,另外布兰在哪里?按后面泄露者的说法,布兰至少活到五集。逃跑的话,不应该和姐妹一起么?
五集片段看詹姆和瑟曦对话,和目前已知的四集吻合,琼恩是瑟曦的阶下囚,他和丹妮的人马进了君临,夜王大军正围攻君临,而瑟曦准备用野火烧城。六集片段能推出来的重要信息是,詹姆死了,丹妮没死,提利昂也安然无恙。
所以掐死瑟西的不是詹姆?
这和昨天的剧透情节不一样 哈哈 这个真一些?
目前猜不出。如果说詹姆杀死瑟曦后自杀,从这个剧本看不是这个死法。
出入大的是三集,五六集剧透没出不好说,但至少五集剧本和剧透的四集是吻合的。三集的剧本有点想不通,提利昂这么重要的位置,怎么会逃跑呢。
你是都翻译了 还是只翻译了其中的部分剧透呀。如果是后者,能不能给我一个链接,我去看看
说哪个?这个还是油管的?都是全部翻译。这个剧本reddit上没了,我是找别的网页翻的,图片下载imgur。http://wikiofthrones.com/14088/game-of-thrones-season-8-script-pages-leaked/
原来这样。太无私奉献了
没啥,兴趣而已。现在就等着油管快更。:)
> 我来回应