这个是支那面馆吧

最赞回应

2018-12-31 02:09:41 梦里游鱼 (相思成灾)
芝麻荞麦面，不懂日语，只会假名，我猜芝麻和支那同音。
芝麻荞麦面，不懂日语，只会假名，我猜芝麻和支那同音。
中指先生
呃…你还真是乱猜的啊。

支那是中国的意思。是从英语China的音翻译过去的一个说法。在这部电影里不存在太多贬义。大概类似于我们一个日本餐馆叫：东瀛风味～
赞(4) 来自 豆瓣App
>

2018-11-30 12:54:08 中指先生 (把你们统统关进小黑屋)
芝麻荞麦面，不懂日语，只会假名，我猜芝麻和支那同音。
赞(2)
>

2021-01-26 00:40:43 洪銘的说 (我们在这里相遇，却终要分离。)
观察真仔细，我说我怎么在面馆那段听到一句中文的谢谢呢？翻译没翻那句顾客（在镜头里都没有）说
观察真仔细，我说我怎么在面馆那段听到一句中文的谢谢呢？翻译没翻那句顾客（在镜头里都没有）说的，但是录音有录到。
... 月兔芽芽
我也听到了 谢谢，还特意倒回去反复听
赞(2) 来自 豆瓣App
>

> 我来回应