我得说，这部剧的剧情真是令人一言难尽。自家从前也看过日本原版的，但只看了两季便没再看下去，此番看了此剧后又忍不住翻回头去随便找了一集来看，不为别的，只为洗洗眼。
值得一提的是，这些天有好多网友也是为着同样原因去刷日版《深夜食堂》的，简直让人想起铜钱头《红楼梦》同87版《红楼梦》，张纪中版《射雕英雄传》同香港翁美玲版《射雕英雄传》一样。
话虽如此，但看剧看到现在，个人得出的所谓结论是，这似乎是两部剧名相同而内容不同、风格大异的电视剧。一个是日系小清新，每集20分钟讲完一个独立故事，一个是国货当自强，一集45分钟标准上课时间，还有后续有前言，需要观众连贯起来看。是吗，是吧。以个人最近刚看完的中日两版中的两集举例，让我们有请百度君。
以下便是自家晚上所看剧集的分集剧情：
国货版(第一季第8集)：
法庭上，双方律师唇枪舌剑，马克看到手语翻译的手势越来越焦急，他拿着早备好的绘本开始用粗哑、怪异的嗓音慢慢读着绘本上小红帽的故事。大家阻止马克，但马克却像个孩子般坚持着。马克被判无罪，但没有拿到探视权。知道乐乐会离开，他一直难过，老板真切地开解他。艾真和乐乐来到食堂品尝乐乐套餐，艾真了解到乐乐就像是大家的孩子，马克养大乐乐、照顾乐乐。乐乐开心地享受着乐乐套餐。艾真从乐乐套餐中加进的蔬菜，也了解到老板和马克对乐乐的爱和关心。马克来到食堂，久别重逢的乐乐和马克自然是各种情感释放，艾真很受刺激，打电话叫来的警察和律师。老板虽然告诉艾真马克是来好好跟乐乐告别而已，但为时已晚。乐乐看到被警察带走的马克，大哭不已，一直呼唤马克。乐乐让艾真放马可出来并表示自己会跟她走，她知道爸爸离开了妈妈，妈妈只有她，而马克还有大家。乐乐一一和大家道别，特别嘱咐马克很多生活琐事，要马克好好照顾自己，众人落泪不舍，马克看着车开走，背过身大哭不已。艾真和乐乐离开两天后寄来了一张机票。马克带着阿龙送的礼物高兴地出发去找乐乐。
日货版(第二季第一集)
喜欢吃红色煎香肠的黑社会小龙以前是名高中棒球选手，当时在比赛前夕，小龙为了久美与混混打架致使全队失去比赛资格。小龙通过野口得知久美就要死了，久美以前总做红色煎香肠给他们，于是小龙去医院看望久美并带久美来店里吃煎香肠，之后久美就去世了。
需要说明一下的是，日货版那集为随机抽取，并非特意选来做对照参考之用，所以内容大为不同，没有可比性。但大家也能发现，光是个文字版的分集剧情，字数上便差了三倍之巨，但你要说日货版简约精悍吧，可人家这集讲的是一个跨度20多年的故事，而且观众还看懂了。20多年的事，20多分钟便讲清了，从这一点上便足见功力。
而且，而且啊，还有很多网友表示说自己看哭了。但是我们呢，别人不清楚，起码个人在看剧时，面对屏幕上母女俩的温馨互动，唯一的感觉就是有完没完，怎么还没完，到底有没有完？真是太尴尬了，不是么。
说到这里，想起豆瓣下面很多有洗地之嫌的网友在呐喊，你们这群打低分的都是跟风，根本就没看剧就来起哄了。个人表示，别人的情况自家不知，起码个人是认真看了剧的，虽然这剧看的真是糟心呐。
第二季第一集对应20、21集
百科剧情介绍：
你这一生有过想见却不敢见的人吗。阿龙有。阿龙一直是个看起来就有故事的人，中等身材，永远穿一身黑色西装，带墨色眼镜，沉默寡言，一个有些沧桑却很有情义的“黑社会”大叔，对了，他还爱吃红香肠。牧美就是那个让阿龙相见又不敢见的女人，她是阿龙的大学同学，对了，苍蝇警官也是。这一天，好久没见的苍蝇警官来到深夜食堂吃饭，还兴致勃勃地和小寿叔一起谈论着足球比赛。不一会儿，阿龙带着几个小弟进来了，他看见苍蝇警官转身就要走，却被小寿叔拦住了。老板给苍蝇警官和阿龙各上了一份红香肠，不同的是，苍蝇警官还要了一份蛋黄酱，他感叹，这是他和阿龙大学时的回忆。苍蝇警官滔滔不绝的说着他们大学时的过往，一旁沉默不语的阿龙却突然打断了他的话。哦，对了，苍蝇警官本名叫李嘉成。李嘉成说自己已经等阿龙好几天了，他来是告诉阿龙牧美住院了，情况并不是很好，她想和阿龙见一面。提起这个名字，一向冷静的阿龙突然站起来，丢下一句不要再找自己就离开了。李嘉成没有放弃。一连蹲了好几天后，他终于再次堵到了阿龙。李嘉成说牧美的情况已经越来越糟糕了，医生说她清醒的时间不会超过两周，难道就算牧美死了，他也无所谓吗。阿龙冷淡的说，就算自己去了也改变不了什么，李嘉成反问他如果不在乎，还总来这里吃红香肠是什么意思。阿龙说这么多年过去了，还想着那件事是她自己的问题。两个人越说越气愤，李嘉成甚至对阿贤动起手来，幸好，老板及时制止了他。大学时期，阿龙，李嘉成，牧美三人是铁三角，常常一起打球一起胡闹。牧美常常给阿龙做红香肠，有一次球赛前，牧美许诺阿龙，如果他赢得了冠军自己就给他做会笑的红香肠。但是大学联赛的前三天，就在那一天，所有的事情发生了翻天覆地的变化。那一天，牧美约阿龙出去，就在阿龙练球的球场，两人遇到了一群流氓。这群流氓早就盯上了青春可人的牧美，他们终于等到了这个机会。阿龙奋力和四个带了家伙的流氓对打，他帮助牧美逃跑，被五人狠狠地殴打，最后发狠拿石头重伤了几人，其中一个断了腿，另外一人伤了脑子，躺了大半年才好。而牧美却因为惊吓过度，只会躲在墙角哭泣，完全忘记求救。阿龙因此被取消了球赛资格，还被判了三个月，之后他便退了学，消失在所有人的视野里。他从一个最有希望的明星球员，变成了一个一无所有的人。那件事以后，牧美完全没有办法原谅自己，阿龙也再也没有去面对牧美，那一刻开始，铁三角就彻底分崩离析了。为了避开李嘉成，阿龙特意很晚才来深夜食堂，照例点了一份红香肠。老板问阿龙每次都点红香肠，究竟是喜欢这个味道还是习惯了，还是，忘不掉这个味道。如果忘不掉，就去医院看看她吧，对于两个人这一辈子，都只有这一个机会了。阿龙听老板说完后，就转身离开了。
一个阳光明媚的早餐，所有的一切都按部就班的开始运转，除了阿龙。他终于鼓起勇气来到了医院。牧美苍白着脸躺在靠窗的病床上，在病魔的折磨下再也看不到记忆力青春活力的模样。看到阿龙进来，她立刻笑了起来，阿龙却始终不敢直视牧美。牧美仔仔细细的打量着阿龙，眼前这个陌生又熟悉的男人，是她在生命尽头最后的遗憾。阿龙始终板着脸，却第一次为她摘下了从不摘下的墨镜。牧美有些犹豫的问阿龙过得怎么样，牧美却俏皮地说她只是运气不好，虽然现在每天都在医院，她常常回忆大学的美好时光，但她也始终无法原谅当时的自己。阿龙说那件事与牧美无关，不是她的错。但也许就是因为谁也怪不了，所以她只能把所有的过错揽在自己身上。牧美说，阿龙退学后，她听人说他去了上海，于是她就十分努力的打工挣钱，期望能够去上海遇到他，天真的她以为如果有缘就能遇到，最后却还是无疾而终。后来的后来，牧美的生活开始渐渐步入正轨。她遇见了一个疼爱自己的男人，还有了一个孩子，生活貌似十分完美，人生的终点却突然提前来了。所以，在她告别之前，她一定要找到阿龙，跟他道别。两人四目相对，所有的遗憾、怨恨在这一瞬间烟消云散，她伸出手来，阿龙紧紧握住了她。牧美听李嘉成说，阿龙现在常常会去深夜食堂吃红香肠，她也希望能去尝一尝。黄金铁三角终于再次聚到了一起。也许在三个人心里，这些年也始终没有忘怀那段快乐又痛苦的青春过往。在牧美的提一下，三人郑重举杯。这个晚上，三人仿佛回到了年少轻狂的过往，一起嬉笑怒骂，喝酒谈天。直到阿龙和李嘉成都喝趴下了，牧美突然轻声说，想请老板帮一个忙。几天后，牧美了无遗憾的去了天堂。从葬礼回来的两人心情很沉重，只是一言不发的喝着闷酒。李嘉成率先离开了，老板却突然主动给阿龙端上了一份红香肠。与往常不一样的是，在每一根红香肠上都刻着一个笑脸。老板告诉阿龙，这是牧美上次来店里时请求自己做的，她也希望阿龙能够常常笑。阿龙呆呆的看着这一盘有些可爱的红香肠，突然泪水无法抑制的流了下来，他跑出深夜食堂，在街头哭的像个失去了伙伴的孩子一样。青春也许是会褪色的，但有些感情即使埋藏的再深，也会在一首歌，一件衣服，一张照片，一种味道，在那个你也许从未注意的时刻，勾起你珍藏的记忆。因为这是属于你的，成长印记。
> 我来回应